Übersetzung für "Insatiable curiosity" in Deutsch

Holmes has one weakness, his insatiable curiosity.
Holmes hat eine Schwäche, seine unersättliche Neugier.
OpenSubtitles v2018
We have an insatiable curiosity about the universe.
Wir haben eine unersättliche Neugier über das Universum.
OpenSubtitles v2018
Aya was a towering intellect with an insatiable curiosity.
Aya war ein überragender Geist mit einer unstillbaren Neugier.
OpenSubtitles v2018
The woman has an insatiable curiosity.
Die Neugierde der Frau kennt keine Grenzen.
OpenSubtitles v2018
Creativity is a collateral of insatiable curiosity.
Kreativität ist ein Nebenprodukt unersättlicher Neugierde.
CCAligned v1
Every child has an insatiable intellectual curiosity and turn for metaphysical enquiry.
Jedes Kind hat eine unstillbare intellektuelle Neugierde und einen Hang zur metaphysischen Forschung.
ParaCrawl v7.1
Jesse is a dog of inexhaustible energy and insatiable curiosity.
Jesse ist ein Hund mit unerschöpflicher Energie und unersättliche Neugier.
ParaCrawl v7.1
His projects are motivated by an insatiable curiosity, interlaced by integrity and research.
Seine Projekte sind motiviert von unstillbarer Neugier und von Integrität und Recherche durchzogen.
ParaCrawl v7.1
With her insatiable curiosity and her eye for the avant-garde, she is the inspiration for this annual award.
Sie dient mit ihrer unersättlichen Neugierde und ihrem avantgardistischen Auge als Inspiration für die jährliche Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
The pubic have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.
Die Öffentlichkeit hat eine unersättliche Neugier, alles zu wissen, nur nicht das Wissenswerte.
CCAligned v1
I looked at the youth, a feeling of insatiable curiosity in my heart.
Ich sah mit einem Gefühl von unbändiger Neugier in meinem Herzen zu dem Jüngling hin.
ParaCrawl v7.1
He was widely known for his insatiable curiosity, gentle wit, brilliant mind and playful temperament.
Er war bekannt für seine unersättliche Neugier, sanften Witz, brillanten Geist und spielerischen Temperament.
ParaCrawl v7.1
The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.
Die Öffentlichkeit hat eine unstillbare Neugier, alles zu wissen, nur nicht das Wissenswerte.
ParaCrawl v7.1
And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now.
Und es lag genau in dieser unersättlichen Neugier, diesem unbändigen Verlangen danach zu wissen - ganz gleich welches Thema, ganz gleich welche Kosten, sogar dann wenn die Hüter des Jüngsten Tages Geld darauf wetten, dass die Menschheit nicht mehr da sein wird sich irgendetwas im Jahr 2100 vorzustellen - lächerliche 93 Jahre von heute.
TED2013 v1.1
And I was always absorbed in a book, science fiction book, which took my mind to other worlds, and satisfied, in a narrative form, this insatiable sense of curiosity that I had.
Und meine Nase steckte immer in einem Buch, einem Science-Fiction-Buch, das meine Gedanken in andere Welten entführte und auf erzählerische Weise meine tief in mir sitzende, unersättliche Neugier befriedigte.
TED2020 v1
Even though his musical career is over,Brian still loves to be in the spotlight, wherehe transmits his insatiable scientific curiosity to awider audience.
Nach seiner musikalischen Erfahrung findet Brian immer noch Gefallen am Rampenlichtund hat sich dort auch einen Platz bewahrt,um andere mit seiner unersättlichen wissenschaftlichen Neugier anzustecken.
EUbookshop v2
Even in times of rapid change, bulthaup has continued to view itself as a company of insatiable curiosity and which questions what has gone before.
Auch in Zeiten rascher Veränderung ist bulthaup ein Unternehmen geblieben, das sich als Ort des Hinterfragens und der unstillbaren Neugierde versteht.
ParaCrawl v7.1
A maiden, and especially I myself, is alway curious, and my insatiable curiosity drove me to see, at least with some of the strongly sprouting seeds, what actually in the end becomes of the seed, after sprouting from the earth.
Ein Mädchen, und ganz besonders ich, ist immer sehr neugierig, und so trieb mich meine unersättliche Neugierde, bei wenigstens einigen stark aufkeimenden Samen zu sehen, was denn so ganz eigentlich am Ende aus den Samenkörnern wird, wenn aus denselben schon so recht starke Triebe über dem Erdboden zum Vorscheine kommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

curiosities curiosity about out of curiosity insatiably
insatiable curiosity curiosity insatiate insatiable
curiosity for a curiosity