Übersetzung für "Input help" in Deutsch
Any
input
that
would
help
me
better
myself
would
be
greatly
appreciated.
Alles,
was
zu
meiner
Verbesserung
beiträgt...
würde
ich
gerne
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Ease
and
flexibility
of
product
and
transaction
input,
with
embedded
help
prompts.
Bequemlichkeit
und
Flexibilität
des
Produktes
und
Transaktionseingangs,
mit
der
eingebetteten
Hilfe
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
This
EESC
input
to
help
secure
a
successful
Dutch
presidency
is
obviously
much
appreciated.
Diese
Beiträge
des
EWSA
zum
erfolgreichen
Verlauf
des
niederländischen
Ratsvorsitzes
werden
selbstverständlich
sehr
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Several
stakeholders
are
already
providing
input
to
help
the
Commission
draw
up
its
proposals.
Mehrere
Interessengruppen
liefern
bereits
Beiträge,
um
die
Kommission
bei
der
Erarbeitung
ihrer
Vorschläge
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Your
input
can
help
us
in
refining
policy
at
all
stages
of
the
policy
making
process.
Ihr
Beitrag
kann
uns
helfen,
politische
Maßnahmen
in
jeder
Phase
des
politischen
Prozesses
zu
verbessern.
EUbookshop v2
The
input
will
help
Sulzer
to
improve
its
performance,
leadership,
and
behavioral
aspects
systematically.
Die
Informationen
werden
helfen,
Performance,
Leadership
und
verhaltensspezifische
Aspekte
systematisch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
relevant
useful
and
comparable
information,
we
should,
in
the
near
future,
be
better
able
to
provide
EU
added
value
across
forestry-related
socio-economic
and
environmental
issues,
thus
paving
the
way
for
better
EU
input
to
help
forests
to
continue
to
deliver
their
multiple
benefits
for
us
all.
Mit
relevanten,
nützlichen
und
vergleichbaren
Informationen
gewappnet
sollten
wir
in
naher
Zukunft
besser
für
den
EU-Mehrwert
in
waldbezogenen
sozioökonomischen
und
umweltrelevanten
Fragen
sorgen
und
so
den
Weg
für
einen
besseren
Beitrag
der
EU
ebnen
können,
um
Wäldern
dabei
zu
helfen,
ihre
vielfältigen
Leistungen
weiterhin
für
uns
alle
zu
erbringen.
Europarl v8
This
input
will
help
us
to
better
understand
the
reality
of
Europe's
cities
and
the
expectations
of
citizens."
Diese
Informationen
werden
uns
helfen,
die
Realität
der
Städte
in
Europa
und
die
Erwartungen
der
Bürger
besser
zu
verstehen.“
TildeMODEL v2018
It
is
planned
by
December
31st
to
put
about
$250,000
US
dollars
into
export
credit
input
loans
to
help
farmers
cultivate
300
donum
of
land
(180
donum
in
the
open
and
120
under
greenhouses)
in
order
to
produce
400
tons
of
vegetables
for
export.
Dezember
dieses
Jahres
sollen
rund
250.000
USD
für
Exportkredite
und
Darlehen
für
den
Ankauf
von
Betriebsmitteln
gewährt
werden,
um
die
Landwirte
zu
unterstützen,
300
Donum
zu
bebauen
(180
Donum
im
Freiland
und
120
in
Gewächshäusern)
und
400
Tonnen
Gemüse
für
die
Ausfuhr
zu
erzeugen.
TildeMODEL v2018
Stakeholders'
input
will
help
feed
the
preparation
of
the
new
action
plan,
tobe
presented
by
the
end
of
2015.
Die
Beiträge
der
Interessenträger
werden
in
die
Erarbeitung
des
neuen
Aktionsplans
einfließen,
der
Ende
2015
vorgestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
results
from
the
fifth
QIS
will
provide
valuable
input
to
help
refine
the
calibration
of
the
Solvency
Capital
Requirement
standard
formula,
as
well
as
the
requirements
for
technical
provisions
and
own
funds
in
the
level
2
implementing
measures.
Die
Ergebnisse
der
fünften
QIS
werden
einen
wertvollen
Beitrag
zur
feineren
Justierung
der
Standardformel
für
die
Solvabilitätsanforderungen
sowie
zur
Ausgestaltung
der
Vorschriften
für
die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
Eigenmittel
für
die
Durchführungsmaßnahmen
der
Ebene
2
leisten.
TildeMODEL v2018
Citizens'
direct
input
will
help
us
to
continue
doing
our
job
–
and
to
do
it
even
better
in
the
future.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
werden
uns
mit
ihren
Anregungen
dabei
helfen,
unsere
Arbeit
erfolgreich
fortzusetzen
–
und
künftig
sogar
noch
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
these
ongoing
activities,
the
Programme
has
funded
a
number
of
in-depth
studies
onan
ad
hoc
basis
on
particular
issues
of
importance.In
some
cases
these
have
been
supported
by
dedicated
conferences
to
provide
input
and
help
disseminate
results.
In
einigen
Fällen
wurden
sie
durch
spezielle
Konferenzenunterstützt,
um
Beiträge
zu
liefern
und
zur
Verbreitung
von
Ergebnissen
beizutragen.
EUbookshop v2
When
the
Commission'
s
first
draft
report
soon
becomes
the
official
report
on
1
March,
I
very
much
hope
that
our
input
here
will
help
ensure
that
we
will
actually
witness
this
change.
Ich
hoffe
inständig,
daß
unser
Engagement
dazu
beitragen
wird,
daß
wir,
wenn
der
erste
Berichtsentwurf
der
Kommission
am
1.
März
zum
offiziellen
Bericht
wird,
diese
Änderung
hier
tatsächlich
zu
spüren
bekommen.
Europarl v8
Your
input
will
help
us
to
further
improve
our
products
and
services
and
also
to
start
new
cooperations.
Ihr
Input
wird
uns
helfen,
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
noch
weiter
zu
verbessern
und
auch
Kooperationen
anzubahnen.
ParaCrawl v7.1
We
will
encourage
our
members
to
give
input
to
help
you
test
your
pitch.
Wir
werden
unsere
Mitglieder
ermutigen,
Input
zu
geben,
um
Ihnen
zu
helfen,
Ihr
Spielfeld
zu
testen.
CCAligned v1
Gratitude
goes
to
everybody
who
contributed
their
input
to
help
make
this
document
great,
especially
the
initial
signatories
who
provided
early
feedback
and
support
for
the
final
document.
Dank
geht
an
alle,
die
mit
ihrem
Input
dazu
beigetragen
haben,
dies
zu
einem
großartigen
Dokument
zu
machen,
vor
allem
an
die
Erstunterzeichner,
die
frühes
Feedback
und
Unterstützung
für
das
endgültige
Dokument
zur
Verfügung
gestellt
haben.
CCAligned v1
For
example,
by
engaging
with
customers
we
can
use
their
input
to
help
us
understand
how
to
serve
patients,
their
caretakers
and
physicians
best.
Zum
Beispiel
pflegen
wir
einen
engen
Kontakt
zu
unseren
Kunden,
denn
ihre
Rückmeldungen
helfen
uns
zu
verstehen,
wie
wir
uns
am
besten
in
den
Dienst
der
Patienten,
Betreuungspersonen
und
Ärzte
stellen
können.
ParaCrawl v7.1
To
find
the
information,
instead
of
"fsck
–help"
or
"man
fsck",
you
have
to
input
"fsck.ext4
–help"
or
"man
fsck.ext4".
Um
die
Informationen
zu
finden,
statt
"fsck
–Hilfe"
oder
"Mann
fsck",
Sie
haben
Eingang
"fsck.ext4
–Hilfe"
oder
"Mann
fsck.ext4".
ParaCrawl v7.1
Your
doctoral
research
project
is
integrated
into
dedicated
teams
of
researchers
whose
specialised
exchange
and
input
help
you
to
reflect
upon
matters
outside
the
boundary
of
your
PhD
thesis.
Ihr
Promotionsvorhaben
ist
eingebunden
in
engagierte
Forschungsteams,
deren
fachlicher
Austausch
und
Input
Ihnen
hilft,
Ihre
Dissertation
über
den
Tellerrand
hinaus
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1