Übersetzung für "Helpful input" in Deutsch
Of
course,
civil
society
and
other
stakeholders
have
also
provided
very
helpful
input.
Natürlich
haben
auch
die
Zivilgesellschaft
und
andere
Interessenvertreter
sehr
hilfreiche
Beiträge
geliefert.
Europarl v8
You
can
count
on
us
for
constructive
input,
helpful
improvements
and
valuable
ideas.
Mit
konstruktivem
Input,
hilfreichen
Verbesserungen
und
wertvollen
Ideen
dürfen
Sie
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Field
reports
and
points
at
issue
put
forward
by
the
globally
active
Würth
Group
can
provide
helpful
input.
Erfahrungsberichte
und
Fragestellungen
durch
die
weltweit
tätige
Würth-Gruppe
können
hier
hilfreiche
Impulse
geben.
ParaCrawl v7.1
Let
me
also
thank
the
members
of
the
Committees
on
Agriculture
and
Rural
Development,
International
Trade,
Budgetary
Control
and
Development
for
their
strong
commitment,
their
helpful
input
and
the
very
constructive
debate.
Außerdem
bedanke
ich
mich
bei
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung,
des
Ausschusses
für
internationalen
Handel,
des
Haushaltskontrollausschusses
und
des
Entwicklungsausschusses
für
ihr
großes
Engagement,
ihre
hilfreiche
Zuarbeit
und
die
sehr
konstruktive
Debatte.
Europarl v8
The
Committee
believes
that
it
would
be
helpful
to
receive
input
from
producer
groups
that
have
experience
with
most
of
the
leading
initiatives.
Der
Ausschuss
ist
der
Auffassung,
dass
es
sinnvoll
wäre,
Beiträge
von
Erzeugerverbänden
zu
erhalten,
die
Erfahrungen
mit
den
meisten
wichtigen
Initiativen
haben.
TildeMODEL v2018
Although
the
proposed
ESRB
will
be
responsible
for
macro-prudential
analysis
of
the
EU
financial
sector,
the
ESAs
should
continue
the
work
of
the
existing
European
supervisory
committees
in
this
area
as:
(i)
the
focus
of
their
analysis
is
different,
i.e.,
micro-prudential
analysis
provides
a
bottom-up
analysis,
rather
than
macro-prudential
analysis
which
is
top-down,
and
(ii)
their
analysis
may
serve
as
helpful
input
into
the
work
carried-out
by
the
ESRB.
Auch
wenn
der
vorgeschlagene
ESRB
für
die
Analyse
des
EU-Finanzsektors
auf
Makroebene
zuständig
sein
wird,
sollten
die
ESA
die
Arbeiten
der
bestehenden
europäischen
Aufsichtsausschüsse
auf
diesem
Gebiet
fortsetzen,
denn
i)
ihre
Analyse
hat
einen
unterschiedlichen
Schwerpunkt,
d.h.
eine
Analyse
auf
Mikroebene
gewährleistet
eher
eine
Bottom-up-Analyse
als
eine
Analyse
auf
Makroebene,
die
„Top
Down“
gerichtet
ist,
und
ii)
ihre
Analyse
kann
ein
nützlicher
Beitrag
zu
den
ESRB-Arbeiten
sein.
TildeMODEL v2018
The
idea
of
developing
a
good
practice
guide
that
would
allow
Member
States
to
learn
from
one
another
and
would
provide
helpful
input
for
the
inclusion
of
the
gender
dimension
in
their
next
National
Action
Plans
was
also
generally
welcomed.
Begrüßt
wurde
ferner
der
Gedanke
an
die
Ausarbeitung
eines
Leitfadens
für
bewährte
Praktiken,
der
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen
würde,
voneinander
zu
lernen,
und
einen
nützlichen
Beitrag
zur
Einbeziehung
der
Geschlechterdimension
in
die
nächsten
nationalen
Aktionspläne
leisten
würde.
TildeMODEL v2018
It
would
be
particularly
helpful
if
his
input
to
the
exercise
could
be
included
in
the
tender
stage
so
that
fan
manufacturers
schemes
are
guided
towards
the
most
economic
answer.
Es
wäre
besonders
zu
be
grüßen,
wenn
sein
Beitrag
zu
der
allgemeinen
Planungsarbeit
bereits
in
der
Stufe
der
Ausschreibung
erfolgen
könnte,
so
daß
schon
die
Vorschläge
der
Hersteller
auf
die
wirtschaftlichste
Lösung
gerichtet
werden
könnten.
EUbookshop v2
In
addition,
national
days
took
place
in
Alicante
with
British,
German
and
Italiandelegations,
which
provided
helpful
input
to
the
OHIM.
Zusätzlich
wurden
in
Alicante
nationale
Tage
mit
der
britischen,
deutschen
unditalienischen
Delegation
veranstaltet,
die
das
HABM
mit
nützlichen
Informationenversorgten.
EUbookshop v2
For
example,
if
you
ask
an
interesting
question
or
give
a
helpful
answer,
your
input
will
be
upvoted.
Stellen
Sie
beispielsweise
eine
interessante
Frage
oder
geben
Sie
eine
hilfreiche
Antwort,
so
erhalten
Sie
eine
positive
Stimme.
ParaCrawl v7.1
All
those
helpful
“little
things”:
Input-
and
Insert-trimmer,
Swap
function
for
Inserts
2
and
3,
Masterfader,
Volume
Compensation,
Daw
Return
and
Bypass,
which
can
work
in
an
automated
om/off
switching.
Alle
hilfreichen
"Kleinigkeiten":
Input-
und
Insert-Trimmer,
Swap-Funktion
für
die
Inserts
2
&
3,
Masterfader,
Lautstärke-Kompensation,
Daw-Return
und
einen
Bypass,
der
in
eine
Intervall-Schaltung
versetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
enhance
your
data
quality
and
help
you
avoid
input
errors.
Wir
verbessern
Ihre
Datenqualität
und
helfen,
Eingabefehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Following
automatisms
help
to
avoid
input
errors
and
relieve
routine
jobs.
Folgende
Automatismen
helfen,
Eingabefehler
zu
vermeiden
und
entlasten
von
Routineaufgaben:
CCAligned v1
The
aim
of
directing
the
work
on
characterisation
and
utilisation
towards
improving
the
quality
of
products
and
production
systems
which
help
reduce
inputs
and
promote
extensification,
thus
assuring
a
better
care
of
the
environment
have
indirectly
been
met
through
project
focus
on
non-productive
traits
relating
to
health
and
robustness
in
minor
breeds
which
are
not
competitive
compared
to
the
breeds
used
in
the
commercial
dairy,
pig
and
rabbit
production
systems.
Das
Ziel
einer
Ausrichtung
der
Arbeiten
auf
Beschreibung
und
Nutzung
im
Hinblick
auf
bessere
Produktqualität
und
Produktionssysteme,
in
denen
weniger
Input
eingesetzt
und
die
Extensivierung
gefördert
und
damit
die
Umwelt
geschont
werden
kann,
wurde
indirekt
durch
die
Konzentration
der
Projekte
auf
nicht-produktive
Eigenschaften
wie
Gesundheit
und
Robustheit
kleinerer
Rassen
angestrebt,
die
dem
Wettbewerb
mit
den
in
der
kommerziellen
Milchwirtschaft,
Schweine-
und
Kaninchenzucht
eingesetzten
Rassen
nicht
standhalten
können.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
REFIT
programme,
suggestions
from
SMEs
will
constitute
a
continuous
input
helping
the
Commission
to
maintain
regulation
'fit
for
purpose'.
Im
Rahmen
des
REFIT-Programms
bedeuten
die
Vorschläge
von
KMU
einen
kontinuierlichen
Input,
der
der
Kommission
hilft,
dafür
zu
sorgen,
dass
Vorschriften
ihren
Zweck
erfüllen.
TildeMODEL v2018