Übersetzung für "Could have helped" in Deutsch

This report could have helped to uphold it.
Dieser Bericht hätte dazu beitragen können, die Wahrheit zu verteidigen.
Europarl v8
Perhaps my parents could have found out and could have helped.
Vielleicht hätten meine Eltern es herausfinden und mir helfen können.
TED2020 v1
Tom could have helped me, but he didn't.
Tom hätte mir helfen können, doch er tat’s nicht.
Tatoeba v2021-03-10
He certainly could have helped me, but didn't.
Er hätte mir ganz gewiss helfen können, doch er tat es nicht.
Tatoeba v2021-03-10
If I were not mad, I could have helped you.
Wäre ich nicht verrückt, könnte ich dir helfen.
OpenSubtitles v2018
In former times i could have helped you.
Früher konnte ich Ihnen damit aushelfen.
OpenSubtitles v2018
We're stuck, he could have helped.
Wir stecken fest, er hätte helfen können.
OpenSubtitles v2018
How could I have helped him by being killed?
Hätte es ihm geholfen, wenn ich getötet worden wäre?
OpenSubtitles v2018
I could have helped if it hadn't been for you.
Wären Sie nicht gewesen, hätte ich helfen können.
OpenSubtitles v2018
Only that sort could have helped me, if he'd been loyal.
Mit etwas Loyalität hätte er mir geholfen.
OpenSubtitles v2018
I mean, do you think this fraud could have helped you save the day?
Glaubst du, dieser Betrüger hätte dir helfen können?
OpenSubtitles v2018
Spencer, this information could have helped us.
Spencer, diese Information hätte helfen können.
OpenSubtitles v2018
You could have helped me stop her.
Du hättest mir helfen können, sie aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I wish I could have helped you.
Ich wünschte, ich hätte dir helfen können.
OpenSubtitles v2018
The world would never know we could have helped.
Wird die Welt nie erfahren, dass wir hätten helfen können.
OpenSubtitles v2018
I mean, no one who could have helped you out maybe, early on, and put you down a different path?
Hat dir anfangs niemand helfen können, dass dein Leben anders verläuft?
OpenSubtitles v2018
If you had come to me, I could have helped you.
Wärst du zu mir gekommen, hätte ich dir helfen können.
OpenSubtitles v2018
Well, I don't think I could have helped her anyway.
Ich hätte ihr eh nicht helfen können.
OpenSubtitles v2018
If I'd come in the house, I could have helped you.
Wenn ich ins Haus gekommen wäre, hätte ich dir helfen können.
OpenSubtitles v2018
Was there some way we could have helped you?
Hätten wir dir irgendwie helfen können?
OpenSubtitles v2018
You know, I wish I could have helped out more today.
Ich wünschte, ich hätte heute mehr tun können.
OpenSubtitles v2018
You could have helped those guys
Du hättest diesen Leuten helfen können, hörst du.
OpenSubtitles v2018
You should have told me, and I could have helped you.
Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
OpenSubtitles v2018
There must have been someone that could have helped you.
Es hätte jemanden geben müssen, der dir hätte helfen können.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but I could have helped him with safer access.
Ja, aber ich hätte ihm bei einem sicheren Zugang helfen können.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

help was of help further help help for
in helping have helped helps you out all your help
does not help help in doing