Übersetzung für "Initiating phase" in Deutsch

This second phase is defined by the rotational direction of the a.c. voltage and the phase initiating the firing.

This means that an enterprise may present a case to a competent authority but that in practice there is no time limit for the MAP nor for initiating the arbitration phase.

When the criteria appear for initiating the deceleration phase during the reference value clock pulse 5 and reaching the velocity threshold value S=42 of the reference value series, the jerk values S=-4 are called up.

Another embodiment to determine the end of the discharge phase consists of the controller 54 including a time segment, terminating the discharge phase after expiry of a certain period of time and again initiating the charging phase.

Although the Commission has ultimately taken only one prohibi­tion decision (Aérospatiale/Alenia/De Havilland) in 1991 and in one other case (Siemens/Philips) the notification was withdrawn as a result of initiating Phase II proceedings, the scope of Commission intervention is much wider than suggested by these statistics.

This device is advantageously developed in that the electronic control unit is suited, after interruption of the compressed air delivery and before setting a lower cut-out pressure, to initiating a regeneration phase until the original cut-in pressure is reached or until the original switching period has elapsed, so as to be able to discharge excess fluid more rapidly.

With proceeds from a USD 46 million Series A financing by top-tier European investors Sofinnova Partners, Gimv and Gilde Healthcare, the Company is currently initiating Phase 3 studies in the US and Europe.

Proceeding from the instantaneous drive torque of the electric motor at the beginning of the start phase of the internal combustion engine, the predicted drive torque of the electric motor, which is used as a decision criterion for initiating the start phase of the internal combustion engine, is determined based on the predetermined speed at the end of the start phase.

The term “initiating” an operating phase, i.e. for example a load operating phase or a follow-up operating phase, should be understood in the present case to mean that the phase in question is started or, in other words, begun.

This is important in terms of the restrictions when making a decision about initiating the interruption phase since the interruption phase must not be initiated before the compulsory administration phase has started and has to be initiated at the latest after a total of, for example, 120 contraceptive portions has been administered.

Furthermore, it may be provided that kinetic energy is converted and/or stored during the flexion movement and is fed back for initiating the swinging phase to assist the flexion movement and/or to maintain the bending velocity after the lifting off of the toe.

It is also provided that kinetic energy is converted and/or stored during the standing phase at the beginning of the standing phase flexion with heel loading, before reaching the extension stop limit and/or after initiating the standing phase flexion with forefoot loading.

According to the invention, a control unit is provided for the motor vehicle, which is designed to switch off a main module upon reception of an ignition-off signal transmitted in the motor vehicle for initiating the parked phase.

In this case the current target value I rated can no longer be achieved and the ignition spark must be intentionally extinguished by initiating the phase of de-energizing Ph 3 .

Wheel braking and relative slip are weighted individually for each wheel by way of constant parameters, subtracted from each other, and the so obtained wheel criterion is compared with a control threshold for initiating a control phase or a change of control phase.

After detecting the need for a state of charge equalization, these data are used to provide an optimum time for initiating a preparation phase for the state of charge equalization and the subsequent performance phase.

When initiating a phase II investigation, the European Commission, in principle, decides within a period of 90 business days on the approval of the business combination.

With proceeds from a USD 46 million Series A financing by top-tier European investors Sofinnova, Gimv and Gilde Healthcare, the Company is currently initiating Phase 3 studies in the US and Europe.