Übersetzung für "Initial subscription" in Deutsch
The
cost
of
the
renewal
will
match
the
initial
subscription
price.
Die
Kosten
für
die
Erneuerung
werden
dem
anfänglichen
Abo-Preis
gleichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
sum
of
all
initial
sales,
upsells,
subscription
and
installment
payments
from
your
vendor
business,
as
well
as
commissions
from
your
affiliate
business.
Es
handelt
sich
also
um
die
Summe
sämtlicher
Initialverkäufe,
Upsells
sowie
Abo-
und
Ratenzahlungen
aus
Ihrem
Vendor-Business
sowie
Provisionen
aus
Ihrem
Affiliate-Business.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
payment
used
at
the
time
of
the
initial
subscription
will
then
be
used
again,
unless
the
Customer
has
modified
it
beforehand
in
the
"My
Account"
section.
Die
beim
ersten
Abonnement
verwendete
Zahlungsmethode
wird
übernommen,
sofern
der
Kunde
sie
nicht
zuvor
in
der
Rubrik
"Mein
Konto"
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
After
your
initial
subscription
commitment
period,
and
again
after
any
subsequent
subscription
period,
your
subscription
will
automatically
continue
for
an
additional
equivalent
period,
at
the
price
you
agreed
to
when
subscribing.
Nach
Ihrem
ersten
Abo-Zeitraum
und
dann
wieder
nach
jedem
folgenden
Abo-Zeitraum
verlängert
sich
Ihr
Abo
automatisch
um
einen
entsprechenden
zusätzlichen
Zeitraum,
und
zwar
zu
dem
Preis,
dem
Sie
zugestimmt
haben,
als
Sie
das
Abo
abschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
term
is
equal
to
the
initial
subscription
term
chosen
by
the
Customer
(1,
2,
3,
5
or
10
years).
Der
Mindestzeitraum
entspricht
der
anfänglichen,
durch
den
Kunden
gewählten
Vertragslaufzeit
(1,
2,
3,
5
oder
10
Jahre).
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
your
subscription
to
renew
automatically
you
must
turn
off
auto-renewal
in
your
account
settings
30
days
before
the
expiration
of
your
initial
subscription.
Wenn
Sie
keine
automatische
Verlängerung
Ihres
Abonnements
wünschen,
müssen
Sie
die
automatische
Verlängerung
in
Ihren
Kontoeinstellungen
spätestens
30
Tage
vor
Ablauf
Ihres
ursprünglichen
Abonnements
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Sites
will
have
one
time
subscription
fee
that
is
defined
by
the
terms
of
the
site
at
the
time
of
the
initial
enrollment
for
subscription.
Webseiten
haben
eine
einmalige
Abonnementgebühr,
die
von
den
Bedingungen
der
Webseite
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Registrierung
für
den
Abonnenten
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Initial
Subscription,
for
each
Solution,
means
the
period
beginning
on
the
date
you
obtain
the
Solution
and
continuing
for
the
term
specified
by
the
Applicable
Conditions.
Einführungsabonnement
für
jede
Lösung
gilt
für
einen
Zeitraum,
der
an
dem
Tag
beginnt,
an
dem
Sie
die
Lösung
erwerben,
und
endet
nach
einer
Laufzeit,
die
in
den
Geltenden
Bedingungen
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
To
cancel
an
SMS
subscription,
follow
the
instructions
in
your
initial
subscription
confirmation
SMS
message
or
any
subscription-renewal
SMS.
Um
ein
SMS-Abonnement
zu
kündigen,
folge
den
Anweisungen,
die
du
in
der
ersten
SMS
zur
Bestätigung
deines
Abonnements
oder
mit
einer
der
Textnachrichten
zur
Erneuerung
erhalten
hast.
ParaCrawl v7.1
2.
The
agreement
was
drawn
up
for
consecutive
terms
equal
to
the
initial
subscription
term
of
1,
2,
3,
5
or
10
years,
in
accordance
with
the
choice
of
the
Customer,
and
is
automatically
renewed
by
tacit
agreement.
Die
Vereinbarung
wurde
für
aufeinanderfolgende
Fristen,
die
auf
die
anfängliche
Vertragslaufzeit
von
1,
2,
3,
5
oder
10
Jahren
folgen,
entworfen,
in
Übereinstimmung
mit
der
Wahl
des
Kunden
und
wird
bei
Ablauf
automatisch
durch
stillschweigende
Verlängerung
erneuert.
ParaCrawl v7.1
Initial
Subscription,
for
each
Solution,
means
the
period
beginning
on
the
date
you
obtain
the
Solution
and
continuing
for
the
term
(defined
by
the
passage
of
time,
your
use
of
the
Solution
or
another
metric)
specified
by
the
Applicable
Conditions.
Einführungsabonnement
für
die
jeweilige
Lösung
ist
der
Zeitraum
ab
dem
Tag,
an
dem
Sie
die
Lösung
erwerben,
bis
zum
Ende
der
Laufzeit,
die
in
den
Geltenden
Bedingungen
festgelegt
ist
(je
nach
Dauer,
Nutzung
der
Lösung
oder
einer
anderen
Messgröße).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
initial
Subscription
Period,
the
Subscription
Period
will
automatically
renew
for
an
additional
Subscription
Period,
except
as
set
forth
below.
Am
Ende
der
ursprünglichen
Laufzeit
wird
sie
automatisch
um
eine
weitere
verlängert,
soweit
dies
nicht
anders
unten
aufgeführt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
also
active
as
a
vendor,
this
is
the
sum
of
all
commissions
from
your
affiliate
business
and
your
vendor
business
(including
initial
sales,
upsells,
subscription
and
installment
payments).
Sollten
Sie
auch
als
Vendor
aktiv
sein,
handelt
es
sich
um
die
Summe
sämtlicher
Provisionen
aus
Ihrem
Affiliate-Business
und
Ihrem
Vendor-Business
(inklusive
Initialverkäufe,
Upsells
sowie
Abo-
und
Ratenzahlungen).
ParaCrawl v7.1
For
legal
reasons,
a
confirmation
message
is
sent
to
the
e-mail
address
provided
by
the
data
subject
during
the
initial
newsletter
subscription
(double
opt-in
method).
An
die
von
einer
betroffenen
Person
erstmalig
für
den
Newsletterversand
eingetragene
E-Mail-Adresse
wird
aus
rechtlichen
Gründen
eine
Bestätigungsmail
im
Double-Opt-In-Verfahren
versendet.
ParaCrawl v7.1
At
any
time
prior
to
the
end
of
the
initial
Subscription
Period
or
any
subsequent
Subscription
Period,
Customer
may
cancel
its
Evernote
Business
subscription
or
reduce
the
number
of
End
Users
with
access
to
Customer's
Account
though
the
Admin
Console,
which
cancellation
or
reduction
shall
be
effective
as
of
the
end
of
the
then-current
Subscription
Period
for
the
immediately
following
Subscription
Period.
Der
Kunde
zahlt
die
jeweils
aktuellen
Gebühren
für
die
Laufzeit
an
Evernote.
Der
Kunde
kann
das
Evernote
Business-Abonnement
jederzeit
vor
Ende
der
ursprünglichen
Laufzeit
oder
jeder
folgenden
Laufzeit
kündigen
oder
die
Anzahl
der
Endnutzer
mit
Zugriff
auf
das
Kundenkonto
über
die
Administratorkonsole
reduzieren.
ParaCrawl v7.1