Übersetzung für "On his own initiative" in Deutsch
He/she
may
provide
comments
on
his/her
own
initiative
or
at
the
request
of
the
Chair.
Er
kann
aus
eigener
Initiative
oder
auf
Ersuchen
des
Vorsitzenden
Stellungnahmen
abgeben.
DGT v2019
The
Ombudsman
may
decide
to
undertake
inquiries
on
his
own
initiative.
Der
Bürgerbeauftragte
kann
beschließen,
Untersuchungen
aus
eigener
Initiative
durchzuführen.
DGT v2019
You're
telling
me
the
captain
acted
on
his
own
initiative?
Sie
wollen
mir
sagen,
der
Kapitän
handelte
aus
eigener
Initiative?
OpenSubtitles v2018
The
Ombudsman
also
launched
three
inquiries
on
his
own
initiative.
Zusätzlich
nahm
der
Bürgerbeauftragte
drei
Untersuchungen
aus
eigener
Initiative
auf.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
also
has
the
possibility
to
conduct
inquiries
on
his
own
initiative.
Darüber
hinaus
kann
er
von
sich
aus
Untersuchungen
vornehmen.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
carries
out
investigationsfollowing
a
complaint
or
on
his
own
initiative.
Der
Bürgerbeauftragte
führt
aufgrund
von
Beschwerden
oder
von
sich
aus
Untersuchungen
durch.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
carries
out
investigations
following
a
complaint
or
on
his
own
initiative.
Der
Bürgerbeauftragte
führt
aufgrund
von
Beschwerden
oder
von
sich
aus
Untersuchungen
durch.
EUbookshop v2
He
is
also
able
to
undertake
in
vestigations
on
his
own
initiative.
Er
ist
auch
befugt,
Untersuchungen
von
sich
aus
vorzunehmen.
EUbookshop v2
The
matter
shall
be
referred
without
delay
to
the
Committee
by
its
chairman,
either
on
his
own
initiative
or
at
the
request
of
a
Member
State.
Der
Vorsitzende
befasst
den
Ausschuss
von
sich
aus
oder
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
What
can
an
employee
do
on
his
own
initiative?
Was
kann
ein
Mitarbeiter
auf
eigene
Initiative
tun?
ParaCrawl v7.1
He
did
all
of
this
on
his
own
initiative
but
with
the
approval
of
Andrew.
Er
tat
all
das
aus
eigener
Initiative,
aber
mit
Andreas'
Billigung.
ParaCrawl v7.1