Übersetzung für "I initiated" in Deutsch
In
fact,
I
have
just
initiated
infringement
proceedings
against
Spain
for
exceeding
advertising
time.
So
habe
ich
gerade
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Spanien
wegen
Überschreitung
der
Werbezeiten
eingeleitet.
Europarl v8
I
was
initiated
too
late,
already
an
old
man.
Ich
habe
zu
spät
angefangen,
als
Greis.
OpenSubtitles v2018
Earlier
this
morning,
I
initiated
a
dialogue
with
Mr.
Cornblatt
under
false
pretenses.
Heute
Morgen
begann
ich
einen
Dialog
mit
Mr.
Cornblatt
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen.
OpenSubtitles v2018
I
totally
initiated
the
whole
thing.
Ich
hab
das
alles
ganz
allein
angefangen.
OpenSubtitles v2018
When
I
saw
the
crew
was
incapacitated,
I
initiated
emergency
procedures.
Als
die
Crew
außer
Gefecht
war,
leitete
ich
die
Notfallprozedur
ein.
OpenSubtitles v2018
During
my
time
in
Sales,
I
initiated
an
exciting
project
in
the
retail
area.
Im
Sales
habe
ich
ein
spannendes
Projekt
im
Retail-Bereich
initiiert.
ParaCrawl v7.1
I'll
tell
you
briefly
how
I
was
initiated
into
satanic
practices.
Ich
werde
Ihnen
kurz
erklären
wie
ich
in
satanische
Praktiken
eingeweiht
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
was
how
I
was
initiated
into
the
psychology
of
the
human
being.
So
wurde
ich
eingeweiht
in
die
Psychologie
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
At
last
I
would
be
initiated
into
the
lunar
mysteries!
Endlich
würde
ich
in
die
Mondmysterien
eingeweiht
werden!
ParaCrawl v7.1
This
was
how
I
got
initiated
into
the
psychology
of
the
human
being.
So
wurde
ich
eingeweiht
in
die
Psychologie
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
These
people
were
among
the
children
I
had
initiated.
Diese
Leute
waren
unter
den
Kindern,
die
ich
eingeweiht
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
initiated
the
foreplay
and
he
ended
up
spending
the
night
at
my
apartment.
Ich
leitete
das
Vorspiel
und
er
endete
verbringen
die
Nacht
in
meiner
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
translate
JavaScript
initiated
links?
Wie
kann
ich
Javascript
eingeleitete
Verbindungen
übersetzen?
ParaCrawl v7.1
I
was
initiated
into
wrestling
by
a
man
of
Kolwezi.
Ich
bin
in
das
Catchen
von
einem
Mann
aus
Kolwezi
eingeweiht
worden.
ParaCrawl v7.1
I
initiated
resolutions
for
supporting
you
at
the
House
of
Representatives.
Ich
habe
zu
Ihrer
Unterstützung
im
Abgeordnetenhaus
Resolutionen
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Swami:
I
will
ask
You
if
I
can
be
initiated.
Swami:
Ich
möchte
Euch
fragen,
ob
ich
initiiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
assist
the
General
Assembly
in
this
review,
I
initiated
an
Office-wide
self-evaluation.
Um
der
Generalversammlung
bei
dieser
Prüfung
behilflich
zu
sein,
habe
ich
eine
amtsweite
Selbstevaluierung
eingeleitet.
MultiUN v1