Übersetzung für "Initial rate" in Deutsch
The
recommended
initial
infusion
rate
is
up
to
20
ml/hour/site.
Die
empfohlene
initiale
Infusionsgeschwindigkeit
beträgt
bis
zu
20
ml/Stunde/Stelle.
ELRC_2682 v1
They
may
under
no
circumstances
be
increased
by
more
than
15
%
of
the
initial
rate.
Sie
darf
keinesfalls
um
mehr
als
15
%
des
ursprünglichen
Satzes
erhöht
werden
.
JRC-Acquis v3.0
The
recommended
initial
infusion
rate
depends
on
the
individual
patient's
needs.
Die
empfohlene
initiale
Infusionsrate
hängt
von
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Patienten
ab.
ELRC_2682 v1
The
initial
rate
of
the
first
infusion
of
Arzerra
should
be
12
ml/h.
Die
initiale
Geschwindigkeit
der
ersten
Arzerra-Infusion
sollte
12
ml/h
betragen.
ELRC_2682 v1
Consequently
tax
now
stands
at
no
more
than
20%
of
the
initial
applicable
rate.
Die
Steuersätze
belaufen
sich
also
auf
höchstens
20%
des
ursprünglichen
Satzes.
TildeMODEL v2018
After
this
initial
period,
the
rate
of
sale
would
be
restricted
to
50
hectares
per
year.
Nach
diesen
ersten
Jahren
wird
der
jährliche
Verkauf
auf
50
Hektar
festgesetzt.
DGT v2019
The
recommended
initial
infusion
rate
is
up
to
15
ml/hour/site.
Die
empfohlene
initiale
Infusionsgeschwindigkeit
beträgt
bis
zu
15
ml/Stunde/Stelle.
TildeMODEL v2018
The
initial
maximum
rate
of
increase
of
8.1%
was
thus
maintained.
Daraus
ergibt
sich
die
Beibehaltung
des
ursprünglichen
Höchstsatzes
von
8,1
%.
EUbookshop v2
Enzyme
activity
was
measured
as
the
initial
reduction
rate
of
DCIP.
Die
Enzymaktivität
bestimmte
sich
durch
die
anfängliche
Reduktionsgeschwindigkeit
von
DCIP.
EuroPat v2
The
initial
cream
rate
of
the
emulsion
was
1.7
mm
per
hour.
Die
anfängliche
Rahmgeschwindigkeit
der
Emulsion
lag
bei
1,7
mm
pro
Stunde.
EuroPat v2
For
the
initial
addition
rate
(VZ)
of
protective
colloid,
preference
is
given
to
the
following
ranges:
Für
die
Anfängliche
Zugaberate
(VZ)
an
Schutzkolloid
sind
folgende
Bereiche
bevorzugt:
EuroPat v2
The
initial
flow
rate
is
the
maximum
flow
rate
of
the
sample
liquid
at
the
start
of
the
measurement.
Die
initiale
Flussrate
ist
die
maximale
Flussrate
der
Probenflüssigkeit
zu
Beginn
der
Messung.
EuroPat v2
This
relates,
e.g.,
to
the
hygroscopicity,
solubility
or
initial
dissolution
rate
of
the
active
ingredient.
Dies
betrifft
z.B.
die
Hygroskopizität,
Löslichkeit
oder
initiale
Auflösungsrate
des
Wirkstoffs.
EuroPat v2
Prominent
examples
are
the
initial
learning
rate
or
the
batch
size.
Prominente
Beispiele
für
Hyperparameter
sind
die
initiale
Lernrate
oder
die
Batchgröße.
ParaCrawl v7.1
The
initial
rate
for
the
first
six
months
is
10%.
Die
anfängliche
Quote
beträgt
in
den
ersten
sechs
Monaten
10%.
ParaCrawl v7.1
We
are
still
assuming
an
initial
rate
hike
in
September.
Zwar
gehen
wir
bislang
von
einem
ersten
Zinsschritt
im
September
aus.
ParaCrawl v7.1
The
initial
rate
of
the
first
and
second
infusion
of
Arzerra
should
be
12
ml/hour.
Die
initiale
Geschwindigkeit
der
ersten
und
zweiten
Arzerra-Infusion
sollte
12
ml/h
betragen.
ELRC_2682 v1
When
diluted
in
100
ml,
the
initial
infusion
rate
should
be
3
ml/hr.
Bei
Verdünnung
in
100
ml
sollte
die
anfängliche
Infusionsrate
3
ml/h
betragen.
ELRC_2682 v1
When
diluted
in
250
ml,
the
initial
infusion
rate
should
be
6
ml/hr.
Bei
Verdünnung
in
250
ml
sollte
die
anfängliche
Infusionsrate
6
ml/h
betragen.
ELRC_2682 v1