Übersetzung für "Initial load" in Deutsch
The
choice
of
the
appropriate
type
of
reactor
generally
depends
on
the
initial
load
of
the
wastewater.
Die
Verwendung
des
entsprechenden
Reaktortyps
ist
von
der
anfänglichen
Belastung
des
Abwassers
abhängig.
EuroPat v2
Very
small
forces
can
also
be
measured
under
a
high
initial
load.
Ebenso
lassen
sich
sehr
kleine
Kräfte
unter
hoher
Vorlast
messen.
ParaCrawl v7.1
This
switching
off
of
the
initial
load
can
be
triggered
by
the
load
recognition
unit
17
.
Dieses
Aufschalten
der
Anfangslast
kann
durch
die
Lasterkennungseinheit
17
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Among
other
things,
the
initial
load
is
increased,
and
there
is
increased
fluid
retention.
Unter
anderem
erhöht
sich
die
Vorlast
und
es
kommt
zu
erhöhter
Flüssigkeitsretention.
EuroPat v2
Minimal
forces
can
be
reliably
measured
even
under
a
high
initial
load.
Auch
unter
hoher
Vorlast
können
kleinste
Kräfte
sicher
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
specify
the
load
Initial
temperature,
use
one
of
the
following
methods:
Um
die
Anfangstemperatur
anzugeben,
verwenden
Sie
eine
der
folgenden
Methoden:
ParaCrawl v7.1
This
initial
load
is
important
for
the
reversal
of
the
motion
in
the
lower
final
stroke
position.
Diese
Vorspannung
ist
für
die
Bewegungsumkehr
in
der
unteren
Schlagendlage
wichtig.
ParaCrawl v7.1
His
team
is
already
carrying
out
initial
measurements
and
load
tests.
Erste
Messungen
und
Belastungsversuche
führt
sein
Team
bereits
durch.
ParaCrawl v7.1
After
this
load
of
150
kg,
the
load
is
reduced
to
the
initial
minor
load
of
10
kg.
Nach
dieser
Belastung
in
Höhe
von
150
kg
wird
auf
die
Vorlast
von
10
kg
entlastet.
EuroPat v2
The
initial
voltage-current
measurement
is
taken
at
an
initial
time
for
an
initial
load
condition
of
the
battery.
Die
erste
Strom-Spannungsmessung
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
bei
einem
ersten
Belastungszustand
der
Batterie
gemessen.
EuroPat v2
The
load
Initial
temperature
is
used
for
defining
initial
temperature
in
transient
thermal
analysis.
Die
Anfangstemperatur
wird
für
die
Definition
der
anfänglichen
Temperatur
in
der
transienten
thermischen
Analyse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
videos
themselves
are
of
nice
quality,
and
play
smoothly
after
the
initial
load.
Die
videos
selbst
sind
nette
Qualität,
und
spielen
reibungslos
nach
der
ersten
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
C-47
transport
aircraft
of
the
U.S.
manufacturer
Douglas
Aircraft
Company
carried
the
initial
load
of
the
airlift.
Das
Transportflugzeug
C-47
des
US-amerikanischen
Herstellers
Douglas
Aircraft
Company
trug
die
Anfangslast
der
Luftbrücke.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
initial
load
of
the
rolling
bearing
50
can
be
adjusted
directly
by
the
annular
disk
30
.
Auf
diese
Weise
kann
durch
die
Ringscheibe
30
mittelbar
die
Vorspannung
der
Wälzlager
50
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
initial
current-voltage
measurement
will
be
measured
at
an
initial
time
for
an
initial
load
condition
of
the
battery.
Die
erste
Strom-Spannungsmessung
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
bei
einem
ersten
Belastungszustand
der
Batterie
gemessen.
EuroPat v2
The
piston
element
can,
in
particular,
be
arranged
between
the
basic
body
and
sealing
element
under
an
initial
load.
Das
Kolbenelement
kann
dabei
insbesondere
zwischen
dem
Grundkörper
und
dem
Verschlusselement
unter
Vorspannung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
illustrating
the
internal
initial
load
the
wing
framework
is
shown
in
cantilever
supine
position
on
the
marginal
photo.
Zur
Veranschaulichung
der
inneren
Vorspannung
wird
das
Flügelgerippe
in
nebenstehendem
Bild
freitragend
in
Rückenlage
gezeigt.
ParaCrawl v7.1