Übersetzung für "Initial installation" in Deutsch
Accuracy:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
Genauigkeit:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
DGT v2019
Repeatability:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
Wiederholbarkeit:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
DGT v2019
This
verification
shall
be
performed
after
initial
installation
and
after
major
maintenance.
Diese
Überprüfung
ist
nach
der
Erstinstallation
und
nach
umfangreichen
Wartungstätigkeiten
durchzuführen.
DGT v2019
Noise:
Not
required,
but
recommended
for
initial
installation.
Geräuschentwicklung:
Nicht
erforderlich,
aber
bei
der
Erstinstallation
empfohlen.
DGT v2019
Upon
initial
installation
or
after
system
modification
that
would
effect
response.
Bei
der
Erstinstallation
oder
nach
Systemänderungen,
die
sich
auf
das
Ansprechverhalten
auswirken.
DGT v2019
However,
the
control
expert
is
frequently
no
longer
available
following
the
initial
installation.
Der
Steuerungsexperte
ist
aber
häufig
nach
der
Erstinstallation
nicht
mehr
verfügbar.
EuroPat v2
You
can
find
all
the
information
on
initial
installation
in
our
PDF
manual.
Alle
Infos
rund
um
die
Erstinstallation
finden
Sie
in
unserer
PDF
Anleitung.
CCAligned v1
After
the
initial
installation
of
the
operating
system,
the
only
member
of
the
group
is
the
Administrator
account.
Nach
der
Erstinstallation
des
Betriebssystems
ist
das
einzige
Mitglied
der
Gruppe
das
Administratorkonto.
ParaCrawl v7.1
The
different
sizes
of
the
Camlock
connections
for
water
and
air
greatly
facilitate
initial
installation.
Die
unterschiedlichen
Anschlussgrößen
der
Camlock-Kupplungen
für
Wasser
und
Luft
erleichtern
die
Erstinstallation
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
responsible
for
initial
installation,
modifications
and
subsequent
transfers.
Es
ist
verantwortlich
für
die
Erstinstallation,
Modifikationen
und
anschließenden
Transfers.
CCAligned v1
Free
license
(initial
installation
by
a
Trivadis
consultant)
Lizenz
ist
kostenlos
(die
Erstinstallation
erfolgt
durch
einen
Trivadis
Consultant)
ParaCrawl v7.1
Such
messages
are
displayed
only
on
initial
installation.
Diese
Nachrichten
erscheinen
nur
bei
der
ersten
Installation.
ParaCrawl v7.1
During
the
initial
installation,
flexion-port
is
set
to
the
weight
of
the
appliance.
Während
der
Erstinstallation,
wird
flexion-port
auf
das
Gewicht
des
montierbaren
Gerätes
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
A
reference
book
presenting
the
Debian
distribution,
from
initial
installation
to
configuration
of
services.
Dieses
Nachschlagewerk
präsentiert
die
Debian-Distribution,
von
der
Erstinstallation
bis
zur
Dienste-Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
After
initial
installation,
the
roof
rails
usually
remain
permanently
on
the
vehicle
roof.
Nach
einer
ersten
Befestigung
verbleibt
die
Dachreling
üblicherweise
permanent
an
dem
Fahrzeugdach.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
an
initial
installation
that
already
ensued
earlier
is
assumed.
Im
letzteren
Fall
ist
von
einer
bereits
früher
erfolgten
Erstinstallation
auszugehen.
EuroPat v2
An
initial
installation
is
undertaken
by
the
manufacturer
of
the
postal
security
module
100
.
Eine
Erstinstallation
wird
vom
Hersteller
des
postalischen
Sicherheitsmoduls
vorgenommen.
EuroPat v2
For
the
initial
installation,
please
proceed
as
follows:
Bei
der
Erstinstallation
gehen
Sie
bitte
folgendermaßen
vor:
CCAligned v1