Übersetzung für "Is to be installed" in Deutsch
The
pressure
gauge
is
to
be
installed
between
the
positive
shut-off
valve
and
the
sample
under
test.
Das
Manometer
muss
zwischen
Absperrventil
und
dem
Prüfstück
angeordnet
sein.
DGT v2019
A
dust
collector
is
also
to
be
installed
to
trap
dust
generated
it
the
jugging
screen
or
during
pulverisation.
Ausserdem
ist
eine
Stauberfassungseinrichtung
vorgesehen,
die
beim
Sieben
und
Zerkleinern
anfällt.
EUbookshop v2
This
element
is
to
be
installed
above
the
known
secondary
seals
or
weather
plates.
Dieses
Element
sollte
oberhalb
bekannter
Sekundärdichtungen
oder
Wetterblechen
angebracht
werden
können.
EuroPat v2
As
well
the
roof
is
to
be
remaked
and
a
new
loudspeaker
system
is
to
be
installed
.
Außerdem
wird
das
Dach
des
Domes
erneuert
und
eine
neue
Lautsprecheranlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
Powershell
3.0
is
required
to
be
pre-installed.
Powershell
3.0
muss
zuvor
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
software
update
for
the
BlackBerry
Device
Software
is
ready
to
be
installed.
Ein
Softwareupdate
für
die
BlackBerry
Device
Software
kann
jetzt
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supplemental
supply
unit
is
to
be
installed
above
the
so-called
backwater
level.
Die
Nachspeiseeinheit
ist
oberhalb
der
sogenannten
Rückstauebene
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Our
product
is
ready
to
be
installed
and
specially
protected
by
foil
against
adverse
environment.
Unser
Produkt
ist
montagebereit
und
durch
Folienverpackung
vor
dem
negativen
Außeneinfluss
speziell
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
Kaze
Master
is
designed
to
be
installed
into
a
5.25"
bay.
Kaze
Master
II
ist
für
den
Einbau
in
einen
5,25"
Computerschacht
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Panda
Cloud
System
is
easy
to
be
installed
and
it
launches
immediately.
Panda
Cloud-System
ist
einfach
zu
installieren
und
es
startet
sofort.
ParaCrawl v7.1
A
5,000
m²
photovoltaic
system
is
to
be
installed
on
the
roof
of
the
building.
Auf
dem
Dach
werde
eine
5.000
m²
große
Photovoltaik-Anlage
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
the
filter
is
preferred
to
be
installed
in
the
housing
using
flip
chip
technology.
In
der
Folge
ist
das
Filter
vorzugsweise
durch
Flip-Chip-Technik
in
das
Gehäuse
eingebaut.
EuroPat v2
Depending
on
which
rear
wheel
hub
is
to
be
installed,
different
adapter
plates
are
used.
Je
nachdem
welche
Hinterradnabe
montiert
werden
soll,
werden
unterschiedliche
Adapterplatten
verwendet.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
strain
measuring
strip
12
is
to
be
installed
on
the
machine
frame
4
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
der
Dehnungsmessstreifen
12
an
dem
Maschinenrahmen
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
camera
for
the
backing
up
operation
is
logically
to
be
installed
on
the
back
side
of
the
vehicle.
Die
Kamera
für
das
Rückwärtsfahren
ist
sinnvollerweise
an
der
Rückseite
des
Fahrzeugs
anzubringen.
EuroPat v2