Übersetzung für "Being installed" in Deutsch
A
dictatorship
with
no
respect
for
human
rights
or
for
democracy
is
being
systematically
installed
before
our
eyes.
Vor
unseren
Augen
wird
systematisch
eine
menschenrechtsverachtende
und
demokratieverachtende
Diktatur
installiert.
Europarl v8
Frightening
video
surveillance
systems
are
being
installed
everywhere,
in
public
places
and
even
on
the
streets.
Überall
auf
öffentlichen
Plätzen
und
sogar
in
Straßen
werden
schreckliche
Videoüberwachungssysteme
angebracht.
Europarl v8
It's
being
installed
in
Stalag
19.
In
Stalag
19
wird
es
installiert.
OpenSubtitles v2018
Hey,
uh,
there's
no
inmates
in
the
dorms
while
the
bunks
are
being
installed.
Insassinnen
haben
keinen
Zutritt,
während
die
Betten
aufgestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
A
new
trinium-strengthened
iris
is
being
installed
right
now.
Es
wird
gerade
eine
neue
trinium-
verstärkte
Irisblende
angebracht.
OpenSubtitles v2018
A
territorial
information
system
is
now
being
installed.
Ein
territoriales
Informationssystem
wird
zur
Zeit
installiert.
EUbookshop v2
This
is
especially
true
when
the
soils
are
compacted
while
being
installed.
Dies
gilt
im
besonderen
Maße,
wenn
die
Böden
unter
Verdichtung
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
rotary
slide
is
also
capable
of
being
installed
as
simply
as
possible
in
existing
pipeline
systems.
Der
Drehschieber
soll
auch
möglichst
einfach
in
bestehenden
Rohrleitungssystemen
eingebaut
werden
können.
EuroPat v2
Please
wait
while
the
app
is
being
installed
on
your
PC.
Bitte
warten
Sie,
während
die
App
auf
Ihrem
PC
installiert
wird.
CCAligned v1
The
Dutchdome
cover
being
installed
and
doing
its
job
in
the
stadium
of
Lokomotiv
in
Moscow.
Die
Abdeckung
von
Dutchdome
wird
aufgerichtet
im
Stadion
von
Lokomotive
in
Moskau.
CCAligned v1
This
will
give
you
the
opportunity
to
prevent
additional
programs
from
being
installed.
Dies
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
zusätzliche
Programme
zu
verhindern,
dass
installiert.
ParaCrawl v7.1
Right
now
machines,
welding
equipment
and
so
on
are
being
installed.
Momentan
werden
Maschinen,
Schweißvorrichtungen
usw.
installiert.
ParaCrawl v7.1
Packages
from
remote
repositories
are
downloaded
before
being
installed.
Pakete
von
entfernten
Repositorys
werden
vor
der
Installation
heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1
You
can
prevent
cookies
from
being
installed
by
configuring
your
browser
software
accordingly.
Sie
können
die
Installation
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
while
the
maps
and
plugins
are
being
installed.
Dies
ist
nur
während
die
Karten
und
Plugins
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1