Übersetzung für "Initial infection" in Deutsch
The
condition
for
the
small
initial
infection
not
to
increase
reads:
Damit
sich
die
anfänglich
kleine
Infektion
nicht
ausbreiten
kann,
muss
gelten:
ParaCrawl v7.1
Initial
infection
of
SCP-217
is,
as
has
been
already
stated,
almost
undetectable.
Initiale
Infektion
von
SCP-217
ist,
wie
bereits
genannt,
nahezu
unentdeckbar.
ParaCrawl v7.1
The
initial
signs
of
infection
are
fatigue,
insomnia,
diarrhoea
and
vomiting.
Anzeichen
einer
Infektion
sind
im
Anfangsstadium
Mattigkeit,
Schlaflosigkeit,
Durchfall
und
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
In
an
initial
infection,
symptoms
occur
after
4
to
6
weeks.
Bei
Erstinfektion
treten
Symptome
meist
erst
nach
4-6
Wochen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
initial
infection
is
oropharyngeal.
In
den
meisten
Fällen
kommt
es
zunächst
zu
einer
oropharyngealen
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Reinfection
can
be
more
dangerous
than
the
initial
infection.
Eine
Reinfektion
kann
gefährlicher
als
die
Erstinfektion
sein.
ParaCrawl v7.1
It
often
develops
months
or
years
after
the
initial
infection.
Oft
entsteht
sie
erst
Monate
oder
Jahre
nach
der
Erstinfektion.
ParaCrawl v7.1
This
is,
however,
somewhat
problematic
during
the
initial
phase
of
infection.
Problematisch
ist
dies
allerdings
in
der
Frühphase
einer
Infektion.
ParaCrawl v7.1
The
body
would
recognize
that
infection,
increase
the
white
count,
send
in
the
troops
to
start
fighting,
and
the
initial
infection
would
get
caught
in
the
crossfire.
Die
wird
erkannt,
die
Abwehr
setzt
ein,
die
erste
Infektion
käme
ins
Kreuzfeuer.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
swelling
and
eruption
of
ulcers
can
happen
several
times
following
the
initial
infection.
Leider
können
die
Schwellungen
und
das
Aufplatzen
mehrere
Male
nach
der
ursprünglichen
Infektion
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Late-stage
Lyme
disease
symptoms
in
children
may
occur
weeks
or
months,
or
even
years
after
the
initial
infection.
Late-Stage-Borreliose
Symptome
bei
Kindern
auftreten
können
Wochen
oder
Monate,
oder
sogar
Jahre
nach
der
Erstinfektion.
ParaCrawl v7.1
Is
it
a
pronounced
initial
infection
or
a
usually
milder
reactivation?
Handelt
es
sich
um
eine
ausgeprägte
Erstinfektion
oder
um
eine
in
der
Regel
mildere
Reaktivierung?
ParaCrawl v7.1
The
chronic
stage
of
Lyme
disease
occurs
months
or
even
years
after
the
initial
infection.
Das
chronische
Stadium
einer
Borreliose
tritt
Monate
oder
gar
Jahre
nach
der
Erstinfektion
auf.
ParaCrawl v7.1
These
lymphatic
organs
of
the
tonsillar
ring
make
possible
an
initial
defense
against
infection
at
the
beginning
of
the
digestion
process
and
respiration.
Diese
lymphatischen
Organe
des
Rachenringes
ermöglichen
eine
erste
Infektionsabwehr
zu
Beginn
des
Verdauungsprozesses
bzw.
der
Respiration.
ParaCrawl v7.1
Taubenberger's
team
searched
for
samples
of
victims
who
had
succumbed
to
the
initial
viral
infection
and
not
the
subsequent
bacterial
pneumonia.
Taubenbergers
Team
suchte
nach
Proben
von
Toten,
die
der
ursprünglichen
Virusinfektion
und
nicht
der
ihr
folgenden
bakteriellen
Lungenentzündung
zum
Opfer
gefallen
waren.
WikiMatrix v1
This
occurs
within
localized
regions
of
the
cytoplasm,
with
the
virus
capsids
becoming
prominent
3–4
hours
after
initial
infection.
Dies
tritt
in
lokalisierten
Regionen
des
Zytoplasmas
auf,
wobei
die
Viruskapside
3–4
Stunden
nach
der
Erstinfektion
beobachtbar
sind.
WikiMatrix v1
This
représents
a
major
challenge,
as
the
earlier
the
stage
at
which
a
screening
method
can
be
usefully
applied,
the
greater
the
chance
of
developing
treatment,
which
must
be
applied
during
the
initial
infection
stage.
Zwischen
dem
eigentlichen
Zeitpunkt
der
Infektion
und
dem
Auftreten
erkennbarer
klinischer
Anzeichen
(Endstadium,
derzeit
ohne
jede
Heilungschance)
liegt
eine
Latenzperiõde
von
mehreren
Monaten
oder
sogar
Jahren,
während
der
die
asymptomatische
Übertragungsfähigkeit
immer
sehr
unbestimmt
ist.
EUbookshop v2
Past
this
stage,
the
SCP-125
infestation
will
rapidly
(within
five
to
nine
days
of
initial
infection)
crowd
out
the
entire
tissue,
causing
the
eye
to
go
blind,
after
which
stage
the
cells
of
the
eye
and
optic
nerve
appear
to
undergo
mass
apoptosis,
causing
a
non-infectious
abscess.
In
diesem
Stadium
wird
der
SCP-125-Befall
rasch
(innerhalb
von
fünf
bis
neun
Tagen
nach
der
ersten
Infektion)
das
gesamte
Gewebe
verdrängen,
wodurch
das
Auge
erblindet,
wonach
die
Zellen
des
Auges
und
des
Sehnervs
anscheinend
einer
Massenapoptose
unterliegen,
was
einen
nicht-infektiösen
Abszess
verursacht.
ParaCrawl v7.1