Übersetzung für "Initial formation" in Deutsch
This
is
the
final
stage
of
initial
formation.
Das
Seminar
oder
Juniorat
ist
die
abschließende
Phase
der
Anfangsausbildung.
ParaCrawl v7.1
But
that
does
not
mean
the
mission
would
be
doing
nothing
outside
of
initial
formation.
Das
bedeutet
aber
nicht,
dass
die
Mission
neben
der
Anfangsausbildung
nichts
unternimmt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
meticulously
holding
on
to
the
initial
formation,
the
band
members
simultaneously
work
on
solo
projects.
Statt
an
der
ursprünglichen
Formation
pedantisch
festzuhalten,
wird
nebenbei
an
Soloprojekten
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
compression
is
also
highly
indicated
for
the
initial
formation
of
varicose
veins.
Diese
Kompressionsklasse
ist
auch
bei
ersten
Anzeichen
von
Krampfadern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
will
affect
both
initial
formation
and
the
financing
of
our
apostolate.
Dies
wird
sich
vor
allem
auch
auf
die
Anfangsausbildung
und
auf
die
Finanzierung
unseres
Apostolats
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
after-densification
serves
to
improve
the
adhesion
of
the
layers
and
also
for
initial
alloy
formation
by
solid-state
diffusion.
Die
thermische
Nachverdichtung
dient
der
Haftverbesserung
der
Schichten
sowie
einer
ersten
Legierungsbildung
durch
Feststoffdiffusion.
EuroPat v2
The
thermal
after-densification
serves
to
improve
adhesion
of
the
layers
and
also
initial
alloy
formation
by
solid-state
diffusion.
Die
thermische
Nachverdichtung
dient
der
Haftverbesserung
der
Schichten
sowie
einer
ersten
Legierungsbildung
durch
Feststoffdiffusion.
EuroPat v2
Proposal:
Create,
new
resources
for
initial
and
ongoing
formation
and
publish
and
make-known
existing
ones.
Vorschlag:
Materialien
für
Erst-
und
weiterführende
Formation
entwickeln
und
aktuelle
Mittel
veröffentlichen
und
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
A
cellular
sample
is
suitable
for
patients
with
an
initial
stage
of
formation
of
pressure
sores.
Eine
zelluläre
Probe
eignet
sich
für
Patienten
mit
einem
Anfangsstadium
der
Bildung
von
Druckgeschwüren.
ParaCrawl v7.1
This
preconception
was
in
fact
initially
confirmed
in
tests
carried
out
using
bisulphite
adducts
produced
in
the
conventional
way
to
the
extent
that
capsules
were
not
formed
in
the
manner
according
to
the
present
invention
or,
after
initial
formation,
agglomerated
in
the
slurry
on
stirring,
causing
the
slurry
to
gel
to
a
very
considerable
extent.
Dieses
Vorurteil
wurde
in
anfänglichen
Versuchen
mit
den
in
üblicher
Weise
hergestellten
Bisulfitaddukten
zunächst
auch
dadurch
bestätigt,
daß
sich
Kapseln
in
der
erfindungsgemäßen
Weise
nicht
bildeten
bzw.
nach
anfänglicher
Bildung
beim
Rühren
im
slurry
verklebten
und
der
slurry
mehr
oder
weniger
stark
gelierte.
EuroPat v2
However,
following
the
initial
formation
of
cracks,
this
could
not
prevent
the
separation
of
the
mortar
layer
in
the
vicinity
of
the
dowel
head.
Dies
konnte
jedoch
nicht
verhindern,
dass
sich
im
Bereich
des
Dübelkopfes
die
Mörtelschicht,
nach
anfänglicher
Bildung
von
Rissen,
ablöste.
EuroPat v2