Übersetzung für "Initial exposure" in Deutsch
The
resulting
pattern
was
the
negative
tone
image
of
the
mask
used
in
the
initial
exposure.
Die
entstandene
Struktur
war
das
Negativbild
der
bei
der
ersten
Belichtung
verwendeten
Maske.
EuroPat v2
The
resulting
relief
pattern
was
the
negative
tone
image
of
the
mask
used
in
the
initial
exposure.
Die
entstandene
Struktur
war
das
Negativbild
der
bei
der
ersten
Belichtung
verwendeten
Maske.
EuroPat v2
The
resulting
pattern
was
the
negative
image
of
the
mask
used
in
the
initial
exposure.
Die
erhaltene
Struktur
war
das
Negativbild
der
bei
der
ersten
Belichtung
verwendeten
Maske.
EuroPat v2
An
initial
10
sec
exposure
should
indicate
the
proper
exposure
time.
Eine
erste
10
sec
Belichtung
sollten
angeben,
die
richtige
Belichtungszeit.
ParaCrawl v7.1
After
initial
systemic
exposure,
ibandronic
acid
rapidly
binds
to
bone
or
is
excreted
into
urine.
Nach
initialer
systemischer
Exposition
bindet
Ibandronsäure
rasch
an
Knochen
oder
wird
mit
dem
Urin
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Patients
who
developed
anti-alemtuzumab
antibodies
did
so
by
15
months
from
initial
exposure.
Die
Patienten,
die
Anti-Alemtuzumab-Antikörper
aufwiesen,
entwickelten
diese
15
Monate
nach
der
ersten
Exposition.
ELRC_2682 v1
This
may
be
suitable
for
some
employers
to
make
an
initial
vibration
exposure
assessment.
Diese
Informationen
eignen
sich
bei
manchen
Arbeitgebern
sicherlich
für
eine
erste
Beurteilung
der
Schwingungsexposition.
EUbookshop v2
After
the
initial
exposure,
depending
on
the
state
of
the
heart
function,
the
dosage
may
increase.
Je
nach
Zustand
der
Herzfunktion
kann
sich
die
Dosis
nach
der
ersten
Exposition
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Since
patients
who
have
received
an
initial
short
exposure
to
TYSABRI
and
then
had
an
extended
period
without
treatment
are
more
at
risk
for
hypersensitivity
upon
redosing,
the
presence
of
antibodies
should
be
evaluated
and
if
these
remain
positive
in
a
confirmatory
test
after
6
weeks
treatment
should
not
be
resumed.
Da
bei
Patienten,
die
eine
anfänglich
kurze
Behandlung
mit
TYSABRI
erhalten
und
anschließend
einen
längeren
behandlungsfreien
Zeitraum
eingelegt
haben,
bei
neuerlicher
Aufnahme
der
Behandlung
ein
höheres
Risiko
für
Überempfindlichkeitsreaktionen
besteht,
sollte
das
Vorhandensein
von
Antikörpern
untersucht
und
die
Behandlung
nicht
fortgesetzt
werden,
falls
diese
in
einem
Bestätigungstest
nach
6
Wochen
positiv
bleiben.
EMEA v3
Since
patients
who
have
received
an
initial
short
exposure
to
TYSABRI
and
then
had
an
extended
period
without
treatment
are
at
a
higher
risk
of
developing
anti-natalizumab
antibodies
and/or
hypersensitivity
upon
redosing,
the
presence
of
antibodies
should
be
evaluated
and
if
these
remain
positive
in
a
confirmatory
test
after
at
least
6
weeks,
the
patient
should
not
receive
further
treatment
with
TYSABRI.
Bei
Patienten,
die
eine
anfänglich
kurze
Behandlung
mit
TYSABRI
erhalten
und
anschließend
einen
längeren
behandlungsfreien
Zeitraum
eingelegt
haben,
besteht
bei
neuerlicher
Aufnahme
der
Behandlung
ein
höheres
Risiko
für
die
Bildung
von
Antikörpern
gegen
Natalizumab
und/oder
Überempfindlichkeitsreaktionen.
ELRC_2682 v1
The
percentage
of
patients
reporting
ADRs
upon
re-treatment
with
further
courses
of
MabThera
was
similar
to
the
percentage
of
patients
reporting
ADRs
upon
initial
exposure
(any
grade
and
grade
3/4
ADRs).
Der
Prozentsatz
an
Patienten,
die
bei
Wiederaufnahme
der
Therapie
mit
MabThera
über
Nebenwirkungen
berichteten,
war
ähnlich
dem
Prozentsatz
erstbehandelter
Patienten
(Nebenwirkungen
aller
Schweregrade
und
der
Grade
3/4).
ELRC_2682 v1
Patients
known
to
have
major
deletion
mutations
of
the
factor
IX
gene
should
be
observed
closely
for
signs
and
symptoms
of
acute
hypersensitivity
reactions,
particularly
during
the
early
phases
of
initial
exposure
to
product.
Patienten,
bei
denen
erhebliche
Deletionsmutationen
innerhalb
des
Faktor-IX-Gens
bekannt
sind,
sollten
engmaschig
auf
Anzeichen
und
Symptome
akuter
Überempfindlichkeitsreaktionen
hin
überwacht
werden,
insbesondere
während
der
Frühphasen
der
erstmaligen
Exposition
an
das
Produkt.
EMEA v3
The
results
of
radiological
and
histological
examinations
in
this
non-clinical
study
showed
bone
healing
with
the
initial
and
repeat
exposure
in
the
same
animal.
Die
Ergebnisse
der
radiologischen
und
histologischen
Untersuchungen
in
dieser
nicht-klinischen
Studie
zeigten
Knochenheilung
bei
erster
und
bei
wiederholter
Exposition
im
selben
Tier.
EMEA v3
The
risk
for
hypersensitivity
was
greatest
with
early
infusions
and
in
patients
re-exposed
to
TYSABRI
following
an
initial
short
exposure
(one
or
two
infusions)
and
extended
period
(three
months
or
more)
without
treatment.
Das
Risiko
einer
Überempfindlichkeit
war
bei
den
ersten
Infusionen
sowie
bei
Patienten,
die
TYSABRI
nach
einer
anfänglich
kurzen
Behandlung
(ein
oder
zwei
Infusionen)
und
einem
längeren
behandlungsfreien
Zeitraum
(drei
Monate
oder
mehr)
erneut
erhielten,
am
größten.
ELRC_2682 v1
The
percentage
of
patients
reporting
ADRs
upon
re-treatment
with
further
courses
of
rituximab
was
similar
to
the
percentage
of
patients
reporting
ADRs
upon
initial
exposure
(any
grade
and
grade
3/4
ADRs).
Der
Prozentsatz
an
Patienten,
die
bei
Wiederaufnahme
der
Therapie
mit
Rituximab
über
Nebenwirkungen
berichteten,
war
ähnlich
dem
Prozentsatz
erstbehandelter
Patienten
(Nebenwirkungen
aller
Schweregrade
und
der
Grade
3/4).
ELRC_2682 v1