Übersetzung für "Inherently secure" in Deutsch
In
this
manner,
the
invention
creates
an
inherently
secure
sealing
system.
Damit
schafft
die
Erfindung
ein
inhärent
sicheres
Abdichtsystem.
EuroPat v2
Why
accepting
huge
security
risks
when
systems
can
be
constructed
inherently
secure?
Wieso
Sicherheitsrisiken
in
Kauf
nehmen
wenn
man
Systeme
inhärent
sicher
konstruieren
kann?
CCAligned v1
The
security
issue
will
therefore
be
addressed
not
by
the
network
(VPN,
tunnelling,
...),
but
by
exchanging
and
managing
inherently
secure
messages.
Die
Sicherheitsfrage
wird
daher
nicht
im
Netz
(VPN,
Tunnelling,
...)
gelöst,
sondern
durch
Austausch
und
Verwaltung
inhärent
sicherer
Meldungen.
DGT v2019
If
a
conventional
communications
connection
for
connecting
the
sensor
with
the
processing
equipment
is
used,
then,
due
to
the
safety
relevance
of
the
data
(image
information)
transferred
by
the
sensor
to
the
processing
equipment,
suitable
measures
are
undertaken
in
order
to
ensure
safety
in
the
transmission
of
data
by
way
of
the
communications
connection,
which
is
not
itself
inherently
secure.
Kommt
eine
konventionelle
Kommunikationsverbindung
zur
Verbindung
des
Sensors
mit
der
Verarbeitungseinrichtung
zum
Einsatz,
so
sollten
wegen
der
Sicherheitsrelevanz
der
von
dem
Sensor
an
die
Verarbeitungseinrichtung
zu
transferierenden
Daten
(Bildinformation)
geeignete
Massnahmen
getroffen
werden,
um
die
Sicherheit
beim
Übertragen
der
Daten
über
die
an
sich
nicht
sichere
Kommunikationsverbindung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Being
inherently
more
secure
means
being
able
to
identify
bad
behaviour
and
is
at
the
heart
of
the
new
approach
to
networking
and
security.
Die
von
Grund
auf
höhere
Sicherheit
macht
es
möglich,
kritisches
Verhalten
zu
erkennen
und
bildet
das
Herzstück
unseres
neuen
Netzwerk-
und
Sicherheitskonzepts.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
known
that
Internet
transactions
through
systems
such
as
WorldPays
are
inherently
more
secure
than
other
methods
of
making
purchases
in
'cardholder
not
present'
situations
such
as
telesales,
or
when
giving
a
card
to
a
waiter
in
a
restaurant.
Es
wird
jetzt
gewußt,
daß
Internet-Verhandlungen
durch
Systeme
wie
WorldPays
in
sich
selbst
sicherer
als
andere
Produktionsmethoden
Erwerbe
anwesenden
'
Situationen
'
des
Kartenbesitzers
in
den
nicht
wie
telesales,
oder
wenn
sie
geben
einem
Kellner
in
einer
Gaststätte
eine,
Karte
sind.
ParaCrawl v7.1
Communication
between
the
communication
and
infrastructure
interface
and
the
integration
layer
is
encapsulated
and
inherently
secure.
Die
Kommunikation
zwischen
der
Kommunikations-
und
InfrastrukturSchnittstelle
und
der
Integrationsebene
ist
gekapselt
und
von
Haus
aus
sicher.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
view
of
the
above,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
ejection
apparatus
of
the
above
discussed
general
type,
but
which
is
lighter
in
weight
and
simpler
in
construction
and
operation,
relative
to
the
conventional
apparatus,
so
that
it
is
inherently
functionally
secure
and
reliable.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Ausstoßvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
sie
inhärent
funktionssicher,
zudem
leicht
und
zuverlässig
ist
und
den
auszustoßenden
Flugkörper
in
eine
vorab
exakt
festlegbare
Kombination
aus
Translations-
und
Rotationsbewegung
zu
versetzen
vermag.
EuroPat v2
Communication
between
the
communication
and
infrastructure
interface
ComISA
and
the
integration
layer
IL
is
encapsulated
and
inherently
secure.
Die
Kommunikation
zwischen
der
Kommunikations-
und
Infrastrukturschnittstelle
ComISA
und
der
Integrationsebene
IL
ist
gekapselt
und
von
Haus
aus
Sicher.
EuroPat v2
Our
optical
technologies
are
inherently
secure,
whilst
our
network
is
designed
with
a
redundant
PoP
architecture
and
diverse
LDN
routes
to
provide
the
customer
with
a
wide
range
of
resilience
options.
Unsere
optischen
Technologien
sind
von
Natur
aus
sicher
und
unser
Netz
bietet
mit
seiner
redundanten
PoP-Architektur
und
verschiedenen
LDN-Routen
eine
Vielzahl
von
Ausfallsicherheitsoptionen.
ParaCrawl v7.1
This
may
come
as
something
of
a
surprise
to
some
who
were
sold
cloud
computing
as
being
inherently
more
secure
than
traditional
in-house
IT
infrastructure,
but
it
also
reflects
the
differing
levels
of
security
required
by
organisations.
Dies
kann
als
eine
überraschung
für
einige,
die
verkauft
wurden,
die
cloud
computing
als
grundsätzlich
sicherer
als
herkömmliche
in-house
IT-Infrastruktur,
aber
es
spiegelt
auch
die
unterschiedliche
Höhe
der
erforderlichen
Sicherheit
von
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
constant
stream
of
news
about
security
exploits
and
industrial
espionage
is
powering
a
new
demand
for
embedded
systems
that
are
designed
to
be
inherently
secure
without
relying
on
external
protection
systems
like
firewalls
or
VPNs.
Vor
dem
Hintergrund
immer
neuer
Sicherheitslücken
und
der
Industriespionage
besteht
eine
steigende
Nachfrage
nach
Embedded-Systemen,
die
in
sich
selbst
sicher
sind
und
nicht
auf
externe
Schutzmechanismen
wie
Firewalls
oder
VPNs
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
the
sshd
service
is
inherently
secure,
the
service
must
be
kept
up-to-date
to
prevent
security
threats.
Obwohl
der
sshd-Dienst
von
Natur
aus
unsicher
ist,
muss
dieser
Dienst
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten
werden,
um
Sicherheitsgefhrdungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Two-way
radios
systems
are
inherently
more
secure
than
many
other
wireless
communication
alternatives,
as
they
operate
on
private
networks,
which
makes
them
less
vulnerable
to
eavesdropping
by
handheld
scanners,
for
example.
Funksysteme
sind
naturgemäß
sicherer
als
andere
Kommunikationsmittel,
da
sie
in
privaten
Netzen
arbeiten
und
deshalb
nicht
so
leicht
abgehört
werden
können,
zum
Beispiel
durch
Handlesegeräte.
Analoge
Funkgeräte
sind
anfälliger
für
das
Abhören
durch
Handlesegeräte,
da
es
schwieriger
ist,
im
Analogfunk
einen
wirklich
privaten
Kanal
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1