Übersetzung für "Ingredient declaration" in Deutsch
The
starch
content
is
estimated
with
help
from
the
ingredient
declaration.
Der
Stärkegehalt
wird
anhand
der
Inhaltsstoffe
geschätzt.
DGT v2019
However
for
organic
wine
a
published
EC
list
of
additives
and
full
ingredient
declaration
is
needed
to
avoid
misleading
the
consumer.
Für
ökologische
Weine
bedarf
es
jedoch
einer
veröffentlichten
EG-Zusatzstoffliste
und
einer
vollständigen
Angabe
der
Zutaten,
um
eine
Irreführung
der
Verbraucher
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
plant
extracts
which
can
be
used
according
to
the
invention,
reference
is
made
in
particular
to
the
extracts
which
are
listed
in
the
table
starting
on
page
44
of
the
3rd
edition
of
the
introduction
to
the
ingredient
declaration
of
cosmetic
products,
published
by
the
Industrieverband
Körperpflege-
und
Waschmittel
e.V.
(IKW),
Frankfurt.
Hinsichtlich
der
erfindungsgemäß
verwendbaren
Pflanzenextrakte
wird
insbesondere
auf
die
Extrakte
hingewiesen,
die
in
der
auf
Seite
44
der
3.
Auflage
des
Leitfadens
zur
Inhaltsstoffdeklaration
kosmetischer
Mittel,
herausgegeben
vom
Industrieverband
Körperpflege-
und
Waschmittel
e.V.
(IKW),
Frankfurt,
beginnenden
Tabelle
aufgeführt
sind.
EuroPat v2
Ingredients
should
be
declared
on
the
vitamin
enriched
mineral
supplement.
Bei
einem
vitaminisierten
Mineralfutter
sollten
die
Inhaltsstoffe
deklariert
sein.
ParaCrawl v7.1
Why
are
more
than
150g
of
ingredients
declared
for
100g
minipic?
Warum
werden
über
150g
Zutaten
für
100g
minipic
deklariert?
CCAligned v1
The
high-quality
ingredients
are
clearly
declared
and
carefully
prepared
to
preserve
the
valuable
ingredients.
Die
hochwertigen
Inhaltsstoffe
sind
klar
deklariert
und
schonend
hergestellt,
um
die
wertvollen
Zutaten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Typical
declared
ingredients
can
be:
Typische
deklarierte
Inhaltsstoffe
können
sein:
EuroPat v2
Previously
it
was
possible
to
declare
ingredients
only
as
a
category
(e.g.
"vegetable
oil"),
whereas
the
new
rules
will
require
the
source
to
be
indicated
for
all
allergenic
ingredients
so
that
for
example
"peanut
oil"
must
be
specified.
Bislang
war
es
möglich,
Zutaten
nur
als
Kategorie
anzugeben
(zum
Beispiel
„Pflanzliches
Öl"),
in
Zukunft
muss
bei
allen
allergenen
Zutaten
auch
die
Quelle
angegeben
werden
(in
unserem
Beispiel
etwa
„Erdnussöl").
TildeMODEL v2018
Previously
it
was
possible
to
declare
ingredients
only
as
a
category
(e.g.
“vegetable
oil”),
whereas
the
new
rules
will
require
the
source
to
be
indicated
for
all
allergenic
ingredients
so
that
for
example
“peanut
oil”
must
be
specified.
Bislang
war
es
möglich,
Zutaten
nur
als
Kategorie
anzugeben
(zum
Beispiel
„Pflanzliches
Öl“),
in
Zukunft
muss
bei
allen
allergenen
Zutaten
auch
die
Quelle
angegeben
werden
(in
unserem
Beispiel
etwa
„Erdnussöl“).
TildeMODEL v2018
The
quantity
of
a
product's
main
or
characterising
ingredients
must
be
declared,
usually
as
a
percentage,
when
the
ingredient
(or
category
of
ingredient)
appears
in
the
name
of
the
food,
is
normally
associated
with
that
food,
or
is
given
particular
emphasis
in
the
label
(e.g.
Die
Anzahl
der
Haupt-
oder
kennzeichnenden
Zutaten
muss
gewöhnlich
in
Prozent
angegeben
werden,
wenn
die
Inhaltsstoffe
(oder
die
Klasse
der
Inhaltsstoffe)
im
Namen
des
Produktes
erscheint,
mit
dem
Lebensmittel
gewöhnlich
in
Verbindung
gebracht
wird
oder
ihnen
auf
dem
Etikett
besonderes
Gewicht
verliehen
wird
(beispielsweise
durch
Markierung
oder
bildhafte
Darstellung).
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
plant
extracts
are
selected
from
the
substances
listed
in
the
table
beginning
on
page
44
of
the
3rd
edition
of
the
manual
for
ingredients
declaration
of
cosmetic
products,
published
by
the
“Industrial
Association
for
Body
Care
Products
and
Detergents
(Industrieverband
Körperpflegemittel
and
Waschmittel
e.V.
(IKW)),
Frankfurt.
Vorzugsweise
werden
die
Pflanzenextrakte
gewählt
aus
der
auf
Seite
44
der
3.
Auflage
des
Leitfadens
zur
Inhaltsstoffdeklaration
kosmetischer
Mittel,
herausgegeben
vom
Industrieverband
Körperpflegemittel
und
Waschmittel
e.V.
(IKW),
Frankfurt,
beginnenden
Tabelle
aufgeführten
Stoffe.
EuroPat v2
In
addition,
all
ingredients
must
be
declared
on
the
packaging
using
the
International
Nomenclature
of
Cosmetic
Ingredients
(in
short,
the
INCI
Code).
Zusätzlich
müssen
in
Form
der
International
Nomenclature
of
Cosmetic
Ingredients
(kurz
INCI-Code)
alle
Inhaltsstoffe
auf
der
Verpackung
deklariert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
a
product’s
main
or
characterising
ingredients
must
be
declared,
usually
as
a
percentage,
when
the
ingredient
(or
category
of
ingredient)
appears
in
the
name
of
the
food,
is
normally
associated
with
that
food,
or
is
given
particular
emphasis
in
the
label
(e.g.
highlighted
or
pictured).
Die
Anzahl
der
Haupt-
oder
kennzeichnenden
Zutaten
muss
gewöhnlich
in
Prozent
angegeben
werden,
wenn
die
Inhaltsstoffe
(oder
die
Klasse
der
Inhaltsstoffe)
im
Namen
des
Produktes
erscheint,
mit
dem
Lebensmittel
gewöhnlich
in
Verbindung
gebracht
wird
oder
ihnen
auf
dem
Etikett
besonderes
Gewicht
verliehen
wird
(beispielsweise
durch
Markierung
oder
bildhafte
Darstellung).
ParaCrawl v7.1