Übersetzung für "Inferior products" in Deutsch
Protection
hurts
consumers,
who
have
to
pay
more
for
inferior
products.
Schutz
schadet
den
Konsumenten,
die
für
minderwertige
Produkte
mehr
bezahlen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Alcohol
or
cigarettes
from
inferior
raw
products,
which
can
damage
your
heath
even
more
than
normal.
Alkohol
oder
Zigaretten
aus
minderwertigen
Rohprodukten,
die
die
Gesundheit
zusätzlich
schädigen.
ParaCrawl v7.1
2.
They
offer
quality
insurance
for
users
and
vendors
against
inferior
products.
Sie
bieten
Anwendern
und
Händlern
eine
Qualitätssicherung
gegenüber
schlechteren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
set
an
example
against
inferior
and
dangerous
products.
Damit
setzen
wir
ein
klares
Zeichen
gegen
minderwertige
und
gefährliche
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Counterfeit
and
inferior
products
from
China
poison
the
body.
Gefälschte
und
minderwertige
Produkte
aus
China
vergiften
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
How
inferior
are
Western
products
in
Eastern
Europe?
Wie
schlecht
sind
Westprodukte
in
Osteuropa?
ParaCrawl v7.1
These
inferior
products
on
the
market
are
cheating
consumers
and
bringing
herbal
medicines
into
disrepute.
Diese
minderwertigen
Produkte
auf
dem
Markt
täuschen
die
Verbraucher
und
bringen
pflanzliche
Arzneimittel
in
Verruf.
Europarl v8
We
must
consider
the
implications
of
these
inferior
quality
products
for
consumers.
Es
sind
auch
die
Folgen
dieser
Piratenwaren
mit
minderwertiger
Qualität
für
die
Verbraucher
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
That
is
why
excess
milk
goes
into
inferior
products
and
brings
the
farm-gate
price
down.
Deshalb
geht
die
überschüssige
Milch
in
minderwertige
Produkte
und
senkt
den
Auszahlungspreis
für
die
Milcherzeuger.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
inferior
products
are
full
of
simple
carbohydrates
and
loads
of
fat.
Die
meisten
dieser
minderwertigen
Produkte
sind
voll
von
einfachen
Kohlenhydraten
und
einer
Menge
Fett.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
not
careful,
the
incentive
to
produce
high-quality,
safe
meat
will
disappear
because
we
are
allowing
inferior
quality
products
to
undermine
prices
and
farmers'
incomes.
Wenn
wir
nicht
vorsichtig
sind,
wird
der
Anreiz,
qualitativ
hochwertiges
und
sicheres
Fleisch
zu
produzieren,
verschwinden,
denn
wir
ermöglichen
qualitativ
schlechteren
Produkten,
die
Preise
und
somit
das
Einkommen
der
Landwirte
zu
untergraben.
Europarl v8
It
is
very
important
to
telecom
companies
with
their
own
networks
to
keep
inferior
products
out
of
them,
because
otherwise
consumers
may
get
the
impression
that
the
network
is
not
efficient.
Für
Telekommunikationsgesellschaften
mit
eigenem
Netz
ist
es
von
großer
Bedeutung,
minderwertige
Erzeugnisse
nicht
zum
Netz
zuzulassen,
da
bei
den
Konsumenten
sonst
der
Eindruck
entstehen
könnte,
das
Netz
funktioniere
schlecht.
Europarl v8
The
technical
expertise
and
equipment
needed
to
detect
inferior
products
is
usually
beyond
the
financial
reach
of
many
developing
countries.
Die
zum
Nachweis
minderwertiger
Produkte
nötige
technische
Expertise
sowie
die
entsprechende
Ausstattung
liegen
in
der
Regel
außerhalb
der
finanziellen
Möglichkeiten
vieler
Entwicklungsländer.
News-Commentary v14
It
is
ironic
that,
in
order
to
please
their
customers,
they
have
begun
offering
inferior
products
at
higher
prices.
Es
ist
ironisch,
dass
sie,
um
ihren
Kunden
zu
gefallen,
nun
begonnen
haben,
schlechtere
Produkte
zu
einem
höheren
Preis
anzubieten.
News-Commentary v14
What
is
required
is
to
establish
a
clear
definition
of
the
“all-inclusive
market”
that
reflects
a
quality
product,
to
wean
out
inferior
products
and
services
that
are
sold
under
the
guise
of
all-inclusive
brands.
Erforderlich
ist
eine
eindeutige
Definition
des
"All-inclusive-Markts",
die
ein
Qualitätsprodukt
widerspiegelt
und
minderwertige
Produkte
und
Dienstleistungen
ausschließt,
die
unter
der
Bezeichnung
"all
inclusive"
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
further
concern
that
food
donated
after
its
‘best
before’
date
may
be
of
inferior
quality
and
that
the
deprived
benefiting
from
donated
food
should
not
receive
inferior
products.
Weitere
Bedenken
bestehen
dahingehend,
dass
gespendete
Lebensmittel
nach
Ablauf
ihres
Mindesthaltbarkeitsdatums
qualitativ
schlechter
sein
könnten
und
dass
sozial
schwache
Personen,
die
Lebensmittelspenden
in
Anspruch
nehmen,
keine
minderwertigen
Produkte
erhalten
sollen.
TildeMODEL v2018
This
combined
with
foreign
language
labelling
may
lead
to
inferior
products
appearing
in
the
EU,
harming
EU
food
and
packaging
manufacturers,
and
potentially
health
risks
for
the
consumer.
Wenn
dann
auch
noch
die
Etikettierung
in
einer
fremden
Sprache
gehalten
ist,
gelangen
möglicherweise
minderwertigere
Erzeugnisse
auf
den
EU-Markt,
die
die
EU-Hersteller
von
Lebensmitteln
und
Verpackungsmaterialen
treffen
und
möglicherweise
Gesundheitsrisiken
für
die
Verbraucher
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
This
report
rightly
deplores
the
harmful
consequences
of
these
methods
for
the
economies
of
our
countries,
as
well
as
the
risks
they
entail
for
the
purchasers
of
inferior
quality
products.
In
diesem
Bericht
werden
die
katastrophalen
Folgen,
die
diese
Methoden
für
die
Wirtschaften
unserer
Länder
haben,
sowie
die
für
den
Käufer
von
solchen
minderwertigen
Waren
entstehenden
Gefahren
zu
Recht
angeprangert.
Europarl v8
Although
a
very
good
catalyst
quality
is
reached
through
the
symmetrical
thermal
treatment
of
the
catalyst
particles
and
the
symmetrical
influence
of
the
reduction
gases,
these
devices
have
the
distinct
disadvantage
that
they
considerably
increase
the
production
costs
of
the
catalysts
through
the
complicated
construction
features
on
one
hand
and
the
low
product
flow
rate
on
the
other
hand
or,
conversely
lead
to
inferior
products
if
the
flow
rate
is
increased.
Obwohl
man
hierbei
durch
die
gleichmässige
thermische
Behandlung
der
Katalysatorteilchen
und
die
gleichmässige
Einwirkung
des
Reduktionsgases
zu
sehr
guten
Katalysator-Qualitäten
kommt,
haben
diese
Vorrichtungen
den
deutlichen
Nachteil,
dass
sie
durch
die
komplizierten
Konstruktionsmerkmale
einerseits
und
den
geringen
Produktdurchsatz
andererseits
die
Herstellungskosten
des
Katalysators
erheblich
erhöhen,
bzw.
bei
einer
Erhöhung
des
Durchsatzes
zu
minderwertigen
Produkten
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
well
known
to
the
man
of
the
art
that
the
cross-linking
of
compounds
containing
isocyanate
groups
with
solid
substances
present
in
a
heterogeneous
phase
can
only
be
achieved
with
considerable
effort
and
frequently
leads
to
inferior
products
since
the
said
solid
substances
cannot
be
sufficiently
firmly
linked
and
chemically
incorporated.
Weiterhin
ist
jedem
Fachmann
bekannt,
daß
die
Vernetzung
von
NCO-enthaltenden
Verbindungen
mit
in
heterogener
Phase
vorliegenden
Feststoffen
nur
mit
erhöhtem
Aufwand
zu
erreichen
ist
und
häufig
zu
minderwertigen
Produkten
führt,
da
diese
Feststoffe
nicht
genügend
angekoppelt
und
eingebaut
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
clads
containing
only
formable
polyimides
are
inferior
to
products
containing
no
longer
formable
polyimides
as
an
insulating
layer(s).
Daher
sind
clads,
in
denen
nur
diese
formbaren
Polyimide
enthalten
sind,
Produkten
unterlegen,
welche
nicht
mehr
formbare
Polyimide
als
isolierende
Schicht(en)
enthalten.
EuroPat v2
The
service
and
maintenance
sector
can
expect
more
work
from
the
requirement
to
make
regular
inspections,
and
suppliers
of
high
quality
components
can
expect
to
do
more
business
than
those
supplying
inferior
products.
Der
Wartungs-
und
Instandhaltungssektor
kann
mehr
Arbeit
aufgrund
der
regelmäßigen
Inspektionen
von
Ausrüstungen
erwarten,
und
Lieferer
hochwertiger
Bauteile
können
einen
höheren
Absatz
erwarten
als
Hersteller
minderwertiger
Produkte.
TildeMODEL v2018