Übersetzung für "A by-product" in Deutsch
In
fact,
furfuraldehyde
is
a
small
by-product
of
one
of
its
main
production
processes.
Furfuraldehyd
ist
zudem
lediglich
ein
Abfallprodukt
aus
ihrem
wichtigsten
Herstellungsprozess.
DGT v2019
As
a
by-product,
it
enables
the
characteristics
to
be
ranked
according
to
their
importance.
Ferner
lässt
sich
eine
Rangordnung
der
Kriterien
entsprechend
ihrer
Bedeutung
aufstellen.
DGT v2019
Biological
waste
is
a
natural
by-product
of
agricultural
production
and
forest
management.
Bioabfall
ist
ein
natürliches
Nebenprodukt
der
landwirtschaftlichen
Produktion
und
der
Waldbewirtschaftung.
Europarl v8
In
fact,
the
latter
is
treated
at
best
as
a
by-product
of
this
major
debate.
Tatsächlich
wird
Letzteres
im
besten
Falle
als
Nebenprodukt
der
vorrangigen
Debatte
behandelt.
Europarl v8
Corruption
is
a
by-product
of
weak
governance.
Korruption
ist
ein
Nebenprodukt
schlechter
Regierungstätigkeit.
Europarl v8
It
is
a
by-product
of
nuclear
processing
and
must
accordingly
be
treated
as
waste.
Es
ist
ein
Abfallprodukt
der
Nuklearindustrie
und
muss
auch
als
solches
behandelt
werden.
Europarl v8
But
financial
inclusion
is
not
a
natural
by-product
of
the
shift
away
from
cash.
Aber
finanzielle
Inklusion
ist
nicht
das
automatische
Nebenprodukt
einer
Abkehr
von
Bargeld.
News-Commentary v14
Hydrogen
peroxide
is
a
by-product
of
the
conversion
of
uric
acid
to
allantoin.
Wasserstoffperoxid
ist
ein
Nebenprodukt
der
Umwandlung
von
Harnsäure
in
Allantoin.
ELRC_2682 v1
Because
of
the
antiemetic
activity
of
aprepitant,
emesis
induced
by
a
medicinal
product
may
not
be
effective.
Aufgrund
der
antiemetischen
Wirkung
von
Aprepitant
ist
eine
Arzneimittel-induzierte
Emesis
möglicherweise
nicht
wirksam.
ELRC_2682 v1
Because
of
the
antiemetic
activity
of
rolapitant,
emesis
induced
by
a
medicinal
product
may
not
be
effective.
Wegen
der
antiemetischen
Wirkung
von
Rolapitant
kann
ein
medikamentös
induziertes
Erbrechen
wirkungslos
bleiben.
ELRC_2682 v1
As
a
by-product,
for
every
of
milk
used,
of
skimmed
milk
is
produced,
which
is
then
used
in
food
manufacture.
Die
Milch
wird
in
flachen
Pfannen
erhitzt
und
für
mehrere
Stunden
stehen
gelassen.
Wikipedia v1.0
A
by-product
of
hydrogen
production
via
water
electrolysis
was
heavy
water.
Schweres
Wasser
war
ein
notwendiges
Hilfsmittel
zur
nuklearen
Kettenreaktion
und
Kernspaltung.
Wikipedia v1.0