Übersetzung für "Infeed belt" in Deutsch
The
infeed
conveyor
belt
2
then
continues
at
this
angle
in
the
area
4.
Das
Förderband
wird
anschließend
im
Bereich
4
mit
diesem
Winkel
weitergeführt.
EuroPat v2
The
product
is
positioned
on
the
infeed
conveyor
belt
and
the
first
side
is
skinned.
Das
zu
bearbeitende
Material
wird
über
das
Zufuhrband
dem
Entvliesprozess
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
While
the
infeed
delivery
belt
18
and
also
the
upper
delivery
belt
12
are
always
moved
at
a
constant
speed
and
in
the
same
direction,
the
lower
delivery
belt
13
is
controlled
intermittently
and
moved
in
the
opposited
direction.
Während
des
Zuführförderband
18
wie
auch
das
obere
Förderband
12
stets
mit
konstanter
Geschwindigkeit
und
in
gleicher
Richtung
bewegt
werden,
wird
das
untere
Förderband
13
periodisch
gesteuert
in
entgegengesetzter
Richtung
bewegt.
EuroPat v2
The
infeed
conveyor
belt
19
is
driven
translationally
at
a
speed
that
is
slightly
slower
than
the
first
linear
conveyor
belt
7
so
that
the
bottles
3,
after
having
arrived
on
the
faster
first
linear
conveyor
belt
7
are
accelerated
somewhat.
Dieses
ist
synchron
zum
ersten
Geradförderer
1
mit
einer
etwas
langsameren
Geschwindigkeit
angetrieben,
so
daß
die
Flaschen
3
während
der
Überführung
vom
Förderband
19
auf
das
Förderband
7
durch
die
entsprechend
schräggestellten
Führungsschienen
18
etwas
beschleunigt
und
auf
einen
bestimmten
Abstand
gebracht
werden.
EuroPat v2
It
mesures
the
length
of
the
pre
stretched
dough
pieces
at
the
exit
of
the
IP
Mecaform
VE
Industry,
and
puts
the
dough
piece
in
the
middle
of
the
moulder
infeed
belt.
Dieses
misst
die
Länge
der
vorgedehnten
Teiglinge
beim
Verlassen
der
Gärkammer
Mecaform
VE
Industry
und
platziert
die
Mitte
des
Teigstücks
in
der
Mitte
des
Einführbandes
in
der
Wirkmaschine.
ParaCrawl v7.1
However,
the
original
conveyor
belt
used
as
an
infeed
belt
of
checkweigher
12
is
replaced
here
by
a
longer
conveyor
belt
10
?,
which
now
performs
the
task
of
feeding
the
objects
onto
checkweigher
12
.
Jedoch
ist
hier
das
ursprüngliche
als
Zuführband
der
Kontrollwaage
12
verwendete
Förderband
durch
ein
längeres
Förderband
10"
ersetzt
worden,
welches
nun
die
Aufgabe
der
Zuführung
der
Gegenstände
auf
die
Kontrollwaage
12
übernimmt.
EuroPat v2
The
reference
sign
8
designates
an
infeed
conveyor
belt
with
which
products
14
are
delivered
to
the
conveyor
device
1
according
to
the
invention.
Das
Bezugszeichen
8
bezeichnet
ein
Zufuhrband,
mit
welchem
Produkte
14
zur
erfindungsgemäßen
Transportvorrichtung
1
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
kit,
applied
between
the
Modular
50
S
outfeed
belt
and
the
retraction
tunnel
infeed
belt,
allows
the
passage
of
very
small
or
unstable
products,
which
otherwise
would
risk
stopping
between
one
belt
and
the
other
or
falling.
Dieser
zwischen
dem
Auslaufband
der
Modular
50
S
und
dem
Einlaufband
des
Schrumpftunnels
angebrachte
Bausatz
ermöglicht
den
Durchlauf
sehr
kleiner
oder
instabiler
Produkte,
die
andernfalls
Gefahr
laufen
würden,
zwischen
einem
Band
und
dem
andern
anzuhalten
oder
zu
fallen.
CCAligned v1
It
measures
the
length
of
the
pre
stretched
dough
pieces
at
the
exit
of
the
IP
Mecaform
VE
Industry,
and
puts
the
dough
piece
in
the
middle
of
the
moulder
infeed
belt.
Dieses
misst
die
Länge
der
vorgedehnten
Teiglinge
beim
Verlassen
der
Gärkammer
Mecaform
VE
Industry
und
platziert
die
Mitte
des
Teigstücks
in
der
Mitte
des
Einführbandes
in
der
Wirkmaschine.
ParaCrawl v7.1
Both
the
positioning
of
the
glued
lamellae
and
transfer
of
the
lamellae
from
the
gluing
station
to
the
infeed
belt
or
infeed
chain
are
automatic.
Sowohl
das
Auflegen
der
beleimten
Lamellen
als
auch
die
Übergabe
der
Lamellen
von
der
Beleimstation
auf
das
Zuführband
bzw.
die
Zuführkette
erfolgen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
machine
MS
is
a
multifunctional
transversal
cutter
consisting
of
an
infeed
belt,
a
cutting
ledge
and
a
transfer
belt.
Die
Schneidemaschine
MS
ist
ein
multifunktionaler
Transversalschneider,
bestehend
aus
einem
Zuführband,
einer
Schneidleiste
und
einem
Transferband.
ParaCrawl v7.1
The
cutter
edge
deflection
on
the
infeed
and
outfeed
belt
stops
the
products
from
tipping
over
at
the
belt
transitions
and
facilitates
labelling
across
the
entire
width
of
the
machine.
Aufgrund
der
Messerkantenumlenkung
am
Ein-
und
Auslaufband
wird
ein
Kippen
der
Produkte
an
den
Bandübergängen
vermieden
und
das
Etikettieren
wird
über
die
komplette
Maschinenbreite
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
filled
and
sealed
ampoules
are
either
loaded
automatically
by
the
machine
upstream
or
manually
onto
the
infeed
belt
of
the
pinhole
inspector.
Je
nach
Maschinentyp
und
Ausrüstung
werden
die
gefüllten
und
verschlossenen
Ampullen
automatisch
von
der
vorgeschalteten
Maschine
übernommen
bzw.
massenweise,
manuell
auf
das
Einlaufband
der
Dichtigkeitsprüfmaschine
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
bags
will
be
guided
to
the
picker
by
an
infeed
belt,
will
be
sucked
in
by
vacuum
grippers
and
positioned
in
the
tray
according
to
a
defined
scheme,
which
can
be
configured
freely.
Über
ein
Zuführband
gelangen
die
Beutel
in
den
Picker,
werden
über
Vakuumgreifer
angesaugt
und
nach
einem
definierten
Schema,
das
frei
konfigurierbar
ist,
im
Tray
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
infeed
conveyor
belt
allows
the
automatic
power-
and
time-saving
and
especially
safe
derinding
of
flat
cuts,
allowing
also
to
small
handcraft
butcheries
to
fulfill
the
current
EC
safety
regulations.
Im
Automatikbetrieb
erlaubt
das
Zuführband
das
kraft-
und
zeitsparende
und
vor
allem
sichere
Entschwarten
flacher
Teilstücke,
gemäß
geltender
EU-Richtlinie,
so
dass
auch
kleine
Handwerksbetriebe
die
geforderten
Sicherheitsvorschriften
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
MAJA
derinding
machine
ESB
4434/1
is
made
for
the
safe
derinding
of
flat
meat
cuts
through
an
infeed
conveyor
belt.
Die
MAJA
Band-Entschwartungsmaschine
ESB
4434/1
eignet
sich
zum
sicheren
Entschwarten
von
flachen
Teilstücken
im
Automatikbetrieb
über
ein
Zuführband.
ParaCrawl v7.1