Übersetzung für "Infection site" in Deutsch
Tularemia
initially
presents
with
a
rash
or
ulcer
near
the
infection
site.
Tularemie
zeigt
sich
mit
einem
Geschwür
oder
Ausschlag
nahe
der
Infektionsstelle.
OpenSubtitles v2018
Local
anaesthetics
should
be
injected
with
caution
when
there
is
inflammation
and/or
infection
at
the
site
of
the
injection.
Lokalanästhetika
sollten
mit
Vorsicht
injiziert
werden,
wenn
die
Injektionsstelle
entzündet
oder
infiziert
ist.
ELRC_2682 v1
Patients
using
CSII
may
be
more
prone
to
infection
at
the
site
of
infusion.
Patienten,
die
CSII
verwenden,
sind
möglicherweise
anfälliger
für
eine
Infektion
an
der
Infusionsstelle.
TildeMODEL v2018
They
manage
to
escape
from
the
infection
site
into
the
blood
and
travel
to
distant
sites.
Ihnen
gelingt
es,
vom
Infektionsherd
ins
Blut
zu
gelangen
und
so
entfernte
Stellen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
in
vitro
tests,
some
have
hypothesised
that
a
metabolite
or
degradation
product
of
spectinomycin
was
produced
in
the
gut
and
was
able
to
reach
the
infection
site
and
interfere
with
E.
coli
adherence
to
the
respiratory
mucosa.
Auf
der
Grundlage
von
In-vitro-Tests
wurde
von
einigen
die
Hypothese
aufgestellt,
dass
im
Darm
ein
Metabolit
oder
Abbauprodukt
von
Spectinomycin
gebildet
wird,
das
die
Infektionsstelle
erreichen
und
die
Anheftung
von
E.
coli
an
die
Atemwegsschleimhaut
stören
kann.
ELRC_2682 v1
The
adverse
drug
reactions
(ADRs)
most
frequently
reported
in
clinical
trials
were
insomnia,
headache,
anxiety,
upper
respiratory
tract
infection,
injection
site
reaction,
parkinsonism,
weight
increased,
akathisia,
agitation,
sedation/somnolence,
nausea,
constipation,
dizziness,
musculoskeletal
pain,
tachycardia,
tremor,
abdominal
pain,
vomiting,
diarrhoea,
fatigue,
and
dystonia.
Die
im
Rahmen
von
klinischen
Studien
am
häufigsten
beobachteten
Nebenwirkungen
waren
Schlaflosigkeit,
Kopfschmerzen,
Angst,
Infektion
der
oberen
Atemwege,
Reaktion
an
der
Injektionsstelle,
Parkinsonismus,
Gewichtszunahme,
Akathisie,
Agitiertheit,
Sedierung/Somnolenz,
Übelkeit,
Obstipation,
Schwindel,
muskuloskelettale
Schmerzen,
Tachykardie,
Tremor,
Bauchschmerzen,
Erbrechen,
Diarrhö,
Fatigue
und
Dystonie.
ELRC_2682 v1
It
must
not
be
used
in
young
dogs
whose
bones
are
not
fully
developed,
have
an
active
infection
at
the
site
of
operation,
pathological
fracture
(caused
by
a
disease),
or
any
active
malignancy
(cancerous
growth).
Es
darf
ferner
nicht
angewendet
werden
bei
jungen
Hunden,
deren
Knochen
noch
nicht
vollständig
entwickelt
sind,
und
bei
Hunden
mit
aktiver
Infektion
an
der
Operationsstelle,
einer
pathologischen
(krankheitsbedingten)
Fraktur
oder
einer
aktiven
Tumorerkrankung
(kanzeröses
Geschwulst).
ELRC_2682 v1
Improper
removal
carries
risk
of
implant-site
infection
and
implant
breakage.
Bei
unsachgemäßer
Entfernung
besteht
das
Risiko
für
Infektionen
im
Bereich
der
Implantationsstelle
und
des
Bruchs
eines
Implantats.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
of
Savene
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
nausea
(feeling
sick)
and
pain
and
infection
at
the
site
of
the
injection.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Savene
(die
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten
zu
beobachten
waren)
sind
Übelkeit
sowie
Schmerzen
und
Infektionen
an
der
Injektionsstelle.
EMEA v3
Ertapenem
Hospira
was
also
expected
to
be
used
to
prevent
infection
at
the
site
of
colorectal
surgery
(surgery
in
the
lower
part
of
the
bowel,
including
the
rectum
and
anus).
Ertapenem
Hospira
sollte
außerdem
zur
Prävention
von
Infektionen
an
der
Operationsstelle
bei
kolorektalen
Eingriffen
(Eingriffen
am
unteren
Darmabschnitt,
einschließlich
des
Rektums
und
des
Anus)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Savene
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
nausea
(feeling
sick),
and
pain
and
infection
at
the
site
of
the
injection.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Savene
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Nausea
(Übelkeit)
sowie
Schmerzen
und
Infektionen
an
der
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
accepted
the
MAH
proposal
when
it
was
adequately
specified
by
infection
site
as
detailed
below
for
oral
and
parenteral
formulations.
Der
CHMP
stimmte
dem
Vorschlag
des
MAH
zu,
als
diese
Indikation
angemessen
nach
Infektionsherd
spezifiziert
wurde,
wie
nachstehend
für
orale
und
parenterale
Formulierungen
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Serious
injection
site
reactions
were
very
rarely
reported
such
as
injection
site
infection,
injection
site
abscess
or
injection
site
necrosis
that
could
require
surgical
treatment/drainage.
Sehr
selten
wurde
über
schwerwiegende
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wie
Infektionen,
Abszesse
oder
Nekrosen
berichtet,
die
eine
chirurgische
Behandlung/Drainage
notwendig
machen
könnten.
ELRC_2682 v1