Übersetzung für "Inert ingredients" in Deutsch

These "inert" ingredients are effective in determining the physical characteristics of the total formulation.
Diese «inerten» Inhaltsstoffe sind einsetzbar zur Festlegung der physikalischen Eigenschaften der Gesamtformulierung.
EuroPat v2
Other fake steroids, contain only inert ingredients, which will of course result in no muscle gains.
Andere gefälschte Steroide, nur inerte Bestandteile enthalten, die wird natürlich in keinem Resultat Muskelaufbau.
ParaCrawl v7.1
The active ingredient is listed at the top, with the other (inert) ingredients below.
Die Wirksubstanz wird als Erstes aufgelistet, darunter sind die anderen (inerten) Inhaltsstoffe angegeben.
ParaCrawl v7.1
The input gas mixture of the starting material comprises 0.5 to 40% by volume of ethylene, 0 to 60% by volume of methane, 1 to 15% by volume of oxygen and the remainder comprises other inert ingredients such as nitrogen, carbon dioxide or argon.
Das Einsatzgasgemisch besteht aus 0,5 bis 40 Vol.-% Ethylen, 0 bis 60 Vol.-% Methan, 1 bis 15 Vol.-% Sauerstoff und als Rest andere inerte Bestandteile wie Stickstoff, Kohlendioxid oder Argon.
EuroPat v2
For oral administration they can be administered in the form of tablets, capsules, for example, in admixture with talc, starch, milk sugar or other inert ingredients, that is, pharmaceutically acceptable carriers, or in the form of aqueous solutions, suspensions, elixirs or aqueous alcoholic solutions, for example, in admixture with sugar or other sweetening agents, flavoring agents, colorants, thickeners and other conventional pharmaceutical excipients.
Für die orale Verabreichung eignen sich Tabletten, Kapseln, z.B. in Mischung mit Talk, Stärke, Milchzucker oder anderen inerten Hilfsstoffen, d.h. pharmazeutisch annehmbare Träger, oder wässrige Lösungen, Suspensionen, Elixire oder wässrige alkoholische Lösungen, z.B. in Mischungen mit Zucker oder anderen Süssstoffen, Aromastoffen, Färbemitteln, Verdickungsmitteln und anderen herkömmlichen pharmazeutischen Hilfsstoffen.
EuroPat v2
These formulations can subsequently be diluted, for example, with the same or different inert ingredients, to give active ingredient concentrations which are suitable for practical use, i.e. preferably about 0.005 and 2 percent by weight, especially about 0.05 to 1 percent by weight.
Diese Formulierungen können dann, z.B. mit gleichen oder verschiedenen inerten Stoffen, bis zu Wirkstoffkonzentrationen verdünnt werden, die sich für den praktischen Gebrauch eignen, also vorzugsweise ca. 0,1 bis 10 Gewichtsprozent, insbesondere ca. 1 bis 5 Gewichtsprozent.
EuroPat v2
Therefore, the practice has developed of combining or formulating these compounds with "inert" ingredients to facilitate their dispersibility in water.
Aus diesem Grunde hat sich die Gepflogenheit entwickelt, dass diese Verbindungen mit «inerten» Inhaltsstoffen kombiniert oder formuliert werden, um ihre Dispergierbarkeit in Wasser zu erleichtern.
EuroPat v2
For oral administration they can be administered in the form of pills, tablets, capsules, e.g., in admixture with talc, starch, milk sugar or other inert ingredients, i.e. pharmaceutically acceptable carriers, or in the form of aqueous solutions, suspensions, encapsulated suspensions, gels, elixirs or aqueous alcoholic solutions, e.g., in admixture with sugar or other sweetening agents, flavorings, colorants, thickeners and other conventional pharmaceutical excipients.
Für die orale Verabreichung eignen sich Pillen, Tabletten, Kapseln, z.B. in Mischungen mit Talk, Stärke, Milchzucker oder anderen inerten Trägermaterialien, d.h. pharmazeutisch annehmbare Träger, oder wässrige Lösungen, Suspensionen, verkapselte Suspensionen, Gele, Elixiere oder wässrige alkoholische Lösungen, z.B. in Mischungen mit Zukker oder anderen Süssstoffen, Aromastoffen, Färbemitteln, Verdickungsmitteln und anderen herkömmlichen pharmazeutischen Excipientien.
EuroPat v2
The nitric oxide formation or development during the combustion is determined essentially by the combustion temperature and also can be reduced by the admixing of inert components, ingredients or constituents to the charge.
Die Stickoxidbildung während der Verbrennung wird wesentlich durch die Verbrennungstemperatur bestimmt und läßt sich auch durch die Zumischung von inerten Komponenten zur Ladung reduzieren.
EuroPat v2
For oral administration the described compound can be administered in the form of tablets, capsules, for example, in admixture with talc, starch, milk sugar or other inert ingredients, that is, pharmaceutically acceptable carriers, in the form of aqueous solutions, suspensions, elixirs or aqueous alcoholic solutions, for example, in admixture with sugar or other sweetening agents, flavoring agents, colorants, thickeners and other conventional pharmaceutical excipients, or beadlets for oral administration.
Die orale Verabreichung kann in Form von Tabletten, Kapseln, beispielsweise im Gemisch mit Talk, Stärke, Milchzucker oder anderen inerten Ingredien­zien, d.h. pharmazeutisch akzeptablen Trägen erfolgen, oder in Form von wässrigen Lösungen, Suspensionen oder wässrig­-alkoholischen Lösungen, beispielsweise im Gemisch mit Zucker oder Süsstoffen, Geschmackstoffen, Farbstoffen, Verdickungsmitteln und anderen konventionellen pharmazeuti­schen Excipientien oder in Form von Kügelchen für die orale Verabreichung.
EuroPat v2
Since the complexes according to the invention contain as a rule starting materials which are pharmaceutically accepted, and since they are inert toward most ingredients used in pharmaceutical formulations, there are scarcely any restrictions on their formulation in pharmaceutical compositions.
Da die erfindungsgemäßen Komplexe in der Regel Einsatzstoffe beinhalten, die pharmazeutisch anerkannt sind, und da sie sich den meisten pharmazeutisch verwendeten Formulierungsbestandteilen gegenüber inert zeigen, bestehen hinsichtlich ihrer Formulierung in pharmazeutischen Mitteln kaum Beschränkungen.
EuroPat v2
Film-type materials are either non-elastic or, if they are elastic, they are made of materials that are not inert to the ingredients of the matrix of the patch.
Folienartige Materialien sind entweder nicht elastisch, oder wenn sie elastisch sind, aus Materialien hergestellt, die nicht inert gegenüber den Inhaltsstoffen der Pflastermatrix sind.
EuroPat v2
These are liquids which are inert to the ingredients and have boiling points below 100° C., preferably below 50° C., particularly between ?50° C. and 30° C., under ambient pressure, so that they vaporize under the influence of the exothermic polyaddition reaction.
Dies sind Flüssigkeiten, welche gegenüber den Rezepturbestandteilen inert sind und Siedepunkte unter 100°C, vorzugsweise unter 50°C, insbesondere zwischen -50°C und 30°C bei Atmosphärendruck aufweisen, so daß sie unter dem Einfluss der exothermen Polyadditionsreaktion verdampfen.
EuroPat v2
The main advantage of using polyester, however, lies in the fact that of all the materials conceivable for such woven or knitted fabrics, polyester is the material most inert to diffusible ingredients of the matrix.
Der Hauptvorteil in der Verwendung von Polyester liegt allerdings darin, daß dieser von allen für solche Gewebe bzw. Gewirke denkbaren Materialien am inertesten gegenüber diffusiblen Inhaltsstoffen der Matrix ist.
EuroPat v2
Suitable tablets may for example be obtained by mixing the active ingredients with known inert ingredients, for example inert diluting agents such as calcium carbonate, calcium phosphate or lactose, disintegrating agents such as maize starch or alginic acid, binding agents such as starch or gelatine, lubricants such as magnesium stearate or talcum and/or agents for achieving a depot effect such as carboxypolymethylene, carboxymethyl cellulose, celluloseacetate phthalate or polyvinyl acetate.
Entsprechende Tabletten können beispielsweise durch Mischen der Wirkstoffe mit bekannten Hilfsstoffen, beispielsweise inerten Verdünnungsmitteln wie Calciumcarbonat, Calciumphosphat oder Milchzucker, Sprengmitteln wie Maisstärke oder Alginsäure, Bindemitteln wie Stärke oder Gelatine, Schmiermitteln wie Magnesiumstearat oder Talk, und/oder Mitteln zur Erzielung eines Depoteffekts wie Carboxypolymethylen, Carboxymethylcellulose, Celluloseacetatphthalat, oder Polyvinylacetat erhalten werden.
EuroPat v2
For oral administration they can be administered in the form of tablets, capsules, for example, in admixture with talc, starch, milk sugar or other inert ingredients, that is, pharmaceutically acceptable carriers, or in the form of aqueous solutions, suspensions, elixirs or aqueous alcoholic solutions, for example, in admixture with sugar or other sweentening agents, flavoring agents, colorants, thickeners and other conventional pharmaceutical excipients.
Für die orale Verabreichung eignen sich Tabletten, Kapseln, z. B. in Mischungen mit Talk, Stärke, Milchzucker oder anderen inerten Hilfsstoffen, d. h. pharmazeutisch annehmbaren Trägern, oder wässrige Lösungen, Suspensionen, Elixiere oder wässrige alkoholische Lösungen, z. B. in Mischungen mit Zucker oder anderen Süsstoffen, Aromastoffen, Färbemitteln, Verdickungsmitteln und anderen herkömmlichen pharmazeutischen Hilfsstoffen.
EuroPat v2
Other inert ingredients such as an indicator dye may also be present in the concentrate.
Es können ferner noch andere inerte Bestandteile, wie z. B. ein Indikatorfarbstoff, in dem Konzentrat enthalten sein.
EuroPat v2
The term “pharmaceutical composition” encompasses one or more active ingredients and one or more inert ingredients acting as carrier for the active ingredient(s).
Der Begriff "pharmazeutische Zusammensetzung" umfasst ein oder mehrere Wirkstoffe und ein oder mehrere inerte Inhaltstoffe, die als Träger für den Wirkstoff bzw. die Wirkstoffe fungieren.
EuroPat v2
The model monolithic TTS consists of the adhesive matrix which contains the active ingredient (1), a backing being impermeable and inert for the ingredients of the adhesive matrix, which after the administration of the patch on the skin of the patient finds itself on the site of the TTS remote to the skin (2) as well as a detachable layer for protection which is removed immediately before application of the TTS onto the skin (3).
Das beispielhafte monolithische TTS besteht aus der wirkstoffhaltigen Klebermatrix (1), einer für die Inhaltsstoffe der Klebermatrix inerten und undurchlässigen Rückschicht, die sich nach dem Auftrag des TTS auf der Haut abgewandten Seite des TTS befindet (2) sowie einer ablösbaren Schicht, die vor dem Auftrag des TTS auf die Haut entfernt wird (3).
EuroPat v2
It is true that these powdered carrier materials are able to absorb and bind relatively large proportions of liquid fragrances, but since they are not well soluble in water, they represent undesirable inert ingredients, particularly for detergents and fabric softeners, which result in harmful deposits on the goods being washed or softened, as well as in the equipment and lines, and they are therefore unsuitable as carrier materials for the introduction of fragrances, particularly into solid soaps as well as solid detergents and fabric softeners.
Diese pulverförmigen Trägermaterialien sind zwar in der Lage, relativ große Anteile von flüssigen Riechstoffen aufzunehmen und zu binden, da sie jedoch im Wasser schlecht löslich sind, stellen sie vor allem für feste Seifen sowie für Wasch- und Spülmittel unerwünschte Ballaststoffe dar, die zu schädlichen Ablagerungen auf dem Wasch- und Spülgut sowie in den Geräten und Leitungen führen, und sie sind deshalb als Trägermaterialien zur Einbringung von Riechstoffen vor allem in feste Seifen sowie in feste Wasch- und Spülmittel ungeeignet.
EuroPat v2
It must again be emphasized here that the layer which contains the micro-organisms should contain no further active ingredients (destabilizing these), but only carriers and auxiliaries and, if appropriate, inert active ingredients which do not contribute to the destruction of living cells.
Dabei muß nochmals betont werden, daß die Schicht, welche die Mikroorganismen enthält, keine weiteren (diese destabilisierenden) Wirkstoffe enthalten darf, sondern lediglich noch Träger- und Hilfsstoffe und ggf. inerte Wirkstoffe, die nicht zur Vernichtung von lebenden Zellen beitragen, aufweisen sollte.
EuroPat v2
Registered products include one or more "Active Ingredient" - the substance that controls the specific pest - as well as inert ingredients such as stabilizers, propellants, fragrance or other items that complete the formula.
Biozide enthalten eine oder mehrere "Wirksubstanzen" – eine Substanz, die den jeweiligen Schädling bekämpft – sowie inerte Bestandteile, wie Stabilisatoren, Treibmittel, Duftstoffe oder andere Stoffe, die die Rezeptur vervollständigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

inertly an ingredient inert inerted
inert ingredients ingredients inertization ingredients for
other ingredients inertness