Übersetzung für "Inert atmosphere" in Deutsch

Instructions G: The following two solutions are prepared in an oxygen-free inert nitrogen atmosphere:
Vorschrift G: Die folgenden zwei Lösungen werden in sauerstofffreier inerter Stickstoffatmosphäre vorbereitet:
EuroPat v2
Instructions H: The following two solutions are prepared in an oxygen-free inert nitrogen atmosphere:
Vorschrift H: Die folgenden zwei Lösungen werden in sauerstofffreier inerten Stickstoffatmosphäre vorbereitet:
EuroPat v2
The polycondensation reaction in the solid phase is advantageously carried out in vacuo or in an inert-gas atmosphere.
Die Polykondensation in fester Phase wird zweckmässig im Vakuum oder in Inertgasatmosphäre vorgenommen.
EuroPat v2
The stabilisation operations were carried out predominantly in an inert gas atmosphere.
Die Stabilisierungen wurden vorwiegend in einer Inertgasatmosphäre vorgenommen.
EuroPat v2
Stabilisation is again carried out in an inert gas atmosphere.
Auch wird die Stabilisierung in einer Inertgasatmosphäre vorgenommen.
EuroPat v2
All intermediate operations of washing and drying must be performed in an inert atmosphere.
Alle Zwischenoperationen des Waschens und Trocknens müssen in einer inerten Atmosphäre durchgeführt werden.
EuroPat v2
It is particularly preferable to work under an inert gas atmosphere, for example under nitrogen.
Besonders zweckmässig arbeitet man unter einer Inertgasatmosphäre, beispielsweise unter Stickstoff.
EuroPat v2
The reaction according to the invention is carried out while stirring in an inert gas atmosphere.
Die erfindungsgemässe Umsetzung wird unter Rühren und unter Inertgasatmosphäre durchgeführt.
EuroPat v2
All the following working operations of the metallocene syntheses were carried out under an inert gas atmosphere using absolute solvents.
Alle nachfolgenden Arbeitsoperationen der Metallocensynthesen wurden unter Schutzgasatmosphäre unter Verwendung absolutierter Lösungsmittel durchgeführt.
EuroPat v2
This powder is subjected to a solid phase polycondensation process in an inert gas atmosphere.
Diese pulverförmige Masse wird in einer inerten Atmosphäre einer Festphasenpolykondensation unterzogen.
EuroPat v2
Polymerisation is preferably carried out under an inert gas atmosphere, for example under nitrogen or argon.
Es wird vorzugsweise unter Inertgasatmosphäre, beispielsweise unter Stickstoff oder Argon polymerisiert.
EuroPat v2
The graft polymerisation is advantageously carried out in an inert atmosphere, for example in the presence of nitrogen.
Die Pfropfpolymerisation wird vorteilhafterweise in inerter Atmosphäre z.B. in Gegenwart von Stickstoff durchgeführt.
EuroPat v2
They are therefore expediently prepared by thorough degassing of the reaction solution under an inert gas atmosphere.
Ihre Herstellung erfolgt darum zweckmäßigerweise nach gründlicher Entgasung der Reaktionslösung unter einer Inertgasatmosphäre.
EuroPat v2
Reactions were carried out in glass apparatuses under a nitrogen inert gas atmosphere.
Reaktionen wurden in Glasapparaturen unter Stickstoff-Inertgasatmosphäre durchgeführt.
EuroPat v2
The reaction is advantageously carried out under an inert gas atmosphere, e.g. a noble gas.
Die Umsetzung wird vorteilhaft unter Inertgasatmosphäre, z.B. Edelgasen durchgeführt.
EuroPat v2
It is advisable for the joining process to be undertaken in a vacuum or an inert-gas atmosphere.
Es empfiehlt sich, das Verbindungsverfahren unter Vakuum oder einer Schutzgasatmosphäre vorzunehmen.
EuroPat v2
Melt polycondensation in an inert gas atmosphere is preferred.
Bevorzugt ist die Schmelzpolykondensation unter Inertgasatmosphäre.
EuroPat v2
All the working cycles are carried out under an inert gas atmosphere of nitrogen.
Alle Arbeitsgänge werden in einer Schutzgasatmosphäre von Stickstoff durchgeführt.
EuroPat v2
Where appropriate, polishing filtration in an inert gas atmosphere may subsequently be provided.
Gegebenenfalls kann anschliessend eine Blankfiltra tion unter Inertgasatmosphäre vorgesehen werden.
EuroPat v2
Where appropriate, a polishing filtration under inert gas atmosphere may be provided subsequently.
Gegebenenfalls kann anschließend eine Blankfiltration unter Inertgasatmosphäre vorgesehen werden.
EuroPat v2
Preferably, the irradiation is carried out in an inert gas atmosphere.
Vorzugsweise geschieht die Bestrahlung in einer InertgasAtmosphäre.
EuroPat v2
The use of an inert gas atmosphere is advantageous.
Die Anwendung einer inerten Gasatmosphäre ist zweckmäßig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

inert gas atmosphere inertness atmospherics inerted
inerts atmospheric inert atmospherically
inertization inert atmosphere