Übersetzung für "Inefficiently" in Deutsch
Organic
forms
store
energy
so
inefficiently.
Organische
Formen
speichern
Energie
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
We
simply
cannot
afford
to
act
inconsistently
or
to
apply
funds
inefficiently.
Wir
können
uns
widersprüchliches
Handeln
oder
eine
ineffiziente
Mittelverwendung
einfach
nicht
mehr
leisten.
Europarl v8
So
far,
energy
has
been
used
extremely
inefficiently
in
Ukraine.
In
der
Ukraine
wird
Energie
bisher
äußerst
ineffizient
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
rules
on
a
more
efficient
conducting
of
proceedings
are
rounded
off
with
sanctions
for
inefficiently
conducted
proceedings.
Die
Regeln
zur
effizienteren
Verfahrensführung
werden
durch
Sanktionen
für
ineffiziente
Verfahrensführung
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
Inefficiently
stuck
eyelashes
and
eyes
without
flash?
Wimpern
und
Augen
ohne
Blitz
ineffizient
stecken
lassen?
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
instead
of
working
inefficiently
and
generate
profits
produce
losses
.
Sonst,
anstatt
zu
arbeiten
ineffizient
und
erzeugen
Gewinne
zu
produzieren
Verluste
.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
powder
is
accordingly
preheated
inefficiently
and
a
large
amount
of
heat
output
is
lost.
Dadurch
wird
das
Rohstoffpulver
ineffizient
vorgeheizt
und
es
geht
viel
Wärmeleistung
verloren.
EuroPat v2
Variable-speed
pumps
run
the
risk
of
moving
into
cavitation
states
or
of
running
inefficiently.
Drehzahlveränderliche
Pumpen
laufen
Gefahr,
in
Kavitationszustände
zu
kommen
oder
ineffizient
zu
laufen.
EuroPat v2
Even
today,
much
of
the
agricultural
land
is
used
inefficiently.
Auch
heute
noch
werden
viele
der
landwirtschaftlichen
Anbauflächen
ineffizient
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Organizations
or
weak,
or
inefficiently
affect
the
authorities.
Organisationen
oder
schwach
oder
ineffizient
beeinflussen
die
Behörden.
ParaCrawl v7.1
They
scale
inefficiently
and,
in
some
cases,
poorly.
Ihre
Anpassung
ist
ineffizient
und
in
manchen
Fällen
einfach
schlecht.
ParaCrawl v7.1
With
the
remaining
minimal
PCI
throughput,
the
Hammerfall
DSP
can
only
work
inefficiently.
Mit
dem
verbleibenden
minimalen
PCI-Durchsatz
kann
die
Hammerfall
DSP
nur
ineffizient
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Alicja
40
years
Inefficiently
stuck
eyelashes
and
eyes
without
flash?
Alicja
40
Jahre
Wimpern
und
Augen
ohne
Blitz
ineffizient
stecken
lassen?
ParaCrawl v7.1
Inefficiently
stuck
eyelashes
and
eyes
without
radiance?
Ineffizient
geklebte
Wimpern
und
Augen
ohne
Ausstrahlung?
ParaCrawl v7.1
Advertise
Pest
Repeller
(Set
of
2),
works
inefficiently,
cockroaches
are
not
gone.
Schädlingsbekämpfer
(2er-Set)
werben,
wirkt
ineffizient,
Schaben
sind
nicht
weg.
ParaCrawl v7.1
However,
this
factor
may
decrease
if
we
use
sports
nutrition
inefficiently.
Dieser
Faktor
kann
jedoch
abnehmen,
wenn
wir
Sporternährung
ineffizient
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
is
that
processes
and
initiatives
frequently
operate
in
parallel
and
inefficiently.
Das
führt
dazu,
dass
Prozesse
und
Initiativen
oft
parallel
und
ineffizient
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
In
MEDT
suddenly
found
that
federal
programs
are
implemented
very
inefficiently.
In
MESZ
plötzlich
festgestellt,
dass
staatliche
Programme
sehr
ineffizient
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
probably
not
done
so
or
has
done
so
inefficiently,
I
do
not
know.
Ich
weiß
nicht,
ob
sie
dies
möglicherweise
gar
nicht
oder
nur
unzureichend
getan
hat.
Europarl v8
But
continuing
to
use
energy
inefficiently
will
not
mitigate
the
painful
effects
of
the
global
economic
crisis.
Doch
wird
die
fortgesetzte
ineffiziente
Nutzung
von
Energie
nicht
die
schmerzlichen
Auswirkungen
der
globalen
Wirtschaftskrise
mildern.
News-Commentary v14
Furthermore,
antisense
oligonucleotides
often
inhibit
gene
expression
only
inefficiently
or
incompletely.
Weiterhin
erfolgt
die
Inhibition
der
Genexpression
durch
Antisense
Oligonucleotide
oft
nur
ineffizient
oder
unvollständig.
EuroPat v2