Übersetzung für "Industrialise" in Deutsch

European countries were the first to industrialise the coca leaf.
Die europäischen Länder waren die ersten, die Kokablätter industriell verarbeitet haben.
Europarl v8
Only recently have Latin America and the United States begun to industrialise it.
Erst vor kurzem haben Lateinamerika und die Vereinigten Staaten mit ihrer Industrialisierung begonnen.
Europarl v8
To industrialise this process, the KEG system was also implemented in this sector.
Um diesen Prozess zu industrialisieren, wurde das KEG-System in diesen Bereich implementiert.
ParaCrawl v7.1
Such measures enabled Argentina to industrialise.
Solche Maßnahmen ermöglichten die Industrialisierung Argentiniens.
ParaCrawl v7.1
Only a severe economic crisis in 1928 forced them to plan and industrialise.
Erst eine schwere Wirtschaftskrise 1928 zwang sie zur Planung und Industrialisierung.
ParaCrawl v7.1
The maxim is clear: Rittal and EPLAN automate and industrialise control cabinet and switchgear engineering.
Die Maxime ist klar: Rittal und EPLAN automatisieren und industrialisieren den Steuerungs- und Schaltanlagenbau.
ParaCrawl v7.1
Of course, we defend our coca leaf, we want to commercialise, export and industrialise it.
Klar, wir verteidigen das Kokablatt, wir wollen es vermarkten, exportieren und industriell verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
3 billion people live in nations which want to industrialise and improve their prosperity.
Drei Milliarden Menschen leben in Nationen, die sich industrialisieren und ihren Wohlstand steigern wollen.
ParaCrawl v7.1
The UK was one of the first to industrialise in the 18th century.
Das Vereinigte Königreich war einer der ersten auf die im 18. Jahrhundert zu industrialisieren.
ParaCrawl v7.1
Following nationalisation, our task will be to industrialise, together with our partners, whether they be States or companies.
Nach der Verstaatlichung wird es unsere Aufgabe sein, gemeinsam mit unseren Partnern, Staaten oder Unternehmen, die Industrialisierung in Angriff zu nehmen.
Europarl v8
Each Member State should have the right to decide its economic and social development model, to industrialise and to protect its industries.
Jeder Mitgliedstaat sollte das Recht haben, über sein Wirtschafts- und Sozialmodell zu entscheiden, zu industrialisieren und seine Industrien zu schützen.
Europarl v8
However, we need to ensure that when the detailed proposals are set out on the rules of origin, which allow countries to industrialise without the scheme being too far-reaching, we also look at the way in which countries apply them.
Jedoch müssen wir gewährleisten, dass wir bei der Festlegung der detaillierten Vorschläge zu den Ursprungsregeln – wodurch den Ländern die Industrialisierung ohne ein allzu weit reichendes System ermöglicht wird – außerdem darauf achten, wie diese von den Ländern angewandt werden.
Europarl v8
All states, and developing countries in particular, must be accorded the right to industrialise themselves at a speed of their own choosing, which means that they must also be allowed to protect vulnerable industries.
Allen Staaten, besonders Entwicklungsländern, muss das Recht auf eigene Industrialisierung im selbst bestimmten Tempo zugestanden werden, was auch beinhaltet, schwache Industrien schützen zu können.
Europarl v8
Moreover, ACP countries should be supported in their aims to industrialise and process their own raw materials and commodities for local, regional and international markets.
Die AKP-Staaten sollten darüber hinaus in ihrem Ziel unterstützt werden, eigene Roh- und Grundstoffe für lokale, regionale und internationale Märkte industriell zu nutzen und zu verarbeiten.
TildeMODEL v2018
Furthermore, as a number of developing countries industrialise and approach European levels of economic development there will be a gradual increase in global environmental pressures.
Weiterhin verstärkt sich in dem Maße, wie sich etliche Entwicklungsländer industrialisieren und sich in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung dem europäischen Niveau annähern, allmählich die globale Umweltbelastung.
TildeMODEL v2018
It must continue to modernise (sugar industry), to diversify (highland planning, animal husbandry, fruit, vegetables) and to industrialise (agro-food industry).
Sie muss weiter modernisiert (Zuckerindustrie), di versi fiziert (Planung des Hochlands, Tierhaltung, Obst­ und Gemüseerzeugung) und industrialisiert (Agrarnahrungsmittelindustrie) werden.
EUbookshop v2
The funds, which will come from the several government ministries, local governments and businesses, will be used to industrialise projects as well as for research, to help China to compete in international markets.
Die Mittel, die von mehreren Regierungsministerien, Kommunalverwaltungen und Unternehmen stammen, werden zur Industrialisierung von Projekten wie auch zur Forschung eingesetzt, um die Wettbewerbs fähigkeit Chinas auf dem internationalen Markt zu stärken.
EUbookshop v2
It may become necessary to industrialise a successful machine or concept to rationalise production costs.
Im Zusammenhang mit dem Erfolg einer Maschine oder eines Konzepts kann das Industrialisieren notwendig werden, um die Produktionskosten zu rationalisieren.
CCAligned v1
Based on these elements, a new The Ark project was initiated in 2012, aiming to industrialise this innovative concept, in collaboration with Studer Innotec.
Auf dieser Grundlage wurde im Juni 2012 ein neues Innovationsprojekt von The Ark mit dem Ziel lanciert, dieses bahnbrechende Konzept in Zusammenarbeit mit Studer Innotec zu industrialisieren.
ParaCrawl v7.1
This involved much more than just a technological enhancement. "Part of our profile is that we deliver more than just theoretical technology, we also 'industrialise' it," says Kopp.
Hierbei geht es eben um weitaus mehr als um eine technische Weiterentwicklung: "Zu unserem Profil gehört es, dass wir nicht nur die theoretische Technologie liefern, sondern auch 'industrialisieren'", betont Herr Kopp.
ParaCrawl v7.1
The countries of the Third World, they say, should be able to industrialise so as to “catch up” with the advanced countries.
Den Ländern der Dritten Welt, sagen sie, sollte es möglich sein, sich zu industrialisieren, um die fortgeschritteneren Länder „einzuholen“.
ParaCrawl v7.1
In recent years we have managed to industrialise it and to dye it in original colours.
In den letzten Jahren ist es uns gelungen, ihn industriell zu verarbeiten und in verschiedene Farbnuancen einzufärben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

industrialisation industrialised countries de-industrialisation industrialised
industrialised nation industrialised world industrialise