Übersetzung für "Industrialised countries" in Deutsch
The
industrialised
countries
have
provided
a
substantial
financial
aid
package.
Die
Industrieländer
haben
ein
gehaltvolles
Finanzhilfepaket
vorgelegt.
Europarl v8
Industrialised
countries
and
emerging
countries
with
more
advanced
economies
should
be
subject
to
comparable
efforts.
Die
Industrieländer
und
wirtschaftlich
schon
weiter
fortgeschrittenen
Schwellenländer
müssen
vergleichbare
Anstrengungen
unternehmen.
Europarl v8
Plantations
in
non-Annex
I
countries
could
be
financed
by
industrialised
countries.
Industrieländer
könnten
Plantagen
in
den
nicht
in
Anhang
I
aufgeführten
Ländern
fördern.
Europarl v8
Senior
officials
from
the
states
participating
in
the
group
of
leading
industrialised
countries
met
the
day
before
yesterday
in
London.
Hohe
Staatsbeamte
der
höchstentwickelten
Industrieländer
sind
vorgestern
in
London
zusammengetroffen.
Europarl v8
As
a
result,
people
living
in
industrialised
countries
may
be
in
for
a
shock
when
it
comes
to
their
way
of
life.
Das
könnte
ein
Schock
für
die
Lebensweise
der
Menschen
in
den
Industrieländern
werden.
Europarl v8
The
industrialised
countries
must
be
able
to
offer
the
less
developed
countries
concrete
benefits
rather
than
promises.
Anstelle
von
Versprechungen
müssen
die
Industriestaaten
den
Entwicklungsländern
konkrete
Hilfestellung
bieten
können.
Europarl v8
In
industrialised
countries
there
is
considerably
less
likelihood
of
this
happening.
In
Industrieländern
ist
die
Wahrscheinlichkeit
um
ein
Vielfaches
geringer.
Europarl v8
Comparable
efforts
should
be
required
of
industrialised
countries
and
emerging
countries
with
more
advanced
economies.
Von
Industrieländern
und
Schwellenländern
mit
fortgeschritteneren
Wirtschaften
sollten
ähnliche
Anstrengungen
gefordert
werden.
Europarl v8
An
imbalance
persists
between
the
industrialised
and
developing
countries.
Zwischen
den
Industrie-
und
den
Entwicklungsländern
herrscht
ein
Ungleichgewicht.
Europarl v8
I
hope
that
other
industrialised
countries
will
also
follow
the
EU's
example.
Ich
hoffe,
dass
auch
andere
Industriestaaten
diesem
Beispiel
der
EU
folgen
werden.
Europarl v8
The
proposal
rapidly
to
phase
out
the
industrialised
countries’
agricultural
subsidies
is
particularly
constructive.
Besonders
förderlich
ist
der
Vorschlag,
die
Agrarsubventionen
der
Industrieländer
rasch
abzubauen.
Europarl v8
As
early
as
1997
the
industrialised
countries
committed
themselves
to
reducing
the
quantity
of
greenhouse
gases
that
they
produce.
Bereits
1997
haben
sich
die
Industriestaaten
verpflichtet,
die
Treibhausgasproduktion
zu
verringern.
Europarl v8
The
main
responsibility
for
environmental
destruction
lies
with
the
industrialised
countries.
Die
Hauptschuld
an
der
Umweltzerstörung
tragen
die
Industrieländer.
Europarl v8
And
we
have
adopted
an
attitude
where
we
stretch
out
our
fingers
and
point
them
towards
recently
industrialised
countries.
Wir
haben
uns
angewöhnt,
mit
dem
Finger
auf
Schwellenländer
zu
zeigen.
Europarl v8
Economic
development
does
not
have
to
mean
repeating
the
polluting
practices
of
the
industrialised
countries.
Wirtschaftliche
Entwicklung
muss
nicht
bedeuten,
die
umweltschädlichen
Praktiken
der
Industrieländer
zu
übernehmen.
Europarl v8
In
many
cases,
they
cannot
compete
with
the
production
quality
of
the
industrialised
countries.
Denn
mit
der
Produktionsqualität
der
Industrieländer
können
sie
in
vielen
Fällen
nicht
mithalten.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
they
cannot
compete
with
the
production
quality
of
the
industrialised
countries.
Denn
mit
der
Produktionsqualität
der
Industrieländer
können
sie
nicht
mithalten.
TildeMODEL v2018
Europe
has
fallen
even
further
behind
other
industrialised
countries
and
regions.
Der
Abstand
zu
anderen
Industrieländern
und
Regionen
außerhalb
Europas
hat
sich
weiter
vergrößert.
TildeMODEL v2018
Other
industrialised
countries
should
follow
suit.
Andere
Industrieländer
sollten
ähnliche
Maßnahmen
in
Betracht
ziehen.
TildeMODEL v2018
Similar
trends
have
been
observed
in
other
industrialised
countries.
In
anderen
Industriestaaten
wurden
ähnliche
Trends
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Noise
is
one
of
the
most
widespread
public
health
threats
in
industrialised
countries.
In
den
Industrieländern
ist
Lärm
eine
der
häufigsten
Bedrohungen
für
die
Volksgesundheit.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
already
negotiating
free
trade
agreements
with
important
industrialised
countries.
Die
EU
verhandelt
bereits
über
Freihandelsabkommen
mit
wichtigen
Industrieländern.
TildeMODEL v2018
The
industrialised
countries
will
have
to
strengthen
their
capacity
for
providing
support
and
help.
Die
Industrieländer
werden
ihre
Kapazitäten
zur
Bereitstellung
von
Unterstützung
und
Hilfe
aufstocken
müssen.
TildeMODEL v2018
The
tax
ratio
in
Denmark
is
projected
to
remain
high
compared
to
other
industrialised
countries.
Die
Steuerquote
in
Dänemark
dürfte
im
Vergleich
zu
anderen
Industrieländern
hoch
bleiben.
TildeMODEL v2018