Übersetzung für "Industrialised world" in Deutsch

There are clearly huge disparities between the developing and industrialised world in terms of communications technology.
Bei der Kommunikationstechnologie sind die Unterschiede zwischen Ent-wicklungs- und Industrieländern besonders groß.
EUbookshop v2
There are clearly huge disparities between the developing and industrialised world in terms of communications and technology.
Bei der Kommunikationstechnologie sind die Unterschiede zwischen Entwicklungs­ und Industrieländern besonders groß.
EUbookshop v2
The country was one of the 10 most industrialised states before World War II.
Das Land war vor dem zweiten Weltkrieg einer der zehn amstärksten industrialisierten Staaten.
EUbookshop v2
In the 1990s rubber duck races spread across the industrialised world.
In den 1990er Jahren verbreiteten sich Entenrennen durch die industrialisierte Welt.
WikiMatrix v1
Plastic will remain omnipresent in the industrialised world, Der Standard predicts:
Plastik wird in der industrialisierten Welt omnipräsent bleiben, erwartet Der Standard:
ParaCrawl v7.1
Vibrations and noise are a major problem in our industrialised world.
Vibrationen und Lärm durch störende Schwingungen sind ein zentrales Problem unserer industrialisierten Welt.
ParaCrawl v7.1
The “forgotten” continent has overtaken the industrialised world.
Der "vergessene" Kontinent überholt die industrialisierte Welt.
ParaCrawl v7.1
In the end, the lack of warmth leads the industrialised world into an ice age.
Am Ende führt die ausbleibende Wärme die industrialisierte Welt in die Eiszeit.
ParaCrawl v7.1
They are in fact one of the most common causes of death in the industrialised world today.
Sie zählen heute zu den häufigsten Todesursachen in der industrialisierten Welt.
ParaCrawl v7.1
It is, therefore, an example of the health inequalities between the industrialised world and the developing countries.
Sie ist damit ein Beispiel für die Ungleichheiten zwischen der industrialisierten Welt und den Entwicklungsländern.
Europarl v8
In 2000, in Europe, this disease of the industrialised world lead to the death of more than 79 000 people.
Im Jahr 2000 hat diese Krankheit der Industrieländer in Europa mehr als 79 000 Menschenleben gefordert.
Europarl v8
This single market with 370 million consumers is the largest in the industrialised world.
Mit seinen 370 Millionen Verbrauchern ist der Binnenmarkt der größte Markt der industrialisierten Welt.
EUbookshop v2
In the rest of the industrialised world, the typical figure would be of the order of 70 per cent.
Für die übrigen Industrieregionen der Welt dürfte diese Zahl in der Regel bei 70 % liegen.
EUbookshop v2
The equilibrium interest rate has been falling across large parts of the industrialised world since the early 1970s.
Seit den frühen 1970er-Jahren beobachten wir einen Rückgang des Gleichgewichtszinses in weiten Teilen der industrialisierten Welt.
ParaCrawl v7.1
Material security only makes older people in developing countries happy, not in the industrialised world.
Materielle Sicherheit macht ältere Menschen nur in Entwicklungsländern glücklich, nicht aber in Industrieländern.
ParaCrawl v7.1
As is so often the case in our highly industrialised world, in the beginning there was oil.
Am Anfang stand – wie so oft in unserer hoch industrialisierten Welt – das Öl.
ParaCrawl v7.1
They take the savings of the newly industrialised world and invest or spend it for them!
Sie nehmen die Ersparnisse der gerade industrialisierten Länder und konsumieren bzw. investieren stellvertretend für sie!
ParaCrawl v7.1
Cancer remains the second leading cause of death in the industrialised world and its incidence is growing.
Krebs ist heute noch immer die zweithäufigste Todesursache in der industrialisierten Welt – Tendenz steigend.
ParaCrawl v7.1
It offers a vital opportunity for the leaders of both the industrialised world and the emerging economies to work together on a common agenda for immediate economic stability and longer-term recovery.
Es bietet den Führern sowohl der Industrieländer als auch der Schwellenländer die Gelegenheit, an einer gemeinsamen Agenda zur Erreichung wirtschaftlicher Stabilität und langfristiger wirtschaftlicher Erholung zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
The need to take the social dimension into account when liberalising international trade has, in the past, been evoked by those who in fact wish to increase protectionism in the industrialised world to the disadvantage of developing countries.
Die Forderung nach einer Berücksichtigung der sozialen Dimension bei der Liberalisierung des Welthandels wurde in der Vergangenheit bisweilen von Leuten vorgeschoben, denen es in Wirklichkeit um eine Verstärkung des Protektionismus der industrialisierten Welt gegenüber den Entwicklungsländern ging.
Europarl v8
The meeting highlighted once again how important it is to make equal progress on issues of importance to the industrialised world as much as to the developing countries.
Die Konferenz machte erneut deutlich, wie wichtig es ist, in Fragen, die für die industrielle Welt wichtig sind, wie auch in Fragen, die für die Entwicklungsländer wichtig sind, gleichermaßen Fortschritte zu erzielen.
Europarl v8
I would like, however, to once again go into the opportunity that the industrialised world in the United States and Europe has.
Ich möchte aber noch einmal auf die Chancen eingehen, die die industrialisierte Welt in den USA und in Europa hat.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

not of this world worlding worlds world
all the world from all over the world industrialised world industrialised
against the world in the world