Übersetzung für "Industrial renewal" in Deutsch
The
growth
in
services
is
actively
contributing
to
industrial
renewal.
Das
Wachstum
des
Dienstleistungssektors
trägt
aktiv
zur
industriellen
Erneuerung
bei.
EUbookshop v2
These
priorities
should
make
a
real
contribution
to
industrial
renewal
and
to
diversification
of
activities.
Diese
Prioritaeten
duerften
einen
echten
Beitrag
zur
industriellen
Erneuerung
und
zur
Diversifizierung
der
wirtschaftlichen
Taetigkeiten
leisten.
TildeMODEL v2018
This
type
of
research
is
at
the
heart
of
the
industrial
renewal
that
Europe
needs.
Diese
Art
der
Forschung
ist
das
Herzstück
der
industriellen
Erneuerung,
die
Europa
braucht.
TildeMODEL v2018
I
welcome
the
recognition
that,
to
face
the
crisis
and
globalisation
challenges,
energy
and
resource
efficiency
must
be
the
basis
for
European
industrial
renewal.
Es
wird
endlich
erkannt,
dass
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
in
Zusammenhang
mit
der
Krise
und
der
Globalisierung
Energie-
und
Ressourceneffizienz
die
Grundlage
für
die
industrielle
Umstrukturierung
in
Europa
bilden
müssen.
Europarl v8
Public
action
must
provide
the
motive
power
for
innovation,
research
and
industrial
renewal,
based
on
a
new
competitiveness
–
not
one
which
involves
destroying
the
industrial
fabric
of
both
Italy
and
Europe.
Staatliche
Maßnahmen
müssen
Anreiz
geben
zu
Innovation,
Forschung
und
industrieller
Erneuerung
auf
der
Basis
einer
neuen
Wettbewerbsfähigkeit,
die
jedoch
weder
das
industrielle
Gefüge
Italiens
noch
Europas
zerstört.
Europarl v8
The
focus
should
be
on
industrial
policy
renewal,
energy
policy
unification,
strengthening
research
and
innovation
and
on
promoting
factors
for
boosting
the
competitiveness
of
the
European
economic
system
most
linked
to
the
welfare
system
and
to
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion.
Folgende
Bereiche
sollten
dabei
im
Mittelpunkt
stehen:
erneuerte
Industriepolitik,
einheitliche
Energiepolitik,
Ausbau
von
Forschung
und
Innovation
sowie
Förderung
der
Faktoren
für
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
europäischen
Wirtschaftssystems,
die
stärker
mit
dem
System
der
sozialen
Sicherung
und
der
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
The
focus
should
be
on
industrial
policy
renewal,
energy
policy
unification,
strengthening
research
and
innovation
and
promoting
factors
for
boosting
the
competitiveness
of
the
European
economic
system,
linked
to
the
welfare
system
and
to
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion.
Folgende
Bereiche
sollten
dabei
im
Mittelpunkt
stehen:
erneuerte
Industriepolitik,
einheitliche
Energiepolitik,
Ausbau
von
Forschung
und
Innovation
sowie
Förderung
der
maßgeblichen
Faktoren
für
die
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
europäischen
Wirtschaftssystems,
mit
dem
auch
das
System
der
sozialen
Sicherung
und
die
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
untrennbar
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
Formed
in
1985
following
signature
of
a
joint
declaration
by
the
central
authorities
of
Belgium,
France
and
Luxembourg
with
the
aim
of
bringing
economic
and,
more
especially,
industrial
renewal
to
the
Three
Frontiers
Region,
it
has
now
been
up
and
running
for
twelve
years.
Es
wurde
1985
mit
der
Unterzeichnung
einer
gemeinsamen
Erklärung
der
belgischen,
französischen
und
luxemburgischen
Zentralregierung
mit
dem
Ziel
einer
wirtschaftlichen
und
vor
allem
einer
industriellen
Erneuerung
des
Dreiländerecks
gegründet
und
besteht
mittlerweile
seit
zwölf
Jahren.
EUbookshop v2
It
was
in
favour
of
direct
investment
in
the
Community,
particularly
if
this
was
well
integrated
into
the
fabric
of
the
Community
economy
and
contributed
to
industrial
development
and
renewal.
Der
Rat
begrüßt
die
japanischen
Direktinvestitionen
in
der
Gemeinschaft,
insbesondere
wenn
sie
sich
in
die
Wirtschaftsstruktur
der
Gemeinschaft
einfügen
und
so
einen
Beitrag
zu
ihrer
industriellen
Entwicklung
und
Erneuerung
leisten.
EUbookshop v2
The
aid
arrangements
must
be
made
more
stringent
as
otherwise
we
will
waste
more
time
and
money
which
could
otherwise
be
spent
on
the
industrial
renewal
which
we
so
badly
need.
Die
Unterstützungsmaßnahmen
müssen
gezielt
ein
gesetzt
werden,
denn
sonst
gehen
abermals
Zeit
und
Geld
für
die
so
notwendige
industrielle
Erneuerung
verloren.
EUbookshop v2
In
the
economic
sphere,
they
are
responsible
for
economic
development,
industrial
renewal,
public
industrial
initiative,
foreign
trade,
natural
resources,
and
energy
policy.
Die
wirtschaftsspezifischen
Zuständigkeiten
der
Regionen
erstrecken
sich
auf
die
Wirtschaftsförderung,
die
industrielle
Erneuerung,
industriepolitische
Initiativen
der
öffentlichen
Hand,
den
Außenhandel,
die
Naturschätze
und
die
Energiepolitik.
EUbookshop v2
To
make
significant
contributions
to
industrial
renewal
in
Jamaica,
through
the
impact
of
graduates
in
the
workplace,
through
integrated
enterprise
incubation,
and
through
associated
research
and
development.
Um
bedeutende
Beiträge
zur
industriellen
Erneuerung
in
Jamaika,
durch
die
Auswirkungen
der
Absolventen
am
Arbeitsplatz,
durch
integriertes
Unternehmen
Inkubation
zu
machen,
und
durch
zugehörige
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1