Übersetzung für "Renewables industry" in Deutsch
Europe
is
the
undisputed
world
leader
in
the
renewables
industry.
Europa
ist
in
Bezug
auf
die
Industriebranche
der
erneuerbaren
Energien
unangefochtener
Weltmarktführer.
TildeMODEL v2018
He
has
not
prepared
something
that
is
well
thought
through
on
efficiency
and
on
renewables
and
has
spent
the
last
three
months
being
the
Trojan
horse
for
two
or
three
big
German
power
companies
who
wanted
to
destroy
the
renewables
industry.
Er
hat
hier
nicht
etwas
ausgearbeitet,
das
vom
Standpunkt
der
Effizienz
und
der
erneuerbaren
Energien
aus
gesehen
gut
durchdacht
wäre,
sondern
er
hat
in
den
vergangenen
drei
Monaten
das
Trojanische
Pferd
gespielt
für
zwei
oder
drei
große
deutsche
Energiefirmen,
die
die
Industrie
für
erneuerbare
Energien
zerstören
wollten.
Europarl v8
Instead
of
shrinking
in
size
or
focusing
on
a
transition
to
renewables,
the
industry
might
shift
production
to
private
rather
than
publicly
listed
firms.
Anstatt
sich
zu
verkleinern
oder
sich
auf
den
Übergang
zu
erneuerbaren
Energien
zu
konzentrieren,
könnte
die
Branche
die
Produktion
auf
private
und
nicht
auf
börsennotierte
Unternehmen
verlagern.
News-Commentary v14
Worldwide,
job
growth
in
the
renewables
industry
is
booming,
while
employment
in
traditional
power
generation
is
shrinking
(primarily
owing
to
the
closure
of
coal
plants).
Weltweit
erlebt
das
Jobwachstum
bei
den
erneuerbaren
Energien
einen
Boom,
während
die
Arbeitsplätze
in
der
traditionellen
Energiewirtschaft
zurückgehen
(in
erster
Linie
aufgrund
der
Schließung
von
Kohlekraftwerken).
News-Commentary v14
Strengthened
actions
under
ALTENER
II
could
create
a
competitive
market
for
the
renewables
industry
and
thereby
reduce
costs
and
create
jobs
in
the
sector.
Eine
Intensivierung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
von
ALTENER
II
könnte
dazu
beitragen,
für
die
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
tätigen
Unternehmen
einen
wettbewerbsfähigen
Markt
aufzubauen,
dadurch
die
Kosten
zu
senken
und
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Between
60%
and
70%
of
these
jobs
would
be
in
the
renewables
industry
and
at
least
a
third
would
be
high-skilled
jobs.
Zwischen
60
und
70%
dieser
Arbeitsplätze
dürften
in
der
Industriebranche
der
erneuerbaren
Energien
entstehen,
und
mindestens
ein
Drittel
des
Zuwachses
betrifft
hochqualifizierte
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Renewable
electricity
is
exempt
from
the
Climate
Change
Levy
and
along
with
the
Renewables
Obligation
will
provide
£1bn
of
support
to
the
renewables
industry
a
year
by
2010.
Strom
aus
erneuerbaren
Energieträgern
ist
von
der
Klimawandelabgabe
ausgenommen,
wodurch
der
Industrie
für
erneuerbare
Energien
zusammen
mit
der
„Renewables
Obligation“
bis
2010
1
Mrd.
GBP
an
Unterstützung
pro
Jahr
zufließen.
EUbookshop v2
Haas/Sander
2013,
Fiedler
2015b),
i.e.
the
renewables
industry,
were
also
put
forward
by
a
representative
of
the
European
Renewable
Energies
Federation
(EREF).
Mit
einem
Vertreter
der
European
Renewable
Energies
Federation
(EREF),
waren
auch
die
'grÃ1?4ne
Kapitalfraktion'
(vgl.
Haas/Sander
2013,
Fiedler
2015b)
der
Erneuerbaren
Energiewirtschaft
an
der
Diskussion
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Projects
in
this
segment
currently
also
tackle
latest
developments
in
gas
and
steam
turbine
technology
as
well
as
the
interface
between
the
renewables
industry
and
electric
mobility.
Projekte
in
diesem
Bereich
befassen
sich
zur
Zeit
etwa
mit
den
Entwicklungstendenzen
im
Bereich
der
Gas-
und
Dampfturbinentechnologie
oder
den
zukünftigen
Schnittstellen
zwischen
Erneuerbaren
Energien
und
der
Elektromobilität.
CCAligned v1
In
Germany,
the
mood
in
the
renewables
industry
has
lifted
considerably,
especially
following
the
EU
rulings.
In
Deutschland
hat
sich
vor
allem
mit
den
EU-Beschlüssen
die
Stimmung
in
der
Regenerativen
Energiewirtschaft
wieder
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
they
assume
the
maximum
possible
in
their
favour,
on
the
basis
of
the
uncertainty
of
the
market,
and
the
unproven
nature
of
the
renewables
industry.
Natürlich
nehmen
sie
das
Maximum
zu
ihren
Gunsten,
auf
Basis
der
Unsicherheit
des
Marktes,
und
der
unbewiesenen
Natur
der
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
Earmark
minimum
shares
of
funding
per
main
category
(CCS,
industry,
renewables)
but
be
flexible
about
them
if
unused.
Mindestanteile
pro
Hauptkategorie
(CCS,
Industrie,
erneuerbare
Energien),
die
aber
flexibel
sein
sollten,
wenn
die
Finanzierung
nicht
ausgeschöopft
wird.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
first-hand
information
about
German
renewable
energy
technology
and
face-to-face
contact
with
experienced
German
companies
in
the
renewables
industry?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
Informationen
über
erneuerbare
Energietechnologie
aus
Deutschland
aus
erster
Hand
und
nach
Kontaktmöglichkeiten
zu
erfahrenen
deutschen
Unternehmen
aus
dem
Bereich
der
erneuerbaren
Energien?
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
R+D
activities
for
several
producers
of
conventional
turbines
systems
and
suppliers
of
the
Renewables
industry,
our
teams
have
developed
a
new
set
of
geometries.
Im
Rahmen
der
Entwicklungstätigkeit
für
verschiedene
Zulieferer
aus
dem
Segment
des
konventionellen
Turbinenbaus
und
der
Erneuerbaren
Energien
hat
Schumacher
eine
Reihe
von
Geometrien
entwickelt,
die
bei
solchen
Anwendungen
häufig
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Both
parties
believe
that
collaborative
partnerships
will
form
the
basis
for
the
future
development
of
the
renewables
industry.
Partnerschaften
dieser
Art
werden
nach
Einschätzung
von
Siemens
und
E.ON
die
Grundlage
für
die
Weiterentwicklung
der
regenerativen
Kraftwerksindustrie
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
new
Executive
Board
of
MPC
Ferrostaal
will
continue
to
operate
and
expand
the
core
business
areas
with
the
Divisions
Plant
Construction
(Power
&
Renewables,
Petrochemical
Industry,
Oil
and
Gas)
and
Industrial
Services
(Equipment
Solutions
and
Automotive).
Der
neue
Vorstand
der
MPC
Ferrostaal
wird
die
Kerngeschäftsbereiche
mit
den
Divisionen
Anlagenbau
(Power
&
Renewables,
Petrochemie,
Öl
und
Gas)
und
Industriedienstleistungen
(Maschinenhandel
und
Automotive)
weiterführen
und
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Chief
Financial
Officer
Robert
Moll
has
already
resigned
from
his
post.The
new
Executive
Board
of
MPC
Ferrostaal
will
continue
to
operate
and
expand
the
core
business
areas
with
the
Divisions
Plant
Construction
(Power
&
Renewables,
Petrochemical
Industry,
Oil
and
Gas)
and
Industrial
Services
(Equipment
Solutions
and
Automotive).
Finanzvorstand
Robert
Moll
hat
bereits
sein
Amt
niedergelegt.Der
neue
Vorstand
der
MPC
Ferrostaal
wird
die
Kerngeschäftsbereiche
mit
den
Divisionen
Anlagenbau
(Power
&
Renewables,
Petrochemie,
Öl
und
Gas)
und
Industriedienstleistungen
(Maschinenhandel
und
Automotive)
weiterführen
und
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
US
and
China
are
growing
their
renewables
industries
very
rapidly.
Sowohl
die
USA
als
auch
China
entwickeln
ihre
erneuerbaren
Industrien
sehr
schnell.
Europarl v8
The
main
problems
faced
by
the
renewable
resources
industry
are:
Die
hauptsächlichen
Probleme
der
Industrie
nachwachsender
Rohstoffe
sind:
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
2010,
the
EU
renewable
energy
industry
employed
over
1.1
million
people.
Ende
2010
waren
über
1,1
Millionen
Menschen
in
der
Erneuerbare-Energien-Industrie
der
EU
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
In
a
competitive
market,
the
renewable
energy
industry
can
indeed
be
a
major
player
in
the
European
energy
market.
In
einem
wettbewerbsgesteuerten
europäischen
Energiemarkt
kann
die
Erneuerbare-Energien-Industrie
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
be
possible
to
develop
the
renewable
energies
industry.
Ferner
kann
die
Industrie
der
erneuerbaren
Energien
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
They
fear
it
will
give
the
industry
renewed
life.
Sie
befürchten,
die
Industrie
würde
dadurch
neu
belebt.
EUbookshop v2
Renewable
energy
industry
continues
to
be
optimistic
–
business
climate
index
rises
(press
releases)
Regenerative
Energiewirtschaft
weiterhin
optimistisch
-
Geschäftsklima
Index
steigt
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Gamesa
is
‘stock
of
the
year
2005’
for
the
international
renewable
energy
industry
(press
releases)
Gamesa
ist
Aktie
des
Jahres
2005
der
internationalen
Regenerativen
Energiewirtschaft
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Business
climate
in
the
renewable
energy
industry
cools
down
(press
releases)
Geschäftsklima
in
der
Regenerativen
Energiewirtschaft
kühlt
sich
ab
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1