Übersetzung für "Industrial concerns" in Deutsch
The
large
industrial
concerns
in
Europe's
best
regions
would
be
in
a
strong
competitive
position.
Die
großen
Industriekonzerne
in
Europas
besten
Regionen
befänden
sich
in
einer
starken
Wettbewerbsposition.
Europarl v8
Some
of
these
inflows
are
associated
with
investment
projects
undertaken
by
Irish-based
industrial
concerns.
Zusammenhang
mit
Investitionsplänen
von
in
Irland
ansässigen
Industrie
unternehmen.
EUbookshop v2
This
principally
concerns
industrial
combustion
plants
and
also,
in
particular,
gas
turbines.
Davon
betroffen
sind
hauptsächlich
industrielle
Feuerungsanlagen
und
insbesondere
auch
Gasturbinen.
EuroPat v2
They
are
gone
today,
but
other
industrial
concerns
remain.
Wir
bedauern,
aber
wir
haben
heute
andere
Interessen.
WikiMatrix v1
Many
industrial
concerns
have
workshops
of
their
own.
Viele
industrielle
Interessen
haben
Werkstätten
von
ihren
Selbst.
ParaCrawl v7.1
They
invested
their
surplus
capital
in
industrial
concerns.
Sie
investierten
ihren
Kapitalüberschuß
in
Industrieunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
third
segment
in
the
market
concerns
industrial
applications.
Das
dritte
Segment
auf
dem
Markt
sind
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
it
was
'statifying'
the
debt
of
the
giant
financial
and
industrial
concerns.
Tatsächlich
wurden
so
die
Schulden
der
riesigen
Finanz-
und
Industriekonzerne
"verstaatlicht".
ParaCrawl v7.1
In
effect,
it
was
‘statifying’
the
debt
of
the
giant
financial
and
industrial
concerns.
Tatsächlich
wurden
so
die
Schulden
der
riesigen
Finanz-
und
Industriekonzerne
„verstaatlicht“.
ParaCrawl v7.1
I
work
mainly
for
industrial
concerns,
lawyers
and
public
authorities.
Ich
arbeite
hauptsächlich
für
Industrieunternehmen,
Rechtsanwälte
und
Behörden.
ParaCrawl v7.1
IRDAC's
members
are
executives
and
senior
managers
from
major
industrial
concerns
based
in
all
EU
Member
States.
Die
IRDACMitglieder
sind
Führungskräfte
und
leitende
Angestellte
größerer
Industriekonzerne
mit
Basis
in
allen
EUStaaten.
EUbookshop v2
Others
assisted
industrial
concerns
in
processing
effluent
and
solid
waste.
Ferner
wurden
in
der
Industrie
Mittel
für
Vorhaben
zur
Aufbereitung
von
Abwässern
und
festen
Abfällen
vergeben.
EUbookshop v2
Large
industrial
concerns
like
Norsk
Hydro
and
Statoil
are
funding
programmes
for
Ph.D.-projects
in
certain
areas.
Große
Industrieunternehmen
wie
Norsk
Hydro
und
Statoil
finanzieren
Programme
für
Doktoranden-Projekte
in
bestimmten
Bereichen.
EUbookshop v2
WINGAS
is
one
of
Europe’s
main
suppliers
to
public
utility
companies,
regional
energy
distributors,
industrial
concerns
and
power
plants.
Der
Gasversorger
ist
europaweit
einer
der
Hauptlieferanten
für
Stadtwerke,
regionale
Verteilungsgesellschaften,
Industrieunternehmen
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
This
mainly
concerns
industrial
products,
the
list
also
includes
agricultural
products,
raw
materials
and
food.
Dies
betrifft
hauptsächlich
gewerbliche
Produkte,
die
Liste
umfasst
auch
landwirtschaftliche
Produkte,
Rohstoffe
und
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1