Übersetzung für "Individualistic culture" in Deutsch
Christianity
is
the
main
cause
of
our
alienated,
materialistic
and
individualistic
culture.
Deswegen
ist
das
Christentum
die
Hauptursache
unserer
entfremdeten,
materialistischen
und
individualistischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Hence,
Christianity
is
the
main
cause
of
our
alienated,
materialistic
and
individualistic
culture.
Deswegen
ist
das
Christentum
die
Hauptursache
unserer
entfremdeten,
materialistischen
und
individualistischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
This
plurality,
we
know
well,
reflects
today’s
individualistic
culture.
Diese
Vielfalt
spiegelt,
wie
wir
wissen,
die
heutige
individualistische
Kultur
wider.
ParaCrawl v7.1
In
an
ever
more
individualistic
culture,
such
as
the
one
in
which
we
are
immersed
in
western
society
and
which
tends
to
spread
throughout
the
world,
the
Eucharist
constitutes
a
sort
of
“antidote”
that
works
in
the
minds
and
hearts
of
believers
and
continually
sows
in
them
the
logic
of
communion,
service
and
sharing,
in
short,
the
logic
of
the
Gospel.
In
einer
immer
individualistischeren
Kultur
wie
jener,
in
die
wir
in
den
westlichen
Gesellschaften
eingetaucht
sind
und
die
dazu
tendiert,
sich
in
der
ganzen
Welt
zu
verbreiten,
bildet
die
Eucharistie
eine
Art
»Gegenmittel«,
das
im
Geist
und
im
Herzen
der
Gläubigen
wirkt
und
ständig
in
ihnen
die
Logik
der
Gemeinschaft,
des
Dienstes,
des
Teilens,
also
die
Logik
des
Evangeliums
sät.
ParaCrawl v7.1
The
appropriation
of
our
lands
and
resources
and
the
aggressive
promotion
of
consumerist
and
individualistic
Western
culture
continue
to
destroy
traditional
lifestyles
and
cultures.
Die
Beschlagnahmung
unserer
Ländereien
und
Rohstoffe
und
die
aggressive
Förderung
der
am
Konsum
orientierten
und
individualistischen
westlichen
Kultur
zerstören
weiterhin
unsere
traditionellen
Lebensweisen
und
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
supporters
of
the
differences
theory
-
coming
rather
(but
not
only)
from
psychoanalysis
-
see
major
distinctions
in
the
way
men
and
women
think,
feel
and
act
due
to
their
specific
physicalness
and
blame
a
patriarchal
society
to
negatively
judge
female
attributes
in
favor
of
an
individualistic
male
culture
glorifying
death,
violence
and
destruction.
Im
Gegensatz
dazu
sehen
die
Unterstützer
der
Differenztheorie
–
die
hauptsächlich
(aber
nicht
ausschließlich)
aus
der
Psychoanalyse
kommen
–
aufgrund
der
spezifischen
Körperlichkeit
große
Unterschiede
in
der
Art
und
Weise,
wie
Männer
und
Frauen
denken,
fühlen
und
handeln,
und
geben
der
patriarchalischen
Gesellschaft
die
Schuld
an
der
Abwertung
weiblicher
Attribute
zugunsten
einer
Bevorzugung
der
individualistischen
männlichen
Kultur,
die
Werte
wie
Gewalt,
Tod
und
Zerstörung
glorifiziert.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
urban
participants
in
the
Other
Campaign-and
here
I
include
myself
as
an
"intergalactic"
signatory
of
the
Sixth
Declaration
accompanying
the
first
phase
of
the
campaign
as
a
correspondent
with
various
alternative
media-were
raised
in
a
largely
individualistic,
capitalist
culture
and
do
not
really
know
how
to
communicate
and
make
decisions
collectively
in
large
assemblies.
Die
meisten
der
städtischen
Anhänger
der
Anderen
Kampagne-
und
hier
schließe
ich
mich
selbst
mit
ein,
als
einen
"intergalaktischen"
Unterzeichner
der
Sechsten
Deklaration,
der
die
erste
Phase
der
Kampagne
als
Korrespondent
für
unterschiedliche
alternative
Medien
begleitet
hat-
wurden
in
einer
sehr
individualistischen
und
kapitalistischen
Kultur
großgezogen,
und
wissen
nicht
wie
man
gemeinsam
in
großen
Versammlungen
kommuniziert
und
Entscheidungen
trifft.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1960s,
McLuhan
wrote
that
the
visual,
individualistic
print
culture
would
soon
be
brought
to
an
end
by
what
he
called
"electronic
interdependence":
when
electronic
media
replaces
visual
culture
with
aural/oral
culture.
In
den
frühen
1960er
Jahren
schrieb
McLuhan,
dass
die
visuelle,
individualistische
Druckkultur
bald
durch
eine
sogenannte
elektronische
gegenseitige
Abhängigkeit
abgelöst
werden
würde,
sobald
die
elektronischen
Medien
die
visuelle
Kultur
durch
die
Hör-
und
Sprechkultur
ablösen
würden.
WikiMatrix v1
Most
of
the
urban
participants
in
the
Other
Campaign—and
here
I
include
myself
as
an
“intergalactic”
signatory
of
the
Sixth
Declaration
accompanying
the
first
phase
of
the
campaign
as
a
correspondent
with
various
alternative
media—were
raised
in
a
largely
individualistic,
capitalist
culture
and
do
not
really
know
how
to
communicate
and
make
decisions
collectively
in
large
assemblies.
Die
meisten
der
städtischen
Anhänger
der
Anderen
Kampagne-
und
hier
schließe
ich
mich
selbst
mit
ein,
als
einen
„intergalaktischen“
Unterzeichner
der
Sechsten
Deklaration,
der
die
erste
Phase
der
Kampagne
als
Korrespondent
für
unterschiedliche
alternative
Medien
begleitet
hat-
wurden
in
einer
sehr
individualistischen
und
kapitalistischen
Kultur
großgezogen,
und
wissen
nicht
wie
man
gemeinsam
in
großen
Versammlungen
kommuniziert
und
Entscheidungen
trifft.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
urban
participants
in
the
Other
Campaign—and
here
I
include
myself
as
an
"intergalactic"
signatory
of
the
Sixth
Declaration
accompanying
the
first
phase
of
the
campaign
as
a
correspondent
with
various
alternative
media—were
raised
in
a
largely
individualistic,
capitalist
culture
and
do
not
really
know
how
to
communicate
and
make
decisions
collectively
in
large
assemblies.
Die
meisten
der
städtischen
Anhänger
der
Anderen
Kampagne-
und
hier
schließe
ich
mich
selbst
mit
ein,
als
einen
"intergalaktischen"
Unterzeichner
der
Sechsten
Deklaration,
der
die
erste
Phase
der
Kampagne
als
Korrespondent
für
unterschiedliche
alternative
Medien
begleitet
hat-
wurden
in
einer
sehr
individualistischen
und
kapitalistischen
Kultur
großgezogen,
und
wissen
nicht
wie
man
gemeinsam
in
großen
Versammlungen
kommuniziert
und
Entscheidungen
trifft.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
preference
of
special
relations
before
universal
laws
one
speaks
with
China
of
an
"individualistic
culture"
(in
contrast
to
the
universalistic
Western
culture
with
its
emphasis
on
principles,
laws,
equal
treatment).
Aufgrund
der
Bevorzugung
besonderer
Beziehungen
vor
universalen
Gesetzen
spricht
man
bei
China
von
einer
"partikularistischen
Kultur"
(im
Gegensatz
zur
universalistischen
westlichen
Kultur
mit
ihrer
Betonung
von
Prinzipien,
Gesetzen,
Gleichbehandlung).
ParaCrawl v7.1
The
tensions
caused
by
an
overly
individualistic
culture,
which
concentrates
on
possessing
and
gratification,
leads
to
intolerance
and
aggression
in
families.
Die
Spannungen,
die
von
einer
überzogenen
individualistischen
Kultur
des
Besitzes
und
des
Genusses
in
die
Familien
hineingetragen
werden,
bringen
in
ihnen
Dynamiken
der
Abneigung
und
Aggressivität
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
individualistic
cultures
the
distance
between
people
is
greater
than
in
collectivistic
ones.
In
individualistischen
Kulturen
ist
der
Abstand
zwischen
Menschen
größer
als
in
kollektivistischen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Basic
values
of
individualistic
cultures
are:
freedom
of
person,
individuality,
independence,
respect
for
human
rights,
high
value
of
human
life,
personal
initiative.
Zu
den
Grundwerten
individualistischer
Kulturen
gehören:
Freiheit
der
Person,
Individualität,
Unabhängigkeit,
Achtung
der
Menschenrechte,
hoher
Stellenwert
des
Menschenlebens,
Eigeninitiative.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
when
there
is
a
conflict
or
enmity
or
tensions
between
ethnic
groups,
then
members
of
collectivistic
cultures
demonstrate
greater
intergroup
discrimination
than
members
of
individualistic
cultures
49
.
Dennoch
ist
bekannt,
dass
die
Mitglieder
kollektivistischer
Kulturen
im
Falle
eines
Konflikts,
bei
Feindseligkeiten
und
Spannungen
zwischen
ethnischen
Gruppen
eine
größere
Diskriminierung
in
der
Gruppe
als
die
Mitglieder
individualistischer
Kulturen
zeigen
49
.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
this
can
be
done
by
looking
at
the
differences
between
collectivistic
and
individualistic
cultures
and
its
correlation
with
trust
in
AI.
So
können
zum
Beispiel
Unterschiede
von
kollektivistischen
und
individualistischen
Kulturen
und
deren
Korrelation
mit
Vertrauen
und
KI
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Professionals
dealing
with
migrants
should
also
take
into
account
that
members
of
individualistic
cultures
are
less
restraint
in
manifesting
intergroup
discrimination
than
collectivistic
ones.
Darüber
hinaus
sollten
Fachleute
beim
Umgang
mit
Migranten
berücksichtigen,
dass
Mitglieder
individualistischer
Kulturen
weniger
zurückhaltend
bei
diskriminierenden
Äußerungen
innerhalb
der
Gruppe
als
Mitglieder
kollektivistischer
Kulturen
sind.
ParaCrawl v7.1