Übersetzung für "Indigeneous" in Deutsch
New
plants
which
burn
indigeneous
solid
fuel,
where
the
emission
limit
value
set
for
sulphur
dioxide
for
such
plants
cannot
be
met
owing
to
the
particular
nature
of
the
fuel,
without
using
excesively
expensive
technology,
may
exceed
the
limit
values
laid
down
in
Annex
III.
Neuanlagen,
die
mit
einheimischen
festen
Brennstoffen
befeuert
werden,
dürfen
in
den
Fällen,
in
denen
der
für
diese
Anlagen
festgesetzte
Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert
aufgrund
der
besonderen
Eigenschaften
der
Brennstoffe
ohne
den
Einsatz
von
unverhältnismäßig
teurer
Technologie
nicht
eingehalten
werden
kann,
die
Emissionsgrenzwerte
des
Anhangs
III
überschreiten.
EUbookshop v2
Member
States
may
authorize
plants
burning
indigeneous
lignite
to
exceed
the
emission
limit
values
fixed
in
accordance
with
Article
4
if,
nothwithstanding
the
application
of
best
available
technology
not
entailing
excessive
costs,
major
difficulties
connected
with
the
nature
of
the
lignite
so
require
and
provided
that
lignite
is
an
essential
source
of
fuel
for
the
plants.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Überschreitung
der
gemäß
Artikel
4
festgelegten
Emissionsgrenzwerte
bei
mit
einheimischer
Braunkohle
befeuerten
Anlagen
zulassen,
wenn
trotz
Anwendung
der
besten
verfügbaren,
aber
nicht
unverhältnismäßig
teuren
Technologie
erhebliche
Schwierigkeiten
wegen
der
Beschaffenheit
dieses
Brennstoffs
dies
erfordern
und
Braunkohle
eine
wesentliche
Brennstoffquelle
für
die
Anlagen
ist.
EUbookshop v2
Many
people
will
surely
wonder
why
there
are
so
many
markets
and
small
selling
stands
in
the
indigeneous
part
of
La
Paz.
Viele
werden
sich
bestimmt
fragen,
warum
es
so
viele
verschiedene
Märkte
und
kleine
Verkaufsstände
im
indigenen
Teil
von
La
Paz
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Madrid
Declaration
of
the
European
Union
–
Latin
America
and
Caribbean
Summit,
on
May
18,
2010,
European
countries
recognized
the
cultural
heritage
of
indigeneous
peoples:
"We
reaffirm
that
every
culture
has
a
right
to
exist
and
to
preserve
its
own
cultural
heritage.
In
der
Madrider
Vereinbarung
der
Europäischen
Union
-
Lateinamerika
und
der
Karibik,
am
18.
Mai
2010,
erkannten
die
europäischen
Länder
das
kulturuelle
Erbe
der
indigenen
Bevölkerung
an:
"Wir
bestätigen
nochmals
dass
jede
Kultur
ein
Recht
hat
zu
existieren
und
ihr
eigenes
kulturelles
Erbe
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Whether
Tango
or
Bossa
Nova,
whether
new
compositions
or
assimilations
of
the
musical
traditions
preserved
by
the
indigeneous
peoples
of
the
Amazon
Rain
Forest
-
this
music
helps
us
breathe
in,
as
it
were,
a
piece
of
the
world.
Ob
Tango
oder
Bossa
Nova,
ob
neue
Kompositionen
oder
Verarbeitungen
der
musikalischen
Traditionen
der
indigenen
Bevölkerung
des
Amazonasregenwaldes,
in
jedem
Falle
kann
man
in
dieser
Musik
ein
Stück
Welt
atmen.
ParaCrawl v7.1
While
some
comment
will
be
made
on
these
labels
below,
it
is
important
to
note
that
not
all
those
of
'New
Commonwealth'
origin
are
non-white
while,
quite
clearly,
not
all
whites
are
indigeneous.
Hier
ist
lediglich
festzuhalten,
daß
nicht
alle,
die
aus
dem
"Neuen
Commonwealth"
stammen,
nicht
weiß
sind.
Selbstverständlich
sind
auch
nicht
alle
Weißen
gleichzeitig
Einheimische.
EUbookshop v2
There
has
been
a
number
of
announcements
of
proposed
industrial
projects
in
the
new
technology/electronics
sector
but
not
sufficient
time
has
elapsed
to
judge
the
viability
of
these
projects,
Unfortunately
Telectron,
one
of
the
few
Irish
indigeneous
companies
with
relatively
well
developed
R
&
D
capabilities
has
ceased
operations
at
its
main
plant
despite
being
one
of
the
major
contractors
in
the
development
of
the
telecommunications
systems
in
Ireland.
Es
wurde
eine
ganze
Reihe
geplanter
Industrieprojekte
im
neuen
Bereich
Technologie/Elektronik
angekündigt,
doch
ist
es
noch
zu
früh,
um
ein
Urteil
über
die
Lebensfähigkeit
dieser
Projekte
abzugeben.
Leider
stellte
Telectron,
eines
der
wenigen
einheimischen
irischen
Unternehmen
mit
relativ
guten
FSE-Möglichkeiten
den
Betrieb
in
seinem
Hauptwerk
ein,
obgleich
es
eine
der
Hauptvertragsfirmen
bei
der
Entwicklung
des
irischen
Telekommunikationssystems
ist.
EUbookshop v2