Übersetzung für "Indicator panel" in Deutsch
The
indicator
panel
can
be
made
sufficiently
large
in
both
cases.
In
beiden
Fällen
läßt
sich
das
Anzeigefeld
ausreichend
groß
gestalten.
EuroPat v2
An
input/output
unit
42
is
connected
to
the
indicator
panel
14.
Die
Ein-
und
Ausgabeeinheit
42
ist
mit
dem
Anzeigefeld
14
verbunden.
EuroPat v2
Single
indicator
device
AV
10
(pneumatic
controlled,
one
indicator
panel)
Einfach-Anzeigevorrichtung
AV
10
(pneumatisch
betätigt,
ein
Anzeigefeld)
ParaCrawl v7.1
Indicator
device
type
AV
50
(one
electrically
controlled
indicator
panel,
24V
to
110V-DC)
Anzeigevorrichtung
AV
50
(elektrisch
betätigt,
ein
Anzeigefeld,
24V
bis
110V-DC)
ParaCrawl v7.1
The
indicator
panel
on
the
navigating
bridge
shall
be
equipped
with
a
mode
selection
function
‘harbour/sea
voyage’
so
arranged
that
an
audible
alarm
is
given
on
the
navigation
bridge
if
the
ship
leaves
harbour
with
the
bow
doors,
inner
doors,
stern
ramp
or
any
other
shell
doors
not
closed
or
any
closing
device
not
in
correct
position.
Die
Anzeigetafel
auf
der
Kommandobrücke
muss
mit
einer
Betriebsartenwählfunktion
„Hafen/Seereise“
versehen
sein,
die
auf
der
Kommandobrücke
ein
akustisches
Signal
ertönen
lässt,
wenn
beim
Auslaufen
des
Schiffes
aus
dem
Hafen
Bugtüren,
Innentüren,
Heckrampe
oder
sonstige
Türen
in
der
Außenhaut
nicht
geschlossen
sind
oder
eine
Schließvorrichtung
sich
nicht
in
der
ordnungsgemäßen
Position
befindet.
TildeMODEL v2018
The
display
is
an
indicator
panel
of
heading
8531
as
it
is
only
capable
of
displaying
graphics
and
alpha-numeric
characters
(see
also
HS
Explanatory
Notes
to
heading
8531
(D)).
Die
Anzeige
ist
als
Anzeigetafel
der
Position
8531
einzureihen,
da
sie
nur
in
der
Lage
ist,
Grafiken
und
alphanumerische
Zeichen
anzuzeigen
(siehe
auch
HS-Erläuterungen
zur
Position
8531
(D)).
DGT v2019
An
electronic
apparatus
(so-called
‘body
composition
analyser’)
incorporating
an
indicator
panel
with
dimensions
of
approximately
30
×
30
×
4
cm,
comprising
the
following
main
components:
Ein
elektronisches
Gerät
(sogenannte
„Körperanalysewaage“)
mit
einem
Display
und
den
Abmessungen
von
etwa
30
×
30
×
4
cm,
das
die
folgenden
Hauptkomponenten
umfasst:
DGT v2019
An
electronic
apparatus
(so-called
‘body
composition
analyser’)
in
a
form
of
a
personal
scale
incorporating
an
indicator
panel
with
dimensions
of
approximately
36
×
32
×
6
cm,
comprising
the
following
main
components:
Ein
elektronisches
Gerät
(sogenannte
„Körperanalysewaage“)
in
Form
einer
Personenwaage
mit
einem
Display
und
den
Abmessungen
von
etwa
36
×
32
×
6
cm,
das
die
folgenden
Hauptkomponenten
umfasst:
DGT v2019
Naturally,
when
using
polymer
blends
or
mixtures
which
have
an
LCST
in
an
indicator
panel
or
in
a
television
screen,
where
a
rapid,
reversible
change
in
the
information
entered
(cloudiness
on
phase
transfer
as
the
temperature
changes
from
below
to
above
the
LCST)
is
necessary,
care
must
be
taken
to
ensure
that
the
polymer
chains
are
very
mobile
at
the
LCST
and
that
the
glass
transition
temperature
of
the
polymer
mixture
P
lies
below
50°
C.,
preferably
below
0°
C.
and
particularly
below
-50°
C.
So
wird
man
naturgemäß
beim
Einsatz
der
Polymermischungen
mit
LCST
in
einer
Anzeigetafel
oder
aber
in
eins
Fernsehschirm
-
wo
eine
schnelle,
reversible
Änderung
der
eingegebenen
Information
(Eintrübung
beim
Phasenübergang
EPMATHMARKEREP)
erforderlich
ist,
darauf
achten,
daß
eine
sehr
große
Beweglichkeit
der
Polymerketten
an
der
LCST
gegeben
ist,
daß
auch
die
Glastemperatur
der
Polymermischung
P
unterhalb
von
50°C,
bevorzugt
unterhalb
von
0°C
und
besonders
bevorzugt
unterhalb
von
-50°C
liegt.
EuroPat v2
There
is
shown
in
the
German
design
patent
DE-GM-U1
G
91
02
425.0
an
indicator
panel
having
a
housing,
a
cover
plate
and
a
circuit
board
with
electronic
and/or
electromechanical
components.
Aus
dem
Gebrauchsmuster
DE-GM-U1
G
91
02
425.0
ist
ein
Tableau
bestehend
aus
einem
Gehäuse,
einer
Decktafel
und
einer
Platine
mit
elektronischen
und/oder
elektromechanischen
Elementen
bekannt.
EuroPat v2
In
the
front
plate
of
the
housing
bottom
part
2
there
is
a
filling-level
indicator
panel
92,
from
which
the
particular
fluid
level
of
the
various
fluid
baths
in
the
interior
of
the
processing
unit
1
can
be
read.
In
der
Frontplatte
des
Gehäuseunterteils
2
ist
eine
Füllstandsanzeigetafel
92
vorgesehen,
von
welcher
der
jeweilige
Flüssigkeitsstand
verschiedener
Flüssigkeitsbäder
im
Inneren
des
Verarbeitungsgeräts
1
abgelesen
werden
kann.
EuroPat v2
The
filling-level
indicators
89,
90,
91
are
integrated
into
the
filling-level
indicator
panel
92
which
is
located
on
the
front
plate
of
the
processing
unit
1.
Die
Füllstandsanzeigen
89,
90,
91
sind
in
der
Füllstandsanzeigetafel
92
integriert,
die
an
der
Frontplatte
des
Verarbeitungsgeräts
1
angeordnet
ist.
EuroPat v2
For
a
large
indicator
panel,
a
relatively
complicated
control
is
necessary
for
controlling
the
spatially
and
timewise
variable
course.
Bei
einer
großen
Anzeigetafel
wird
zur
Steuerung
der
räumlich
und
zeitlich
variablen
Abläufe
eine
relativ
komplizierte
Steuerung
notwendig.
EuroPat v2
The
operator
can
feed
in
the
identification
data
at
an
indicator
panel,
for
example
by
means
of
sensors
or
push
buttons.
Das
Eingeben
der
Erkennungsangaben
kann
von
der
Bedienungsperson
an
einem
Tableau,
beispielsweise
mittels
Sensoren
oder
Druckknöpfen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2