Übersetzung für "You indicated" in Deutsch
Mrs
Morvai,
you
indicated
you
wanted
the
floor
again.
Frau
Morvai,
Sie
möchten
noch
einmal
das
Wort
ergreifen.
Europarl v8
You
indicated
that
you
are
concerned
about
the
emissions
from
Sellafield.
Sie
deuteten
an,
dass
Sie
über
die
Emissionen
von
Sellafield
besorgt
sind.
Europarl v8
Your
doctor
will
have
to
advise
you
what
is
indicated
for
you.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
raten,
was
für
Sie
geeignet
ist.
ELRC_2682 v1
You
indicated
that
you
were
familiar
with
my
methods.
Sie
haben
angedeutet,
dass
Sie
mit
meinen
Methoden
vertraut
sind.
OpenSubtitles v2018
As
you
indicated,
Alan
Sparks
is
still
out
there.
Wie
Sie
sagten,
ist
Alan
Sparks
immer
noch
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
yet
indicated
the
start
of
the
new
Pontificate.
Sie
haben
noch
kein
Datum
für
den
Beginn
des
neuen
Pontifikats
genannt.
OpenSubtitles v2018
You
indicated
earlier
you'd
be
willing
to
part
with
Hildi.
Sie
haben
vorhin
angedeutet,
Sie
könnten
sich
von
Hildi
trennen.
OpenSubtitles v2018
Anything
he
might
have
told
you
that
indicated
trouble,
enemies?
Hat
er
Ihnen
irgendetwas
erzählt,
was
auf
Ärger
oder
Feinde
hindeutete?
OpenSubtitles v2018
And
that
was
long
before
Richard
indicated
what
you
indicated
that
he
indicated
three
months.
Das
war
bevor
Richard
sagte,
was
du
behauptest,
dass
er
sagte.
OpenSubtitles v2018
You
have
indicated
I
am
not
worthy
of
your
presence.
Du
hast
angedeutet,
dass
ich
deiner
nicht
würdig
bin.
OpenSubtitles v2018
You
also
indicated
that
this
wasn't
Nadia's
time,
that
she
would
pull
through.
Außerdem
warst
du
doch
davon
überzeugt,
dass
Nadia
überleben
wird.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Verger,
you
indicated
to
me
that
you'd
received
new
inf?rmation.
Sie
deuteten
mir
gegenüber
an,
Sie
hätten
neue
Informationen.
OpenSubtitles v2018
He
indicated
you
might
need
our
assistance.
Er
sagte,
Sie
bräuchten
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
account
shows
the
balance
that
you
indicated
as
of
this
afternoon.
Ja,
die
genannte
Summe
ist
seit
heute
Nachmittag
auf
Ihrem
Konto.
OpenSubtitles v2018
The
number
of
people
you
have
indicated
does
not
match
the
rooms.
Die
Anzahl
der
von
Ihnen
angegebenen
Personen
stimmt
nicht
mit
den
Zimmern
überein.
CCAligned v1
We
are
sorry,
but
we
have
not
found
any
fare
for
the
journey
that
you
have
indicated
Tut
uns
leid,
wir
haben
keine
Tarife
für
Ihre
angegebene
Reise
gefunden.
CCAligned v1
Your
order
will
be
delivered
to
the
address
that
you
have
indicated.
Ihre
Bestellung
wird
an
die
angegebene
Adresse
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
also
indicated
that
you
have
decided
to
reduce
your
gambling
behavior.
Sie
haben
auch
angegeben,
dass
Sie
beschlossen
haben,
weniger
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
So
whether
you
are
actually
you,
as
you
have
indicated.
Also
ob
es
Sie
tatsächlich
so
gibt,
wie
Sie
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
After
your
registration,
a
confirmation
e-mail
will
be
sent
to
the
e-mail
address
you
indicated.
Nach
Ihrer
Registrierung
erhalten
Sie
eine
Bestätigungs-E-Mail
an
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Have
you
indicated
any
stays
abroad
and
knowledge
of
languages?
Haben
Sie
Auslandsaufenthalte
und
Sprachkenntnisse
angegeben?
ParaCrawl v7.1