Übersetzung für "Further indicates" in Deutsch
Accordingly
the
book-to-bill
ratio
works
out
at
1.02,
and
indicates
further
growth.
Die
Book-to-Bill-Ratio
errechnet
sich
entsprechend
mit
1,02
und
deutet
auf
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
A
further
LED
indicates
this
operating
state.
Eine
weitere
LED
zeigt
diesen
Betriebszustand
an.
ParaCrawl v7.1
A
short,
become
stiff
tail
indicates
further
stiffening
in
the
body.
Ein
kurzer,
versteifter
Schwanz
deutet
auf
weitere
Versteifungen
im
Körper
hin.
ParaCrawl v7.1
Further
redness
indicates
the
involvement
of
the
surrounding
tissue.
Eine
weitergehende
Rötung
zeigt
die
Betroffenheit
des
umliegenden
Gewebes
an.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
this
resolution,
because
it
rightly
indicates
further
steps
to
reform
Montenegro.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
gestimmt,
da
sie
richtigerweise
weitere
Schritte
zur
Reformierung
Montenegros
anzeigt.
Europarl v8
The
price
has
now
fallen,
but
the
formation
indicates
further
rise.
Der
Kurs
ist
jetzt
etwas
gefallen,
doch
die
Formation
deutet
einen
weiteren
Kursanstieg
an.
ParaCrawl v7.1
The
silver
facial
mask
has
nose
and
mouth,
but
only
indicates
further
facial
features.
Die
silberne
Gesichtsmaske
verfügt
über
Nase
und
Mund,
deutet
weitere
Gesichtszüge
aber
lediglich
an.
ParaCrawl v7.1
The
white
face
mask
has
nose
and
mouth,
but
only
indicates
further
facial
features.
Die
weiße
Gesichtsmaske
verfügt
über
Nase
und
Mund,
deutet
weitere
Gesichtszüge
aber
lediglich
an.
ParaCrawl v7.1
The
table
further
indicates
which
element
determines
the
pumping
speed
of
the
pumping
device.
Ferner
enthält
die
Tabelle
eine
Angabe
darüber,
welches
Element
das
Saugvermögen
der
Saugvorrichtung
bestimmt.
EuroPat v2
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
ArtByte.
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
ArtByte
schließen.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
indicates
to
the
user
that
the
throughflow
holes
are
in
the
blocking
position.
Ferner
zeigt
er
dem
Anwender
an,
daß
die
Durchflußlöcher
sich
in
Sperrstellung
befinden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4,
wherein
the
uplink
grant
further
indicates
a
starting
time
for
the
uplink
transmission.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Aufwärtsstreckenzuteilung
weiter
eine
Startzeit
für
die
Aufwärtsstreckensendung
anzeigt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4,
wherein
the
uplink
grant
further
indicates
a
duration
of
the
uplink
grant.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Aufwärtsstreckenzuteilung
weiter
eine
Dauer
der
Aufwärtsstreckenzuteilung
anzeigt.
EuroPat v2
Also
the
fact
that
the
centre
of
the
Marimarga
lay
further
west
indicates
this.
Auch
der
Umstand,
daß
das
Zentrum
der
Marimarga
weiter
nördlich
lag,
deutet
darauf
hin.
ParaCrawl v7.1
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
Bitcoin.
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
Bitcoin
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
AaB.
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
AaB
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
AdToken.
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
AdToken
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
result,
deserving
further
analysis,
indicates
the
phenomenon
of
so-called
subcontracting.
Dieser
noch
weiter
zu
analysierende
Befund
deutet
auf
das
Phänomen
der
sogenannten
verlängerten
Werkbänke
hin.
ParaCrawl v7.1
The
first
forecast
of
the
April
quotes,
which
are
listed
in
May,
indicates
further
price
rises.
Eine
erste
Vorschau
in
die
April-Notierungen,
die
im
Mai
notiert
wer-den,
zeigt
weitere
Preisanhebungen.
ParaCrawl v7.1
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
APERAM.
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
APERAM
schließen.
ParaCrawl v7.1