Übersetzung für "Indemnity obligation" in Deutsch
The
indemnity
obligation
also
includes
legal
expenses
(e.g.
court
and
lawyer
fees).
Die
Freistellungsverpflichtung
umfasst
auch
Rechtsverteidigungskosten
(z.
B.
Gerichts-
und
Anwaltskosten).
ParaCrawl v7.1
If
the
Supplier
has
produced
its
delivery
or
service
according
to
documents
provided
by
us
or
at
our
express
instruction
and
could
not
have
known
that
this
would
infringe
third-party
property
rights,
the
foregoing
indemnity
obligation
shall
not
apply.
Soweit
der
Lieferant
seine
Lieferung
oder
Leistung
nach
von
uns
übergebenen
Unterlagen
oder
auf
unsere
ausdrückliche
Anordnung
hergestellt
hat
und
nicht
wissen
konnte,
dass
hierdurch
Schutzrechte
Dritter
verletzt
werden,
gilt
die
vorstehende
Freistellungspflicht
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
indemnity
obligation
applies
to
all
expenses
that
BYTEC
or
purchasers
of
BYTEC
necessarily
incur
out
of
or
in
connection
with
the
claim.
Die
Freistellungspflicht
bezieht
sich
auf
alle
Aufwendungen,
die
BYTEC
oder
den
Abnehmern
von
BYTEC
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
notwendigerweise
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
This
indemnity
obligation
also
includes
the
obligation
to
hold
the
Goethe
Institute
harmless
from
legal
defence
costs
(e.g.
court
and
lawyers'
costs)
completely.
Diese
Freistellungsverpflichtung
umfasst
auch
die
Verpflichtung,
das
Goethe-Institut
von
Rechtsverteidigungskosten
(z.B.
Gerichts-
und
Anwaltskosten)
vollständig
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier's
indemnity
obligation
covers
all
expenses
incurred
by
us
in
relation
to
a
claim
by
third
parties.
Die
Freistellungsverpflichtung
des
Lieferanten
bezieht
sich
auf
alle
Aufwendungen,
die
uns
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
durch
einen
Dritten
notwendigerweise
erwachsen.
ParaCrawl v7.1