Übersetzung für "Indemnity clause" in Deutsch
Read
through
these
terms
and
conditions
(the
'Conditions')
and
in
particular
our
cancellations
and
returns
policy
at
clause
12
and
limitation
of
our
liability
and
your
indemnity
at
clause
16
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(die
"Bedingungen")
und
vor
allem
unsere
Richtlinien
zum
Stornieren
und
Umtauschen
unter
Klausel
12
und
die
Haftungsausschlüsse
und
die
Begrenzungen
der
Entschädigung
unter
Klausel
16
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
indemnity
in
this
clause
shall
not
apply
to
the
extent
that
any
alleged
infringement
arises
as
a
result
of
any
breach
of
the
terms
of
this
Agreement
or
any
negligent,
wilful
or
fraudulent
act
or
omission
by
Client,
its
officers,
employees,
agents
or
contractors;
any
additions
or
modifications
made
to
the
Services
or
the
Documentation
other
than
by
Tradedoubler
or
with
Tradedoubler's
prior
written
approval;
or
the
incorporation
of
Client
Content
in
the
Services.
Die
Schadloshaltung
in
dieser
Klausel
findet
keine
Anwendung,
soweit
behauptete
Rechtsverletzungen
als
Folge
von
Verstößen
gegen
die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
oder
fahrlässiger,
vorsätzlicher
oder
betrügerischer
Handlungen
bzw.
Unterlassung
von
Seiten
des
Kunden,
seiner
Führungskräfte,
Mitarbeiter,
Vertreter
oder
Vertragsnehmer,
von
Ergänzungen
oder
Modifikationen,
die
nicht
von
Tradedoubler
bzw.
ohne
vorherige
Zustimmung
von
Tradedoubler
an
den
Serviceleistungen
vorgenommen
werden,
oder
der
Einbeziehung
von
Kundeninhalt
in
die
Serviceleistungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
acknowledge
and
agree
that
it
is
your
sole
responsibility
to
ensure
that
you
do
not
breach
any
prohibition
on
marriage-matching,
and
further
hereby
acknowledge
and
agree
that
the
indemnity
contained
in
clause
18
will
apply
to
your
breach
of
any
legislation
prohibiting
marriage-matching.
Sie
nehmen
hiermit
zur
Kenntnis
und
stimmen
überein,
dass
es
in
Ihrer
ausschließlichen
Verantwortlichkeit
liegt,
sicherzustellen,
dass
Sie
kein
Verbot
von
Heiratsvermittlung
verletzen,
und
Sie
nehmen
hiermit
außerdem
zur
Kenntnis
und
stimmen
zu,
dass
die
in
§
18
enthaltene
Entschädigung
auf
Ihren
Verstoß
gegen
gesetzliche
Bestimmungen
zum
Verbot
von
Heiratsvermittlung
Anwendung
findet.
ParaCrawl v7.1