Übersetzung für "Under clause" in Deutsch
The
law
was
enacted
under
the
Elections
Clause
of
the
United
States
Constitution.
Das
ist
nach
der
Establishment
Clause
in
der
Verfassung
der
Vereinigten
Staaten
verboten.
WikiMatrix v1
Certainly
Courant
came
under
the
exemption
clause
and
he
expected
to
be
unaffected.
Gewiss
Courant
kam
unter
die
Ausnahmeregelung,
und
er
dürfte
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
in
any
way
reduce
the
Purchaser’s
obligations
under
Clause
9.
Diese
Bestimmung
schränkt
die
Verpflichtungen
des
Käufers
gemäß
Ziffer
9
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
Any
claims
made
under
Clause
10
shall
remain
unaffected.
Etwaige
Ansprüche
nach
Ziffer
10
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
All
data
points
recorded
under
clause
4.2.2
shall
be
connected
using
linear
interpolation
between
points.
Alle
gemäß
4.2.2
aufgezeichneten
Messwertpunkte
sind
mittels
linearer
Interpolation
zwischen
den
Punkten
miteinander
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
Under
the
adaptation
clause,
the
public
service
delegation
contract
was
amended
by
a
supplementary
contract
on
28
December
2009.
In
Anwendung
der
Anpassungsklausel
wurde
der
Vertrag
am
28.
Dezember
2009
durch
eine
Zusatzvereinbarung
geändert.
DGT v2019
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
under
Clause
5.3.3
that
the
Supervisory
Board
establish
a
Nomination
Committee
(“Nominierungsausschuss”).
In
Ziffer
5.3.3
empfiehlt
der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Nominierungsausschuss
einrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
under
Clause
5.3.3
that
the
Supervisory
Board
establish
a
Nomination
Committee
("Nominierungsausschuss").
In
Ziffer
5.3.3
empfiehlt
der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Nominierungsausschuss
einrichtet.
ParaCrawl v7.1
If
you
object
to
the
use
of
the
cookies
listed
under
clause
2.5,
this
shall
have
no
repercussions.
Wenn
Sie
der
Verwendung
der
unter
Ziffer
2.5
genannten
Cookies
widersprechen,
hat
dies
keine
Auswirkungen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
listed
data
under
clause
1
we
may
obtain
the
following
information:
Zusätzlich
zu
den
unter
Ziff.
1
aufgeführten
Daten
erhalten
wir
dadurch
unter
Umständen
folgende
Informationen:
ParaCrawl v7.1
The
Organiser
collects
the
participant’s
personal
information
as
mentioned
under
clause
4.
Der
Veranstalter
sammelt
die
persönlichen
Informationen
des
Teilnehmers/der
Teilnehmerin
wie
in
Ziffer
4
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
fare
refund
-
a
refund,
under
clause
10c,
of
the
fare
for
your
ticket
.
Freiwillige
Flugpreiserstattung
bezeichnet
eine
Erstattung
des
Preises
für
Ihr
Ticket,
gemäß
Paragraf
10c.
ParaCrawl v7.1
Insurance
of
liability
under
Clause
12
shall
be
arranged
by
the
stockkeeper
at
the
cost
of
same.
Eine
Versicherung
der
Haftung
gemäß
Ziffer
12
erfolgt
durch
den
Lagerhalter
auf
dessen
Kosten.
ParaCrawl v7.1