Übersetzung für "Indebted to you" in Deutsch
I'm
indebted
to
you.
Ich
bin
dir
zu
Dank
verpflichtet.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
really
indebted
to
you,
Dr.
Hastings,
for
this
ride.
Ich
stehe
sehr
in
Ihrer
Schuld,
dass
Sie
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
We're
so
indebted
to
you
for
these
lovely
people.
Wir
sind
dir
zu
Dank
verpflichtet,
für
die
netten
Gäste.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
parents
since
I
was
a
kid
...and
am
indebted
to
you.
Ich
habe
als
Kind
meine
Eltern
verloren
und
stehe
in
Ihrer
Schuld.
OpenSubtitles v2018
I...
I
am
most
indebted
to
you,
Countess.
Ich...ich
stehe
in
Eurer
Schuld,
Gräfin.
OpenSubtitles v2018
Arendelle
is
indebted
to
you,
Your
Highness.
Arendelle
ist
Euch
dankbar,
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
Dad
and
I
are
indebted
to
you,
but
I
can't
stand
being
compared
to
her.
Aber
dass
du
sie
und
mich
vergleichst,
halte
ich
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
The
crown
is
indebted
to
you.
Die
Krone
ist
Euch
zu
Dank
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
ever
make
myself
indebted
to
you?
Warum
sollte
ich
mich
jemals
dir
verpflichten?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
indebted
to
you.
Nun,
ich
schulde
dir
etwas.
OpenSubtitles v2018
President
Coin,
we're
indebted
to
you
for
the
reinforcements
and
the
Mockingjay.
Präsidentin
Coin,
wir
danken
Ihnen
für
die
Verstärkung
und
den
Spotttölpel.
OpenSubtitles v2018
And
how
many
men
are
indebted
to
you?
Wie
viele
Menschen
stehen
in
Ihrer
Schuld?
OpenSubtitles v2018
Somehow
I
would
not
mind
being
indebted
to
you.
Ich
hätte
gar
nichts
dagegen,
in
Ihrer
Schuld
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018