Übersetzung für "Incurring expenses" in Deutsch

Lisa und Oliver müssen woanders unterkommen, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.

Eröffnen Sie ein Demokonto, um die nötige Handelserfahrung ohne entstehende Kosten zu sammeln.

Ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden mit Hinweis auf die hier aufgeführten Bestimmungen vollumfänglich zurückgewiesen.

Dieses Konzept zeitlich befristeter Maßnahmen wurde jedoch vom Gerichtshof verurteilt, der ausführte, daß nichts dagegen spricht, daß eine signifikante Gemeinschaftsmaßnahme beschränkte Ausgaben nach sich zieht oder nur innerhalb eines begrenzten Zeitraums Auswirkungen hat.

Nach sorgfältiger Analyse bestätigt die Kommission, dass die in Italien eingeführte zusätzliche steuerliche Abzugsfähigkeit eine spezifische Maßnahme darstellt, die nur den Unternehmen zugute kommt, denen bestimmte abzugsfähige Ausgaben im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme an Messen im Ausland entstehen, und andere Unternehmen ausschließt, die sich nicht an solchen Messen beteiligen.

Wenn das europäische Kriterium der Pflicht zur Registrierung als Modell für die Besteuerung des internationalen Online-Geschäftsverkehrs herangezogen werden sollte, wären die in diesem Bereich aktiven Unternehmen, auch die europäischen, gezwungen, sich in Dutzenden von Ländern registrieren zu lassen, was speziell für die kleineren Unternehmen mit immer unsinnigeren finanziellen Belastungen verbunden wäre.

Der konkrete Nutzen der übrigen Ausbildungsstunden ist jedoch nicht so groß, dass die damit verbundenen Kosten gerechtfertigt wären, so dass diese Stunden ohne Beihilfe nicht angeboten würden.

Die Berichtigung wurde aufrechterhalten und das Vorbringen zurückgewiesen, weil die Untersuchung ergab, dass der verbundene Händler in eigenem Namen Verkaufsaktivitäten nachging (Beantragung und Verwaltung von Kontingentsmengen), die der Ausführer selbst nicht durchführen konnte, und ihm dabei erhebliche Kosten entstanden.

Die Stelle würde ohne die Beiträge von einigen sehr pflichtbewußten Leuten, die ihre wertvolle Zeit und Erfahrung frei spenden, oft zuziehend sich Ausgaben sich nicht existieren.

Die Notwendigkeit der Entwicklung erzwingt eine Implementation innovativer Lösungen, die nicht immer mit großem finanziellen Aufwendungen verbunden sein muss.

Für entstehende und/oder entstandene Aufwendungen im Zusammenhang mit einer Fehlleistung der Programme übernimmt der Auftragnehmer keine Haftung.

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass die ihm durch einen unverschuldeten Abbruch des Aufenthalts entstehenden Kosten nur durch eine besondere Reiseabbruchversicherung abgedeckt werden können und nicht durch eine gewöhnliche Reiserücktrittskostenversicherung abgedeckt sind.

Darüber hinaus erfordert die zwecks der Energieversorgung erforderliche Verkabelung zumeist einen relativ hohen Installationsaufwand, wobei schon allein die Kabel erhebliche Kosten verursachen können.

Haben Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung, die Mitarbeiter kostenlos nutzen können, ohne dass bei Ihnen zusätzliche Ausgaben entstehen?

Im Unternehmensbereich Paint and Assembly Systems werden derzeit Restrukturierungen durchgeführt, für die Aufwendungen in Höhe von ca. 40 bis 50 Mio. Euro anfallen.

Es ist in etwa so, als hätte man die Vorteile einer Teilnahme an einer Konferenz während man weiterhin die tägliche Arbeit erledigt und ohne dass Reisekosten entstehen.

Es handelt sich dabei um eine lose-lose-Situation, denn am Ende werden die durch die remesas zufließenden Finanzen von den Kosten der Gewalt aufgefressen.

Anstatt von den Flüchtlingen zu profitieren, bürdet sich Bulgarien zusätzliche Kosten für deren Unterhalt aus dem dürftigen Staatshaushalt auf. Dabei sind das Arbeitskräfte, die genutzt werden könnten.