Übersetzung für "Expenses incur" in Deutsch
Victims
should
not
be
expected
to
incur
expenses
in
relation
to
their
participation
in
criminal
proceedings.
Opfern
sollten
durch
die
Teilnahme
am
Strafverfahren
keine
Kosten
entstehen.
DGT v2019
Not
included
are
other
meals,
travel
and
miscellaneous
expenses
you
may
incur.
Nicht
enthalten
sind
andere
Mahlzeiten,
Reisen
und
sonstige
Kosten
Sie
können
entstehen.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
expenses
do
we
incur
for
running
our
centers?
Was
für
Kosten
entstehen
beim
Betrieb
unserer
Zentren?
CCAligned v1
Not
included
are
meals,
travel
and
other
expenses
you
may
incur.
Nicht
enthalten
sind
Speisen,
Reisen
und
andere
Kosten,
die
Sie
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
for
any
refund,
or
compensation
or
any
costs
or
expenses
you
incur.
Wir
sind
für
keine
Kostenerstattungen
oder
Entschädigungen
oder
Kosten
oder
Auslagen
haftbar,
die
Ihnen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
As
each
project
unfolds,
teams
will
incur
expenses
that
you
need
to
manage,
supervise
and
approve.
Im
Laufe
eines
Projekts
fallen
Kosten
an,
die
Sie
verwalten,
überwachen
und
genehmigen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
of
the
Regions,
on
the
one
hand,
and
the
Romanian
Liaison
Committee
for
Cooperation
with
the
Committee
of
the
Regions,
on
the
other
hand,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Committee
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Der
Ausschuss
der
Regionen
einerseits
und
der
Rumänische
Verbindungsausschuss
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss
der
Regionen
andererseits
tragen
jeweils
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Tagegelder
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
European
Economic
and
Social
Committee,
on
the
one
hand,
and
the
Serbian
Government,
on
the
other
hand,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
the
participation
of
their
delegates
in
the
meetings
of
the
Joint
Consultative
Committee
and
of
its
working
groups
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
einerseits
und
die
Regierung
Serbiens
andererseits
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
ihrer
Delegierten
an
den
Tagungen
des
Gemischten
Beratenden
Ausschusses
und
dessen
Arbeitsgruppen
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Serbia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Serbien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
Croatia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
Kroatien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
the
Republic
of
Albania
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Joint
Committee
and
of
working
parties,
both
in
respect
of
staff,
travelling
and
subsistence
expenditure
and
of
postal
and
telecommunications
costs.
Die
Gemeinschaft
und
die
Republik
Albanien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Gemischten
Ausschusses
und
der
Arbeitsgruppen
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
the
Arab
Republic
of
Egypt
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
die
Arabische
Republik
Ägypten
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
erwachsen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Interim
Committee
and
of
subcommittees,
both
in
respect
of
staff,
travelling
and
subsistence
expenditure
and
of
postal
and
telecommunications
costs.
Die
Gemeinschaft
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Interimsausschusses
und
der
Unterausschüsse
entstehen.
DGT v2019
The
European
Economic
and
Social
Committee,
on
the
one
hand,
and
the
Montenegrin
Government,
on
the
other
hand,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
the
participation
of
their
delegates
in
the
meetings
of
the
Joint
Consultative
Committee
between
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
Montenegro’s
social
partners
and
other
civil
society
organisations
and
of
its
working
groups
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
einerseits
und
die
Regierung
von
Montenegro
andererseits
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
ihrer
Delegierten
an
den
Tagungen
des
Gemischten
Beratenden
Ausschusses
zwischen
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
den
Sozialpartnern
und
anderen
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
Montenegros
und
dessen
Arbeitsgruppen
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Iraq
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Cooperation
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Irak
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Kooperationsausschusses
entstehen.
DGT v2019