Übersetzung für "Are expensed as incurred" in Deutsch

The research costs are expensed as incurred.
Die Forschungskosten werden bei Anfall ergebniswirksam behandelt.
ParaCrawl v7.1
Research and development expenses are expensed as incurred.
Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen werden bei ihrer Entstehung als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
Day-to-day maintenance and repair costs are expensed as incurred.
Laufende Instandhaltungs- und Reparaturaufwendungen werden sofort als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
Research and development costs are expensed as incurred.
Forschungs- und Entwicklungskosten werden bei ihrem Anfall als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
All other costs such as repairs and maintenance are expensed as incurred.
Alle anderen Kosten wie Reparatur- und Instandhaltungskosten werden bei Anfall als Aufwand erfasst.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying development costs are expensed as incurred and reported in the income statement under research and development costs together with research costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Entwicklungskosten werden zusammen mit den Forschungskosten ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying research and development costs, if such costs arise, are expensed as incurred and reported on the income statement under research and development expenditure together with the amortisation of capitalised development costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen werden, sofern diese anfallen, zusammen mit den Abschreibungen auf aktivierte Entwicklungsaufwendungen ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying development costs are expensed as incurred and reported on the income statement under research and development costs together with research costs and the amortisation on capitalised development costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Entwicklungskosten werden zusammen mit den Forschungskosten sowie den planmäßigen Abschreibungen auf aktivierte Entwicklungsaufwendungen ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying research and development costs are expensed as incurred and reported on the income statement under research and development costs together with the amortisation on capitalised development costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Forschungs- und Entwicklungskosten werden zusammen mit den Abschreibungen auf aktivierte Entwicklungsaufwendungen ergebniswirksam in den Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
All non-qualifying development costs are expensed as incurred and reported in the consolidated income statement under research and development costs together with research costs.
Alle nicht aktivierungsfähigen Entwicklungskosten werden zusammen mit den Forschungskosten ergebniswirksam in der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung in der Position Forschungs- und Entwicklungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
Development costs which do not satisfy the criteria for capitalization are expensed as incurred.
Der Teil der Entwicklungskosten, der die Voraussetzungen für eine Aktivierung nicht erfüllt, wird ergebniswirksam erfasst.
ParaCrawl v7.1
If all risks and opportunities associated with ownership of a leased asset are not attributable to the lessee, the lease payments are expensed as incurred (operating lease arrangements).
Sofern hingegen nicht alle Chancen und Risken eines Leasinggegenstands Konzerngesellschaften zuzuordnen sind, werden die Leasingzahlungen als Aufwand in der Periode erfasst, der sie zuzurechnen sind (Operatives Leasingverhältnis).
ParaCrawl v7.1
There now seems to be general acknowledgement at the technical level that a degree of mutual recognition of national legal requirements will be necessary, which has important implications beyond environmental policy, for example where certain expenses are incurred as a result of national legislation.
Es scheint nun auf der Fachebene allgemein anerkannt zu sein, dass ein gewisses Maß an gegenseitiger Anerkennung einzelstaatlicher Rechtspflichten notwendig ist, was über die Umweltpolitik hinaus erhebliche Auswirkungen hat, z. B. wenn Ausgaben aufgrund einzelstaatlicher Rechtsvorschriften getätigt werden.
TildeMODEL v2018
If all the risks and rewards incidental to ownership of an asset are not transferred to the lessee, lease payments are recognized as expense as incurred (operating lease arrangements).
Sofern hingegen nicht alle Chancen und Risiken eines Leasinggegenstands Konzerngesellschaften zuzuordnen sind, werden die Leasingzahlungen als Aufwand in der Periode erfasst, der sie zuzurechnen sind (Operatives Leasingverhältnis).
ParaCrawl v7.1
The water cooler as the standard option for KMT STREAMLINE pumps may be slightly cheaper in the initial purchase, however, this price advantage is quickly put into perspective: If a water cooler is installed without an additional chiller for the cooling water, further operating expenses are incurred as the water directly goes to the drain after one turn in the cooling circuit,.
Zwar ist die Wasserkühlung als Standardoption bei KMT Streamline-Pumpen in der Anschaffung etwas günstiger, jedoch relativiert sich dieser leichte Preisvorteil schnell wieder: Wird die Wasserkühlung ohne zusätzliches Kühlaggregat für das Kühlwasser verwendet und demzufolge das Wasser nach dem Kühlungsvorgang direkt abgeleitet, fallen hier zusätzliche Betriebskosten an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expenses incur expenses incurred travel expenses incurred incurring expenses
are expensed as incurred expense incurred compensation for expenses incurred incurred expenses
expensed as incurred incur expenses