Übersetzung für "Incur by" in Deutsch
You
do
not
incur
any
costs
by
changing
employers.
Kosten
entstehen
Ihnen
durch
den
Wechsel
des
Arbeitgebers
nicht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
only
charge
the
shipping
costs,
that
we
incur
by
sending
itself.
Natürlich
berechnen
wir
nur
die
Versandkosten,
die
uns
selbst
durch
die
Versendung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Investors
incur
opportunity
costs
by
missing
out
on
income
from
an
alternative
investment
opportunity
as
a
result
of
an
investment
decision
they
take.
Opportunitätskosten
entstehen
Investoren
dadurch
dass
Ihnen
durch
eine
getroffene
Anlageentscheidung
Erträge
aus
einer
alternativen
Anlagemöglichkeit
entgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
accepts
no
liability
for
any
losses
you
may
incur
by
using
one
of
the
third
party
websites.
Das
Unternehmen
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
Verluste,
die
aus
der
Nutzung
der
Websites
Dritter
resultieren.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
of
the
Regions,
on
the
one
hand,
and
the
Romanian
Liaison
Committee
for
Cooperation
with
the
Committee
of
the
Regions,
on
the
other
hand,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Committee
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Der
Ausschuss
der
Regionen
einerseits
und
der
Rumänische
Verbindungsausschuss
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss
der
Regionen
andererseits
tragen
jeweils
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Tagegelder
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Ausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
European
Economic
and
Social
Committee,
on
the
one
hand,
and
the
Serbian
Government,
on
the
other
hand,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
the
participation
of
their
delegates
in
the
meetings
of
the
Joint
Consultative
Committee
and
of
its
working
groups
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
einerseits
und
die
Regierung
Serbiens
andererseits
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
ihrer
Delegierten
an
den
Tagungen
des
Gemischten
Beratenden
Ausschusses
und
dessen
Arbeitsgruppen
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Serbia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Serbien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
Croatia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
Kroatien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
the
Republic
of
Albania
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Joint
Committee
and
of
working
parties,
both
in
respect
of
staff,
travelling
and
subsistence
expenditure
and
of
postal
and
telecommunications
costs.
Die
Gemeinschaft
und
die
Republik
Albanien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Gemischten
Ausschusses
und
der
Arbeitsgruppen
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
Montenegro
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Interim
Committee
and
of
subcommittees,
both
in
respect
of
staff,
travelling
and
subsistence
expenditure
and
of
postal
and
telecommunications
costs.
Die
Gemeinschaft
und
Montenegro
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Interimsausschusses
und
der
Unterausschüsse
entstehen.
DGT v2019
The
European
Economic
and
Social
Committee,
on
the
one
hand,
and
the
Montenegrin
Government,
on
the
other
hand,
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
the
participation
of
their
delegates
in
the
meetings
of
the
Joint
Consultative
Committee
between
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
Montenegro’s
social
partners
and
other
civil
society
organisations
and
of
its
working
groups
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
einerseits
und
die
Regierung
von
Montenegro
andererseits
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
ihrer
Delegierten
an
den
Tagungen
des
Gemischten
Beratenden
Ausschusses
zwischen
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
den
Sozialpartnern
und
anderen
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
Montenegros
und
dessen
Arbeitsgruppen
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Iraq
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Cooperation
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Irak
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Kooperationsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
and
Croatia
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Gemeinschaft
und
Kroatien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
European
Community
and
the
People's
Democratic
Republic
of
Algeria
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Association
Council,
with
regard
to
both
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Gemeinschaft
und
die
Demokratische
Volksrepublik
Algerien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019
The
European
Union
and
Iraq
shall
each
defray
the
expenses
they
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Cooperation
Council,
with
regard
both
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Europäische
Union
und
Irak
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
der
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Kooperationsrates
entstehen.
DGT v2019
In
addition
to
the
obvious
issues
relating
to
the
built
environment
and
transport,
action
is
urgently
needed
to
provide
financial
support
for
employers
and
compensate
them
for
the
losses
they
incur
by
employing
disabled
people
who
are
less
productive
in
the
workplace.
Neben
den
offenkundigen
Problemen
im
Zusammenhang
mit
dem
baulichen
Umfeld
und
dem
Bereich
Verkehr
muss
dringend
etwas
getan
werden,
um
Unternehmer
finanziell
zu
unterstützen
und
die
Verluste
auszugleichen,
die
ihnen
durch
die
Beschäftigung
behinderter
Personen
entstehen,
die
weniger
produktiv
sind.
Europarl v8