Übersetzung für "Is incurred" in Deutsch
When
a
100%
loss
is
incurred,
74.8%
compensation
is
paid;
Bei
einem
100
%igen
Schaden
beträgt
die
Entschädigung
also
74,8
%.
TildeMODEL v2018
A
fundamental
criterion
used
when
negotiating
buildings
is
the
cost
incurred.
Ein
grundlegendes
Kriterium
bei
Verhandlungen
in
der
Gebäudepolitik
sind
die
entstehenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
However
the
constructional
expense
which
must
be
incurred
is
unsatisfactory
and
disadvantageous.
Unbefriedigend
und
nachteilig
ist
jedoch
der
bauliche
Aufwand,
der
getrieben
werden
muss.
EuroPat v2
Furthermore,
a
high
cost
is
incurred
in
ensuring
the
quality
of
the
product.
Außerdem
muß
zur
Sicherstellung
der
Qualität
des
Produktes
ein
hoher
Aufwand
getrieben
werden.
EuroPat v2
It
is
not
incurred
to
further
to
the
assembly
of
the
second
printed
circuit
board.
Auf
die
Bestückung
der
zweiten
Leiterplatte
wird
nicht
weiter
eingegangen.
EuroPat v2
The
exposure
incurred
is
clearly
of
no
significance
from
the
point
of
view
of
health.
Die
aufgenommene
Exposition
ist
vom
gesundheitlichen
Standpunkt
völlig
bedeutungslos.
EUbookshop v2
The
drawback
of
this
process
is
that
a
relatively
large
amount
of
coagulate
is
incurred
after
the
graft
polymerization.
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist,
daß
verhältnismäßig
viel
Koagulat
nach
der
Pfropfpolymerisation
anfällt.
EuroPat v2
In
addition,
a
substantial
portion
of
the
Company's
costs
is
incurred
in
dollars.
Auch
ein
bedeutender
Teil
der
Kosten
des
Unternehmens
fällt
in
Dollar
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
always
incurred
regardless
of
the
amount
of
charging
power
or
time.
Diese
fällt
immer
an,
unabhängig
von
der
Lademenge
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Damage
is
incurred
especially
on
the
blading
of
the
turbine.
Beschädigungen
werden
insbesondere
an
der
Beschaufelung
der
Turbine
anfallen.
EuroPat v2
Thus
a
higher
construction
cost
is
incurred
which
is
not
required
for
the
mean
value.
Somit
wird
ein
hoher
Bauaufwand
betrieben,
der
im
Mittel
nicht
benötigt
wird.
EuroPat v2