Übersetzung für "Incremental steps" in Deutsch
Such
a
system
cannot
be
overhauled
through
small
incremental
steps.
Ein
derartiges
System
lässt
sich
nicht
in
kleinen,
aufeinander
folgenden
Schritten
überholen.
News-Commentary v14
This
transport
can
be
performed
continuously
or
in
incremental
steps.
Dieser
Transport
kann
kontinuierlich
erfolgen
oder
in
inkrementellen
Schritten.
EuroPat v2
Even
incremental
steps
forward
can
be
of
high
value
in
IT-security.
Auch
inkrementelle
Fortschritte
in
der
IT-Sicherheit
können
sich
hierbei
lohnen.
ParaCrawl v7.1
Product
development
is
done
in
incremental
steps.
Die
Produktentwicklung
erfolgt
in
mehreren
Schritten.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
in
incremental
steps
and
delivers
absolute
positions
of
the
rail
stretch.
Dies
erfolgt
in
inkrementalen
Schritten
und
liefert
AbsolutPositionen
des
Schienenstranges.
EuroPat v2
This
conforms
to
a
frequency
measurement
of
the
occurring
incremental
shift
steps.
Dies
entspricht
einer
Frequenzmessung
der
inkrementalen
Verschtebungssprünge.
EuroPat v2
A
large
number
of
illustrations
demonstrates
incremental
steps
of
repair
work.
Eine
große
Zahl
von
Illustrationen
veranschaulicht,
inkrementelle
Schritte
der
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
It
set
out
incremental
steps
to
achieve
this
to
be
taken
in
the
short,
medium
and
longer
term.
Darin
sind
zusätzliche,
kurz-,
mittel-
und
langfristige
Schritte
zur
Erreichung
dieses
Ziels
beschrieben.
TildeMODEL v2018
This,
again,
occurs
in
incremental
steps
by
an
increase
(decrease)
in
the
engine
rotational
speed.
Dies
geschieht
wiederum
in
inkrementalen
Schritten
durch
eine
Steigerung
(Absenkung)
der
Motordrehzahl.
EuroPat v2
In
the
case
of
many
innovations,
which
move
forward
in
tiny
incremental
steps,
it
is
hardly
noticeable.
Bei
vielen
Innovationen,
die
sich
in
kleinen
Schritten
vollziehen,
fällt
das
kaum
auf.
ParaCrawl v7.1
It
should
continue
to
take
the
initiative
even
if,
instead
of
ground-breaking
changes,
climate
politics
will
now
be
characterised
by
small,
incremental
steps.
Es
sollte
auch
weiterhin
die
Initiative
ergreifen
sogar
für
den
Fall,
dass
Klimapolitik
statt
durch
umwälzende
Änderungen
durch
kleine,
inkrementelle
Schritte
geprägt
sein
wird.
Europarl v8
While
the
Commission
cautions
that
sweeping
changes
cannot
realistically
be
expected,
we
look
forward
to
further
incremental
steps
that
start
to
meet
our
concerns.
Zwar
ist
sich
die
Kommission
dessen
bewusst,
dass
radikale
Veränderungen
realistischerweise
nicht
zu
erwarten
sind,
doch
sehen
wir
weiter
führenden
Schritten
entgegen,
mit
denen
unserem
Anliegen
allmählich
entgegengekommen
wird.
Europarl v8
Stem
cells
provide
hope
for
new
beginnings
--
small,
incremental
steps,
cells
rather
than
organs,
repair
rather
than
replacement.
Stammzellen
bringen
Hoffnung
für
neue
Anfänge
–
kleine,
schrittweise
Fortschritte,
eher
Zellen
als
Organe,
Wiederherstellung
eher
als
Ersetzung,
TED2020 v1
Meanwhile,
amid
plodding
deliberations
of
incremental
steps
that
are
clearly
inadequate,
Syrians
are
being
displaced,
wounded,
tortured,
and
killed
in
droves.
Während
die
mühseligen
Beratungen
über
kleine
Schritte,
die
eindeutig
unzureichend
sind,
fortgesetzt
werden,
werden
die
Menschen
in
Syrien
scharenweise
vertrieben,
verwundert,
gefoltert
und
ermordet.
News-Commentary v14
Because
the
outlook
for
women
can
be
improved
if
everyone
conforms
to
best
practice,
the
best
available
care
must
be
provided
to
breast
cancer’s
victims
even
as
we
search
for
incremental
steps
forward.
Da
die
Aussichten
für
Frauen
verbessert
werden
können,
wenn
nur
jeder
Beteiligte
sich
an
die
beste
Praxis
hält,
muss
die
beste
verfügbare
Behandlung
den
Opfern
von
Brustkrebs
zur
Verfügung
stehen,
auch
wenn
wir
uns
noch
auf
der
Suche
nach
schrittweisen
Verbesserungen
befinden.
News-Commentary v14
It
is
foreseen
that
the
programme
will
be
developed
in
incremental
steps
over
a
six
year-period
on
the
supposition
that
training
will
cover
the
full
scope
of
the
feed
and
food,
animal
health
and
animal
welfare
and
plant-health
legislation.
Es
ist
vorgesehen,
das
Programm
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Jahren
schrittweise
aufzubauen,
mit
der
Vorgabe,
dass
die
Ausbildung
die
ganze
Bandbreite
des
Futter-
und
Lebensmittelrechts
und
der
Vorschriften
im
Bereich,
Tiergesundheit,
Tierschutz
und
Pflanzengesundheit
abdeckt.
TildeMODEL v2018
Over
millions
of
years,
we
move
forward,
we
evolve,
in
a
series
of
tiny
incremental
steps.
Millionen
Jahre
bewegen
wir
uns
vorwärts,
wir
entwickeln
uns,
nach
und
nach,
in
winzigen
Schritten.
OpenSubtitles v2018
The
angular
position
of
the
respective
lens
ring
which
is
preset
in
an
adjusting
device,
is
adjusted
by
a
motor
drive
that
always
moves
the
lens
ring
from
a
current
position
to
the
next
desired
position
in
incremental
steps.
Die
auf
einer
Einstellvorrichtung
vorgegebene
Winkelstellung
des
jeweiligen
Objektivringes
wird
dabei
durch
Motorantrieb
vorgenommen,
wobei
immer
von
der
vorhergehenden
Stellung
in
Inkrementalschritten
auf
die
nächste
gewünschte
Objektivringposition
übergegangen
wird.
EuroPat v2