Übersetzung für "Increasing profit" in Deutsch
And
did
I
mention
increasing
our
profit
margin...
Und
erwähnte
ich,
dass
ich
unseren
Profit
so...
OpenSubtitles v2018
They
didn't
have
to
focus
on
more
scaling
or
increasing
profit
in
the
short
term.
Sie
mussten
nicht
kurzfristig
an
mehr
Skalierung
oder
mehr
Profit
denken.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
pays
off
by
increasing
your
profit
margins.
All
dies
zahlt
sich
aus
durch
die
Erhöhung
Ihrer
Gewinnspanne.
ParaCrawl v7.1
You
save
money
on
each
part
cut,
increasing
your
profit
margin
every
time.
Sie
sparen
bei
jedem
geschnittenen
Teil
Geld
und
erhöhen
auf
diese
Weise
jederzeit
Ihre
Gewinnspanne.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
find
ways
of
lowering
the
cost
of
balancing
and
of
increasing
your
profit.
Unsere
Experten
finden
Wege,
die
Kosten
für
Bilanzierung
zu
senken
und
Ihren
Gewinn
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
is
now
an
autonomous
public
company
and
it
generates
a
steady
and
increasing
profit
each
year.
Die
Behörde
ist
jetzt
eine
eigenständige
Aktiengesellschaft
und
erwirtschaftet
einen
regelmäßigen
und
jährlich
steigenden
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
A
company's
orientation
towards
its
customers
counts
as
an
essential
factor
in
increasing
revenue
and
profit.
Die
Kundenorientierung
eines
Unternehmens
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Steigerung
von
Umsatz
und
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
proposals
could
slightly
improve
the
working
of
the
banks
over
time,
but
they
do
not
change
the
exploitative
nature
of
the
system,
or
its
principal
objective
of
increasing
profit
and
speculative
endeavours.
Diese
Vorschläge
könnten
natürlich
auf
längere
Sicht
das
Funktionieren
der
Bank
leicht
verbessern,
ändern
aber
nichts
am
ausbeuterischen
Wesen
des
Systems
oder
seinem
primären
Ziel,
Gewinne
zu
erhöhen
und
an
seinen
Spekulationen.
Europarl v8
However,
sometimes
the
only
priority
is
increasing
profit
margins,
generating
growing
pressure
on
businesses
and
increasing
the
risks.
Doch
manchmal
besteht
die
einzige
Priorität
in
gesteigertem
Gewinn,
in
einem
höheren
Druck
auf
die
Unternehmen
und
einem
steigenden
Risiko.
Europarl v8
If
company
owners
are
only
concerned
with
the
profit,
they
may
succeed
in
increasing
their
profit
levels,
but
they
would
cause
damage
to
others.
Wenn
es
Firmeneignern
nur
um
Profite
geht,
können
sie
vielleicht
höhere
Gewinne
einfahren,
allerdings
auf
Kosten
anderer.
Europarl v8
Incorporating
energy
efficiency
programmes
into
collective
bargaining,
with
shared
objectives
to
be
rewarded
if
achieved,
could
become
a
smart
way
of
increasing
revenue
and
profit.
Die
Aufnahme
von
Programmen
zur
Energieeffizienz
in
die
Verhandlungen
mit
gemeinsamen
-
und
im
Falle
erreichter
Zielwerte
-
prämierten
Zielen
kann
ein
intelligenter
Ansatz
zur
Steigerung
von
Einkünften
und
Gewinnen
sein.
TildeMODEL v2018
Compared
to
the
weighted
average
currency
depreciation
of
the
above-mentioned
Asian
countries
of
about
20
%,
this
implies
only
a
partial
pass-through
due
to
increasing
profit
margins
and/or
production
costs.
Dies
im
pliziert
angesichts
der
gewichteten
durchschnittlichen
Abwertung
der
Währungen
der
genannten
Länder
um
etwa
20
%,
daß
es
durch
steigende
Gewinnspannen
und/
oder
höhere
Produktionskosten
nur
zu
einer
unvollständigen
Weitergabe
der
Wechselkursänderungen
in
den
Preisen
kommt.
EUbookshop v2
Emphasis
is
given
to
the
design,
improvement
and
installation
of
these
systems
with
the
purpose
of
increasing
productivity,
profit
and
effectiveness.
Der
Schwerpunkt
liegt
mit
dem
Ziel
der
Steigerung
der
Produktivität,
Gewinn
und
Wirksamkeit
auf
die
Entwicklung,
Verbesserung
und
Installation
dieser
Systeme
gegeben.
ParaCrawl v7.1
While
the
Serbian
population
is
sinking
into
poverty
-
almost
25
percent
are
unemployed,
hundreds
of
thousands
of
workers
have
to
content
themselves
with
a
monthly
minimum
wage
of
150
Euros
-
most
German
companies
are
registering
an
increasing
profit.
Während
die
Bevölkerung
des
Landes
in
die
Verelendung
treibt
-
knapp
25
Prozent
sind
erwerbslos,
Hunderttausende
Erwerbstätige
müssen
sich
mit
dem
Mindestlohn
von
150
Euro
im
Monat
begnügen
-,
verzeichnen
deutsche
Unternehmen
mehrheitlich
einen
steigenden
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Finance
and
Procurement
professionals
are
looking
for
strategic
approaches
to
managing
spend
and
cash
flow
and
increasing
net
profit
and
cost
savings
across
their
purchase-to-pay
(P2P)
operations.
Finanz-
und
Beschaffungsexperten
sind
auf
der
Suche
nach
strategischen
Ansätzen
zur
Verwaltung
von
Ausgaben
und
Cashflow
sowie
zur
Steigerung
des
Nettogewinns
und
der
Kosteneinsparungen
im
gesamten
Purchase-to-Pay-Betrieb
(P2P).
ParaCrawl v7.1
Our
unique
solutions
not
only
respond
to
the
challenge
of
increasing
profit
without
increasing
fixed
costs,
they
can
also
help
you
improve
your
workforce
effectiveness
and
modernize
your
facilities
despite
capital
constraints.
Unsere
einzigartigen
Lösungen
gehen
nicht
nur
die
Herausforderung
an,
den
Gewinn
ohne
erhöhte
Fixkosten
zu
steigern,
sie
können
Ihnen
auch
bei
der
Verbesserung
der
Effektivität
Ihrer
Belegschaft
helfen
und
Ihr
Werk
trotz
geringem
Kapitals
modernisieren.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
reduction
in
interest
expense
led
to
consolidated
profit
increasing
disproportionately
by
20%
to
EUR
32.6
million.
Der
reduzierte
Zinsaufwand
führte
zu
einer
überproportionalen
Steigerung
des
Konzernergebnisses
um
20
%
auf
32,6
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
CSP
business
model
may
be
evolving,
but
the
fundamental
goals
are
largely
the
same:
increasing
profit
and
market
share.
Auch
wenn
sich
das
CSP-Geschäftsmodell
noch
weiterentwickeln
wird,
sind
die
fundamentalen
Ziele
im
Großen
und
Ganzen
altbekannt:
den
Gewinn
steigern
und
die
Marktanteile
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Besides
optimizing
the
product
portfolio
and
increasing
the
gross
profit
margin
through
demand-driven
purchasing,
cost
optimization
through
the
in-house
relocation
of
the
reimported
anesthetics
business
contributed
to
EBITDA
growth.
Neben
der
Optimierung
des
Produktportfolios
und
der
Steigerung
der
Rohertragsmarge
durch
einen
bedarfsgerechten
Einkauf,
trugen
Kostenoptimierungen
durch
die
Inhouse-Verlagerung
des
Geschäfts
mit
reimportierten
Betäubungsmitteln
zum
EBITDA-Wachstum
bei.
ParaCrawl v7.1
When
sports
is
considered
only
within
economic
parameters
or
for
the
sake
of
victory
at
any
cost,
one
runs
the
risk
of
reducing
athletes
to
mere
merchandise
for
the
increasing
of
profit.
Wenn
der
Sport
einzig
und
allein
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
oder
als
Siegesstreben
um
jeden
Preis
gesehen
wird,
dann
läuft
man
Gefahr,
die
Athleten
zu
einer
bloßen
Ware
zu
reduzieren,
aus
der
sich
Profit
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Gain
attractive
business
returns
due
to
the
competitive
resort
rates,
thus
increasing
your
profit
margin
per
package
sold,
and
company
profitability.
Sie
werden
dank
der
konkurrenzfähigen
Preise
vor
Ort
Geschäftsumsatz
machen,
ihre
Gewinnspanne
pro
verkauftes
Paket
vergrößern
und
somit
groessereErtragsfähigkeit
für
Ihr
Unternehmen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1