Übersetzung für "Increase of profit" in Deutsch
The
inherent
purpose
of
capitalist
production
is
the
realization
and
increase
of
profit.
Die
Realisierung
und
Vermehrung
des
Profits
ist
der
immanente
Zweck
kapitalistischer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
They
depend
on
a
host
of
factors,
including
the
level
of
aggregate
real
demand.
The
Community
also
needs
to
increase
its
rate
of
profit
for
a
given
level
of
demand.
Sie
sind
abhängig
von
einer
Vielzahl
von
Faktoren,
darunter
auch
vom
Niveau
der
realen
Gesamtnachfrage.
EUbookshop v2
The
EMEA
region
saw
a
slight
increase
of
gross
profit
by
2%
to
CHF
181
million.
In
der
Region
EMEA
nahm
der
Bruttogewinn
um
2%
auf
CHF
181
Millionen
leicht
zu.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
a
long-term
and
sustainable
increase
of
the
profit
by
a
good
and
responsible
maintenance
and
a
consistent
strategic
positioning
on
the
market.
Ziel
ist
die
langfristige
und
nachhaltige
Steigerung
der
Rendite
durch
Unterhalt
und
konsequente
Positionierung
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
With
the
increase
of
capital
the
profit
on
capital
diminishes,
because
of
competition.
Mit
der
Vermehrung
der
Kapitalien
vermindern
sich,
rnittelst
der
Konkurrenz,
die
Profite
der
Kapitalien.
ParaCrawl v7.1
The
EMEA
region
saw
an
increase
of
gross
profit
by
9%
to
CHF
196
million.
In
der
Region
EMEA
stieg
der
Bruttogewinn
um
9%
auf
CHF
196
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
significant
increase
of
the
profit
before
tax
was
largely
due
to
the
following
effects
in
the
financial
result:
Der
deutliche
Anstieg
des
Konzernergebnisses
vor
Steuern
ist
vor
allem
auf
folgende
Faktoren
im
Finanzergebnis
zurückzuführen:
ParaCrawl v7.1
Product
provided
of
deflector-diffusor
for
aroma
therapy
and
increase
of
energy
profit.
Das
Produkt
ist
mit
Deflektor-Diffusor
für
Aroma
Therapie
und
Erhöhung
des
Profits
von
Energie
versehen.
ParaCrawl v7.1
Women
from
the
working
and
grassroots
classes,
young
people,
immigrants
and
refugees
have
nothing
to
gain
from
the
show
being
put
on
for
them,
or
from
the
wish
lists
and
lies
being
trotted
out
by
the
plutocracy,
in
order
keep
a
grip
on
the
capitalist
system
of
exploitation
and
cheap
labour
and
increase
the
profit
of
capital.
Frauen
aus
der
Arbeiterklasse,
einfache
Frauen
aus
dem
Volk,
junge
Menschen,
Immigranten
und
Flüchtlinge
können
sich
keine
Vorteile
erhoffen
aus
dieser
für
sie
zelebrierten
Show
oder
von
den
Wunschzetteln
und
Lügen,
die
die
Plutokratie
immer
wieder
hervorholt,
um
die
Kontrolle
über
das
kapitalistische
System
der
Ausbeutung
und
billiger
Arbeitskräfte
zu
behalten
und
die
Profite
zu
steigern.
Europarl v8
Dockyard
owners
are
attempting
to
have
these
subsidies
extended
in
the
name
of
competition,
but
the
money
that
would
be
given
to
them
would
continue
to
increase
the
profit
of
these
companies
and
to
be
shared
with
their
shareholders
even
if
the
latter
withdraw
their
capital
as
soon
as
the
dockyards
become
less
profitable
and
invest
elsewhere,
without
a
care
for
the
fate
of
the
workers.
Die
Unternehmer
im
Schiffbau
bemühen
sich
um
eine
weitere
Vergabe
der
Subventionen
und
verweisen
dabei
auf
den
Wettbewerb,
doch
das
ihnen
gezahlte
Geld
würde
weiterhin
dazu
beitragen,
die
Gewinne
dieser
Unternehmen
zu
steigern,
und
deren
Aktionären
zugute
kommen,
die
jedoch
nicht
zögern
würden,
ihr
Kapital
zurückzuziehen,
sobald
die
Rentabilität
der
Werften
sinkt,
um
es
anderweitig
zu
investieren,
ohne
sich
um
das
Schicksal
der
Arbeitnehmer
zu
scheren.
Europarl v8
A
more
pronounced
increase
of
profit
levels
would
have
been
expected
not
the
least
when
considering
the
effort
of
a
large
part
of
industry
in
moving
into
new
business
models.
Ein
deutlicherer
Anstieg
der
Gewinnspannen
wäre
zu
erwarten
gewesen,
nicht
zuletzt
in
Anbetracht
der
von
einem
großen
Teil
des
Wirtschaftszweigs
unternommenen
Anstrengungen,
die
Geschäftsmodelle
neu
auszurichten.
DGT v2019
At
a
uniform
increase
of
the
profit
margin
over
labour
costs,
this
would
imply
that
prices20in
small
enterprises
rise
faster
than
in
large
enterprises.
Bei
einer
gleichmäßigen
Erhöhung
der
Gewinnspanne
im
Verhältnis
zu
den
Arbeitskosten
würde
dies
dazu
führen,
dass
die
Preise20
bei
kleinen
Unternehmen
schneller
steigen
als
bei
großen
Unternehmen.
EUbookshop v2
There
is
a
tendency
of
increase
in
profit
in
agriculture
(103,8%
in
relation
to
January
-
June,
2016),
in
the
sphere
of
transportation
and
storage
(by
a
factor
ofÂ
2).
Die
Tendenz
der
Gewinnsteigerung
in
der
Landwirtschaft
(103,8%
im
Vergleich
zum
Januar
-
Juni
2016),
im
Bereich
Transport
und
Lagerung
(2-fach)
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Schrobenhausen,
December
21,
2006
–
Some
unusually
good
business
in
the
segment
equipment
in
the
fourth
quarter
2006
will
from
today's
view
lead
to
a
further
very
clear
increase
of
the
net
profit
for
the
year
in
the
group
of
companies
of
BAUER
Aktiengesellschaft.
Schrobenhausen,
21.
Dezember
2006
–
Einige
außergewöhnlich
gute
Geschäfte
im
Segment
Maschinen
im
vierten
Quartal
2006
werden
aus
heutiger
Sicht
zu
einer
weiteren
sehr
deutlichen
Steigerung
des
Jahresüberschusses
im
Konzern
der
BAUER
Aktiengesellschaft
führen.
ParaCrawl v7.1
The
healthy
yield
capacity
of
Nokian
is
underlined
by
a
continuous
increase
of
the
profit
before
taxes
on
112,6
millions
euro
in
2005.
Die
gesunde
Ertragskraft
von
Nokian
wird
durch
eine
anhaltende
Steigerung
des
Gewinns
vor
Steuern
auf
112,6
Mio.
Euro
in
2005
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
capitalist
mode
of
production
which
is
globalising
itself
with
its
categorical
imperative
to
increase
the
rate
of
profit
and
its
current
financial
drive
toward
the
infinite
growth
of
money.
Die
kapitalistische
Produktionsweise
ist
es,
die
sich
globalisiert,
mit
ihrem
kategorischen
Imperativ
der
Erhöhung
der
Profitrate
und
ihrer
aktuellen
Finanzabdrift,
dem
unendlichen
Wachstum
des
Geldes.
ParaCrawl v7.1
The
lower
unit
profitability
was
more
than
offset
by
the
higher
volumes,
leading
to
an
increase
of
gross
profit.
Die
tiefere
Profitabilität
pro
Transporteinheit
wurde
mit
höheren
Volumen
mehr
als
wettgemacht,
was
zu
einer
Zunahme
des
Bruttogewinns
führte.
ParaCrawl v7.1
From
the
wisdom
of
rural
communities
we
can
learn
a
style
of
life
that
can
help
defend
us
from
the
logic
of
consumerism
and
production
at
any
cost,
a
logic
that,
cloaked
in
good
justifications,
such
as
the
increasing
population,
is
in
reality
aimed
solely
at
the
increase
of
profit.
Von
der
Weisheit
der
ländlichen
Dorfgemeinschaften
können
wir
einen
Lebensstil
erlernen,
der
uns
helfen
kann,
uns
gegen
die
Logik
des
Konsums
und
der
Produktion
um
jeden
Preis
zu
wehren,
eine
Logik,
die
sich
mit
guten
Gründen
der
Rechtfertigung
bemäntelt,
wie
zum
Beispiel
dem
Bevölkerungswachstum,
die
in
Wirklichkeit
aber
nur
auf
steigende
Gewinne
abzielt.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
the
operating
profit
in
2014
in
comparison
to
the
year
2013
is
due
to
the
increase
of
operating
revenues,
whilst
the
operating
profit
for
the
year
2013
is
lower
due
to
the
impairment
of
the
real
estate
in
the
amount
of
EUR
9
million.
Der
Anstieg
des
Betriebsergebnisses
im
Jahr
2014
im
Vergleich
zum
Jahr
2013
ist
auf
den
Anstieg
der
operativen
Erträge
zurückzuführen,
während
das
Betriebsergebnis
für
das
Jahr
2013
aufgrund
von
Wertminderungen
der
Immobilien
in
Höhe
von
9
Mio.
Euro
niedriger
ausgefallen
war.
ParaCrawl v7.1
For
financial
year
2012/13
Südzucker
now
projects
an
increase
of
group
revenues
above
EUR
7.5
(previous
year:
7.0)
billion
and
an
increase
of
group
operating
profit
above
EUR
900
(previous
year:
751)
million.
Für
das
Geschäftsjahr
2012/13
rechnet
Südzucker
nunmehr
mit
einem
Anstieg
des
Konzernumsatzes
auf
über
7,5
(Vorjahr:
7,0)
Milliarden
Euro
und
des
operativen
Konzernergebnisses
auf
über
900
(Vorjahr:
751)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
important
achieved
managerial
and
economic
objectives
in
the
first
months
of
2016
-
it
has
added
-
allow
us
to
confirm
the
objectives
of
the
Industrial
Plan,
in
terms
of
development
of
the
revenues,
increase
of
the
profit,
generation
of
case
and
emolument
of
the
shareholders".
Die
wichtigen
erreicht
geschäfts-
und
ökonomischen
Ziele
in
den
erst
Monaten
von
2016
lassen
zu
uns,
in
Entwicklung
von
den
Erträgen,
der
Zunahme
von
der
Wirtschaftlichkeit,
der
Generation
von
der
Kasse
und
der
Bezahlung
von
den
Aktionären,",
die
Ziele
von
Industriellem
Piano
zu
bestätigen,-
hat
es
hinzugefügt
-.
ParaCrawl v7.1