Übersetzung für "Increasing effect" in Deutsch
The
EU
budget
review
makes
a
strong
case
for
increasing
the
leverage
effect
of
the
EU
budget.
Die
EU-Haushaltsüberprüfung
liefert
klare
Argumente
für
die
Verstärkung
der
Hebelwirkung
des
EU-Haushalts.
TildeMODEL v2018
The
compounds
according
to
the
invention
show
a
considerably
greater
increasing
effect
on
the
left-ventricular
pressure
than
do
the
comparison
substrates.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
zeigen
eine
erheblich
stärkere
linksventrikulär
drucksteigernde
Wirkung
als
die
Vergleichssubstanzen.
EuroPat v2
With
increasing
temperature,
the
effect
of
the
cellulose
ethers
drops
substantially.
Mit
steigender
Temperatur
läßt
die
Wirkung
der
Celluloseether
merklich
nach.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increasing
braking
effect
on
the
barrel
assembly
120
with
increasing
reverse
travel.
Dies
führt
zu
einer
zunehmenden
Abbremsung
der
Laufbaugruppe
120
mit
zunehmendem
Rücklaufweg.
EuroPat v2
The
composition
and
the
viscosity
increasing
effect
of
the
emulsion
polymers
are
shown
in
Table
2
A.
Zusammensetzung
und
viskositätserhöhende
Wirkung
der
Emulsionspolymerisate
werden
in
Tabelle
2
A
gezeigt.
EuroPat v2
Disadvantage:
The
gas
is
harmful
to
the
climate,
increasing
the
greenhouse
effect.
Nachteil:
Das
Gas
ist
klimaschädlich,
es
erhöht
den
Treibhauseffekt.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
greenhouse
effect
will
make
the
global
temperature
rise.
Ein
vergrößerter
Treibhauseffekt
lässt
die
globale
Temperatur
steigen.
ParaCrawl v7.1
Greenhouse
gases
affect
the
Earth's
climate
by
increasing
the
greenhouse
effect.
Treibhausgase
beeinflussen
das
Erdklima,
indem
sie
den
Treibhauseffekt
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
parameter
adds
noise
to
the
image
increasing
the
shading
effect.
Der
Parameter
fügt
dem
Bild
Rauschen
hinzu,
wodurch
der
Schattierungseffekt
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is,
in
my
opinion,
a
source
of
energy
that
is
clean
and
reduces
the
increasing
greenhouse
effect.
Dabei
handelt
es
sich
meines
Erachtens
um
einen
sauberen
Energieträger,
der
den
zunehmenden
Treibhauseffekt
reduziert.
Europarl v8
Increasing
the
leverage
effect
of
public
R
&
D
investment
on
private
R
&
D
investment
is
key
to
increase
private
R
&
D
investment.
Die
Hebelwirkung
öffentlicher
FuE-Investitionen
auf
private
FuE-Investitionen
ist
der
Schlüssel
für
die
Steigerung
privater
FuE-Investitionen.
TildeMODEL v2018
They
also
contribute
to
increasing
the
deterrent
effect
of
the
Commission's
fight
against
cartels.
Zudem
tragen
sie
dazu
bei,
die
abschreckende
Wirkung
der
Kartellbekämpfungsmaßnahmen
der
Kommission
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
is
the
result
of
the
increasing
effect
of
the
sulphur
content
on
the
activity
coefficient
of
the
carbon.
Dies
wird
durch
die
stark
erhöhende
Wirkung
des
Schwefelgehaltes
auf
den
Aktivitätskoeffizienten
des
Kohlenstoffs
verursacht.
EUbookshop v2