Übersetzung für "Increased wealth" in Deutsch
Has
that
led
to
increased
wealth
in
Japan,
Brazil,
Korea
or
Thailand?
Hat
das
Japan,
Brasilien,
Korea
und
Thailand
zu
Wohlstand
verholfen?
Europarl v8
Trade
and
investment
have
changed
our
economic
perspectives
and
vastly
increased
our
wealth.
Handel
und
Investitionen
haben
unsere
wirtschaftlichen
Perspektiven
verändert
und
unseren
Reichtum
beträchtlich
erhöht.
Europarl v8
Increased
wealth
presents
the
individual
and
country
with
new
horizons
and
options.
Steigender
Wohlstand
eröffnet
den
einzelnen
Menschen
und
den
Ländern
neue
Horizonte
und
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Technological
progress
has
enormously
increased
our
material
wealth
and
improved
our
quality
of
life.
Technologische
Fortschritte
haben
enorm
unseren
materiellen
Reichtum
erhöht
und
unsere
Lebensqualität
verbessert.
TildeMODEL v2018
Thus,
innovation
success
potentially
leads
to
increased
societal
wealth.
Folglich
führt
Innovationserfolg
potenziell
zu
erhöhtem
gesellschaftlichen
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
New
jobs
can
be
created
and
economic
wealth
increased
by
fostering
conditions
favouring
the
forestry
sector.
Durch
die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
des
Forstsektors
können
neue
Arbeitsplätze
und
wirtschaftlicher
Wohlstand
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
A
boom
in
agricultural
production
increased
the
wealth
and
power
of
this
tiny
handful.
Ein
Aufschwung
in
der
landwirtschaftlichen
Produktion
vergrößerte
den
Reichtum
und
die
Macht
dieser
Hand
voll
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Plundering
and
exploiting
the
surrounding
territory
increased
the
wealth
of
the
city
and
its
population
still
more.
Die
Plünderung
und
Ausbeutung
der
Umgebung
vermehrte
noch
den
Reichtum
der
Stadt
und
ihre
Einwohnerzahl.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
have
contributed
much
to
our
countries'
development
and
to
providing
increased
wealth
and
prosperity.
Viele
von
ihnen
haben
in
hohem
Maße
zur
Entwicklung
unserer
Länder
und
zu
Wohlstand
und
Reichtum
beigetragen.
Europarl v8
What
is
needed
instead
here
is
the
launch
of
a
debate
about
the
extent
to
which
the
substantially
increased
wealth
generation
throughout
the
European
economy,
which
must
be
considered
separately
from
demographic
change,
should
make
a
solidarity-based
contribution
to
the
European
social
model.
Hier
müsste
vielmehr
eine
Diskussion
darüber
eingeleitet
werden,
inwieweit
die
überaus
gestiegene
Wertschöpfung
in
der
europäischen
Wirtschaft,
die
unabhängig
von
der
demografischen
Entwicklung
zu
sehen
ist,
einen
solidarischen
Beitrag
zum
europäischen
Sozialmodel
zu
leisten
hat.
Europarl v8
Locals
who
do
benefit
from
commercialization
invest
some
of
their
increased
wealth
in
livestock,
which
bodes
poorly
for
the
forest.
Einheimische,
die
von
der
Vermarktung
profitieren,
investieren
einen
Teil
ihres
höheren
Einkommens
in
Nutztiere,
die
der
Erhaltung
des
Waldes
nicht
eben
zuträglich
sind.
News-Commentary v14
Technological
progress
has
enormously
increased
our
material
wealth
and
improved
our
quality
of
life
in
every
area,
from
communications
and
transport
to
new
foods
and
health.
Der
technologische
Fortschritt
hat
unseren
materiellen
Wohlstand
gewaltig
gesteigert
und
unsere
Lebensqualität
in
jeder
Hinsicht
verbessert,
angefangen
bei
der
Kommunikationstechnik
und
dem
Verkehr
bis
hin
zu
neuen
Lebensmitteln
und
der
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
The
AIP
indicates
that
the
investment
project
will
decisively
contribute
to
the
increased
wealth
of
the
Northern
and
Alentejo
regions.
Die
AIP
weist
darauf
hin,
dass
das
Investitionsvorhaben
entscheidend
zu
einem
Anstieg
des
Wohlstands
in
den
Regionen
Norte
und
Alentejo
beitragen
werde.
DGT v2019
However,
this
prosperity
has
been
distributed
very
unevenly,
for
many
countries
and
hundreds
of
millions
of
people
have
seen
no
part
of
this
increased
wealth.
Diese
Prosperität
zeichnet
sich
aber
durch
sehr
große
Unterschiede
aus,
denn
zahlreiche
Länder
und
hunderte
Millionen
Menschen
haben
keinen
Anteil
an
diesem
neuen
Wohlstand
gehabt.
TildeMODEL v2018
It
would
appear
that
the
main
driving
force
behind
increased
wealth
in
Europe
was
labour
productivity,
as
opposed
to
an
increase
in
the
hiring
of
labour.
In
erster
Linie
standen
hinter
der
steigenden
Wertschöpfung
in
Europa
keine
zusätzlichen
Arbeitsplätze,
sondern
eine
höhere
Arbeitsproduktivität.
EUbookshop v2
Taking
Ireland
as
an
example,
the
object
of
Government
obviously
is
to
create
a
higher
standard
of
living
for
all,
consistent
with
a
balanced
spread
of
the
increased
wealth
generated.
Wenn
Sie
zum
Beispiel
Irland
nehmen,
dann
ist
das
offensichtliche
Ziel
der
Regierung,
einen
höheren
Lebensstandard
für
alle
zu
erreichen,
mit
einer
anhaltenden
ausgeglichenen
Verbreitung
des
erzielten
höheren
Wohlstands.
EUbookshop v2